De la o familie muncitoare la Casa Albă - Michelle Obama a scris o carte

29 noiembrie 2018 | WMN | Timp de citire aprox. 4 min

Primul lucru care îmi vine în minte despre Michelle Obama este că a fost prima - și până acum doar - prima doamnă cu piele neagră din Casa Albă. Al doilea gând al nostru este - poate - o minoritate excelentă comunicativă, naturală, sensibilă, amuzantă, sinceră, puternică, invidiată de mulți pentru căsătoria ei armonioasă și care și-a ajutat soțul cu spontaneitatea și profesionalismul în timpul campaniilor și în timpul președinției. . Și apoi, dacă aprofundăm detaliile, putem vedea: alb-negru sunt importante, dar nuanțele sunt cel puțin la fel de semnificative. Autorul nostru invitat, Kis Zsuzsa scris.

Coperta autobiografiei sale, Devenind (Așa am devenit), publicată pe 7 decembrie în Ungaria, joacă în mod conștient acest simbolism puternic; o femeie cu o coafură impecabilă și o coroană neagră ne zâmbește - lăsând un umăr puțin sexy liber - într-un blat alb, cu fața sprijinită pe palma ei de parcă ne-ar fi chemat doar la o ceașcă de cafea: „Vino, stai jos lângă mine, spune-mi și îți voi spune. Vă voi spune cum o fetiță afro-americană de talie mică, de clasă medie, a plecat de la Chicago la Michelle Obama în întreaga lume. Crede în visul american ”.

În prima parte a autobiografiei, împărțită în trei secțiuni majore, putem afla despre ingredientele fundamentului basmului de astăzi.

Printre strămoși se află străbunicul unui sclav și un bunic inteligent și talentat, care nu numai că nu putea merge la universitate, dar nici măcar nu putea studia ca muncitor calificat, deoarece condiția pentru aceasta era apartenența la sindicat, dar negrii de atunci nu au fost.

Baza, originea eternă, este o simplă familie de patru, găzduită într-un cartier mediu și apoi din ce în ce mai infam și un penthouse.

Sasha Obama, Michelle Obama, Barack Obama și Malia Obama în 2004 - Sursa: Getty Images/Scott Olson

Onestitatea tatălui muncitor, umorul său este exemplar, el poartă cu demnitate declinul fizic al bolii sale și scleroza multiplă.

Mama emană calm neclintit, încredere necondiționată, siguranță pentru copiii ei, de la care vrea să crească „nu bebeluși, ci adulți”. Mediu norocos: încurajarea părinților care își motivează copiii în măsura posibilităților, atât din punct de vedere intelectual, cât și social; sacrifică totul fără ezitare pentru a-și învăța răsadurile. Cel de-al treilea element al pieței familiei este un frate idolatrat care, la fel ca sora lui, a absolvit Universitatea Princeton. Și, în cele din urmă, Michelle Robinson, remarcabil de inteligentă, maximalistă, sistematică și intenționată.

Această fată cu minte strălucitoare merge în zadar la cele mai bune universități (Princeton, Harvard), degeaba începe o carieră promițătoare în drept, se găsește adesea o femeie singură și, în plus, un bărbat negru într-un mediu alb și dominat de bărbați și se întreabă și mai des:

„Sunt suficient de bun pentru asta? O pot face?"

Este ușor pentru noi, desigur, deoarece știm deja că ar putea să o facă, foarte bine. Iar drumul către aceasta este spus în detaliu și sincer în restul cărții, a cărui jumătate acoperă perioada de la întâlnirea lui Barack Obama până la alegerea președintelui, iar a treia acoperă perioada petrecută la Casa Albă.

Barack și Michelle Obama în 2008 - Sursa: Getty Images/Charles Ommanney

Chiar și în primul capitol („Așa am devenit eu”), el povestește o scenă frumoasă și simbolică din copilăria sa. Mătușa lui l-a învățat să cânte la pian, un instrument pe care tasta „C” din mijloc a fost ușor deteriorată, cioplită. Acesta a devenit punctul său de referință. Și la primul concert din viața lui, așezat la pian, nu știa unde se află sunetul de pornire pe instrumentul intact. Apoi profesorul său de pian i-a arătat, fără un cuvânt, cu suficientă empatie, aproape imperceptibil - și apoi a avut un succes imens.

A îndeplinit și chiar a depășit toate așteptările, dar a fost nevoie de o mică lovitură de deget la început - ca mulți tineri dintr-un mediu simplu.

Mai târziu, a reușit să nu-i mai satisfacă (doar) pe ceilalți, ci pe el însuși, să rămână identic. Fie ca mamă a doi copii, cu o familie de doi, fie într-o poziție de zeci de milioane, el a jonglat cu delicatul echilibru dintre viața privată și cea publică din interior, crăpând imaginea soției sale prezidențiale rigide până atunci dificil de delimitat.

Volumul se referă, de asemenea, la mai multe povești tabloide, cum ar fi: dificultăți în concepție, avort spontan, concepție cu ajutor medical, recurs la un terapeut consilier-căsătorie. El este serios în legătură cu subiecte mai delicate, mai personale, deoarece consideră că este important să nu fie nevoie să le ascultăm nici ele.

Premiera cărții la Chicago - Sursa: Getty Images/Scott Olson

Scrie într-un capitol despre contrastul extraordinar dintre singurătatea sfâșietoare a unei femei care petrece cea mai mare parte a săptămânii separat de soțul ei din cauza muncii sale, oferindu-și injecții stimulante singure în baia ei și prezența forțată a bodyguarzilor câțiva ani mai târziu. între. Președintele președintelui american este atât de protejat încât nu poate lăsa niciodată, cuiva de aur de la Casa Albă în pace, dar nici măcar nu poate deschide fereastra. De opt ani.

Un cititor flămând de povești suculente va fi dezamăgit, deoarece aceasta este o carte sinceră, lizibilă, interesantă, dar corectă din punct de vedere politic și bine pieptănată în mod conștient.

Oricine menționează Michelle Obama pe nume este - ca o adevărată americană - totul îngrămădit de laude și recunoștință. Scrie despre soțul ei cu o voce foarte intimă, credem că cei doi sunt îndrăgostiți unul de celălalt de zeci de ani. Și își iubesc fetele necondiționat, le susțin în toate, încearcă să le păstreze o oarecare normalitate chiar și în cea mai intensă perioadă. Singura persoană despre care vorbește negativ este Donald Trump. El, pe de altă parte, „nu va ierta niciodată” că a pus în pericol știința siguranței copiilor săi, răspândind în mod deliberat știri false și rău intenționate (certificatul fals de naștere al președintelui Obama - ed.). Nu ar fi o surpriză faptul că Michelle Obama ar spune acest lucru cu informații specifice - top secret -, dar nu vom ști niciodată.

Sursa: Getty Images/Joe Raedle

Femeia cu aspect impunător, generoasă, extrem de muncitoare, îmbrățișând jumătate din lume, nu a uitat niciodată de unde a venit și a decis să urmeze în optimismul soțului ei. Ca primă doamnă, a găsit și o modalitate de a lucra activ pentru „lucruri bune” care erau cu adevărat importante pentru ea.

Ca urmare a programelor sale, cum ar fi propria grădină de legume din Casa Albă, un proiect internațional de încurajare a mișcării și de predare a fetelor, s-a înregistrat o îmbunătățire demonstrabilă a statisticilor americane privind obezitatea infantilă.

În ultima parte a volumului, această femeie, care, prin propria ei recunoaștere, face și gâdilă în mod maniacal listele, poate pentru ea însăși, face un fel de registru a ceea ce a reușit să realizeze și a ceea ce nu. Pentru noi, cititorii, acest lucru ar putea fi un pic cam gustat de campanie, deși Michelle Obama nu i-a plăcut niciodată afacerea întunecată a politicii, iar această aversiune față de aceasta nu s-a schimbat semnificativ în cei opt ani de la Casa Albă. La sfârșitul cărții, el răspunde în alb și negru la întrebarea mult auzită a speranței maselor dacă va candida vreodată ca candidat la alegerile prezidențiale din SUA. Nu. din pacate.

Michelle Obama: Așa am devenit, Editura HVG, 2018 Publicat în Ungaria: 7 decembrie.

Imagine prezentată: Michelle Obama în 2012, Getty Images/The Washington Post