„Mi-am pierdut cel mai bun prieten pentru că a început să fie evreu”

Wilhelm Droste, un scriitor german care trăiește în Ungaria de trei decenii, spune că simte pe propria piele cât de mult a distrus politica de frumusețe.

Nu mai are multă speranță în parlament sau într-o competiție obișnuită de partid și se deconectează de la posturile de radio pentru că trebuie să plângă de la ele. Wilhelm Droste, scriitorul și fondatorul cafenelelor, care locuiește în Ungaria din 1989, spune că simte în propria piele cât de mult a distrus politica de frumusețe în ultimii treizeci de ani. „Relațiile normale sunt distruse din cauza asta. Mi-am pierdut cel mai bun prieten pentru că a început să fie evreu și, pentru mine, socrul meu este evreu. Acest prieten de-al meu a murit pe care nu l-am putut împăca, chiar dacă am făcut-o în fiecare Crăciun ”, spune el.

Pe de altă parte, îi place să-și perfecționeze cunoștințele despre maghiară este o sarcină eternă, „că merită să curtezi mai departe această limbă” și, dacă există un meci germano-ungar, îi împinge pe unguri.

S-a îndrăgostit de literatura maghiară datorită privirii lui Endre Ady, a tradus suta de poezii ale poetului, iar acum o face cu poeziile lui János Arany, deși, așa cum spune, este un păcat de moarte, deoarece rima nu este autentică în limba germană, așa că a trebuit să învețe un vocabular complet nou. Cafeneaua din centrul orașului, care este și un centru cultural, poartă numele celor Trei Corbi, care evocă pubul preferat al lui Ady.

În portretul ei de HVG, ea vorbește și despre modul în care Ildikó Enyedi, în calitate de soț al regizorului, și-a experimentat succesul despre trup și suflet. Pentru interviul complet, consultați ultimul număr al HVG.