La mulți ani nu este bine nici în limba maghiară?

Happy Birthday to You este cea mai cântată melodie engleză, urmată de For He's cu Jolly Good Fellow (nu există o versiune în limba maghiară). Cântecul Happy Birthday a fost tradus în 18 limbi, care nu este un diavol, deoarece îl repetă ca la mulți ani și numește numele zilei de naștere pe a treia iterație.

mulți

Melodia pentru Happy Birthday To You a fost scrisă de o profesoară de grădiniță, Patty Hill, și de fratele ei, Mildred J. Hill, la sfârșitul secolului al XIX-lea. În versiunea sa originală, versurile erau pentru piesa „Good Morning to All", o melodie de salut de dimineață. Birch Tree Group a fost achiziționată de Warner/Chappell în 1988.

Versurile și melodia melodiei de ziua de naștere au fost înregistrate separat, astfel încât protecția legală a melodiei a expirat probabil din 1949. Acest lucru este parțial independent de versurile cântecului, care au rămas protejate, cel puțin în lecturile lui Warner/Chappell - deși mai mulți cărturari juridici au contestat baza legală pentru aceasta în articole serioase. În orice caz, editorul de muzică avea un interes economic serios în menținerea protecției, a scris dalszerző.hu. Se estimează că redevențele ar fi putut fi de aproximativ 2 milioane de dolari pe an. (O treime din aceasta a fost primită de o organizație de caritate educațională desemnată de familia Hill, de altfel.) În 2013, Jennifer Nelson a realizat un documentar despre melodie și complicațiile legale din jurul ei, care l-a dat în judecată pe Warner/Chappell după ce a plătit 1.500 USD pentru folosește melodia.

La sfârșitul acestui proces, instanța din California a decis că Warner/Chappell nu a dobândit niciodată în mod legal drepturile asupra versurilor, deci nu ar fi putut cere drepturi de autor, ar trebui să ramburseze 140 de milioane de dolari. The Hill Sisters a vândut drepturile asupra unei transcrieri specifice pianului melodiei către Summy Co., nu drepturile de autor asupra versurilor, a subliniat judecătorul în verdictul de 43 de pagini.