Exotic sau exotic?

20 septembrie 2004 10:00 AM

cuvânt

Dar dacă nu suntem siguri cum să pronunțăm un cuvânt, mai ales unul străin? Maghiarii din Slovacia pot fi, de asemenea, confuzați de faptul că anumite cuvinte internaționale de origine latină au o pronunție și/sau o ortografie diferită în Slovacia decât în ​​limba maghiară. Acestea includ, de exemplu, cuvinte care conțineau inițial litera x, în care scriem și x în slovacă, de ex. taxi, fax, extrem, expediție, explozie etc. Conform regulilor de ortografie maghiare, totuși, sunt posibile trei tipuri de ortografie: -x-, -gz-, -ksz-. În cazul căderii, păstrăm x, de ex. extreme, taxi, detox, fax; pe de altă parte, în box și cuvinte de box și derivatele lor, scriem deja relația litere ksz. Pe de altă parte, x-ul original, care sună ca gz, este fie lăsat (de ex. Exegeză, exogamie), fie scris în funcție de pronunție (exact, existență, exegeză). Există două modalități posibile de a scrie câteva cuvinte tehnice, de ex. „1. stare încântată; pasiune mistică; 2. entuziasm; inspirație; 3. cuvântul „stare de spirit supărată, supraîncălzită” în „viața de zi cu zi” este scris după cum urmează: exaltare; pe de altă parte, Dicționarul de ortografie medicală comunică și forma latină exaltatio.

Dacă cititorii dvs. nu sunt siguri de ortografia maghiară sau de utilizarea unui cuvânt care conține litera x în slovacă, căutați-l în regulile de ortografie sau în dicționarele noastre, dar pot apela și la serviciul pentru clienți al Biroului de limbă Gramma. Numărul nostru de telefon: 031/550 42 62.

Suntem bombardați cu multe știri de diferite portaluri și nu este ușor să recunoaștem știrile reale și false. Acesta este motivul pentru care este important să aflați despre site-urile web care oferă informații fiabile și exacte.

În redacția ujszo.com, lucrăm în fiecare zi pentru a ne asigura că veți primi doar știri reale verificate pe site-ul nostru. Furnizarea acestui lucru este destul de costisitoare. Cu toate acestea, dorim ca toți dragii noștri cititori să aibă acces la informații verificate, dar acest lucru nu este posibil pe termen lung fără ajutorul dvs. financiar.

Prin urmare, le cerem cititorilor noștri să contribuie la funcționarea ujszo.com. Mizăm pe tine. Puteți conta și pe noi.

Dacă doriți să ne sprijiniți, faceți clic pe butonul de mai jos. Mulțumesc.