DULCE DIN LUMEA LIMBILOR PREȚ: 250 FT

Recomandați documente

DIN LUMEA LIMBILOR • WWW.ANYANYELVÁPOLÓ.HU PREȚ: 250 FT

Ziua limbii maghiare este 13 noiembrie 2015. Lajos Lõrincze s-a născut acum 100 de ani 24 noiembrie 2015.

XXXVII. ÉVF. NUMĂRUL 4 AL CONȚINUTULUI: Publicată ediția a XII-a a Regulilor de ortografie maghiară Borbála Keszler răspunde la întrebările noastre Károly Minya: Cuvintele anului cu noi și alte națiuni Géza Balázs: Party is life. Studenții noștri László Büky: Șoareci și nori în „timp real” Klára Lengyel: Substantive, verbe și altele ... László Grétsy: Ferenc Málnási Parkinson: Sándor Reményik Despre poemul Péter Pomozi: Memoria lui Gábor Szarvas

Bartók în 1907 pe drumul de colectare din Transilvania (István Kováts, Gyergyószentmiklós)

Gábor Kemény: romanul Máglya al lui György Dragomán Și: cuvinte noi, evenimente, publicații, jocuri lingvistice

LIMBA NOASTRĂ DULCĂ MAMĂ • JURNALUL ASOCIAȚIEI PROFESIONALILOR LIMBA MAMĂ Publicat de cinci ori pe an - în februarie, aprilie, iunie, octombrie și decembrie - cu sprijinul Comitetului de limbă maghiară al Academiei maghiare de științe și al Societății lingvistice maghiare. Publicat de Asociația Asistentelor Medicale Limbă Maternă Redactor-șef: Judit Juhász Redactor-șef: László Grétsy Editor: Géza Balázs [e-mail protejat], Gábor Kemény [e-mail protejat], Szabolcs Hujber (secretar) [e-mail protejat] gmail Comitetul de redacție .com: Géza Balázs, Benc (președinte), László Grétsy, Erzsébet Heltainé Nagy, Szabolcs Hujber, Judit Juhász, Gábor Kemény Adresa redacției: 1053 Budapesta, Károlyi u. 16. Website: www.anyanyelvapolo.hu (sau: www.anyanyelvápoló.hu)

E-mail: [e-mail protejat], [e-mail protejat] Editorii plătesc doar redevențe pentru scrierile comandate. Manuscrisele nesolicitate nu vor fi păstrate sau returnate. Acesta este distribuit în avans de către Unitatea de Afaceri a Ziarelor din Magyar Posta Rt. (Bp. VIII., Orczy tér 1.). Este disponibil la toate oficiile poștale. E-mail: [e-mail protejat] Fax: 303-3440 Informații, reclamații: 06 80 444-444 Alt distribuitor: Könyvtárellátó Kht. Preț: 250 HUF. Taxă de membru: 2000 HUF/an, pentru studenți, pensionari: 1500 HUF/an. Cerere de înscriere disponibilă: Asociația asistenților medicali de limbă maternă, 1053 Budapesta, Károlyi u. 16. Tel.: 317-3062, 317-3611/208

Editor tehnic: Gyula Kovács Publicarea lucrării noastre este susținută de Ministerul Resurselor Umane, Fondul Cultural Național, Academia Maghiară de Arte, Grupul Consequit, Banca Maghiară de Dezvoltare. ISSN 0139-0457 (tipărit) ISSN 1588-0311 (online) Pregătire pentru tipărire: Opticult Bt. Tipărire: mondAT Kft.

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Cuvintele anului cu noi și alte națiuni

Institutul de Cercetări colectează în fiecare an cuvinte actualizate în timp util de la diferite ziare din 2010 din 2010. Este folosit pentru dicționare, cultivarea limbajului și alte cercetări. Site-ul web citește chiar că cuvintele sunt interesante dintr-un punct de vedere general, întrucât se referă la evenimentele anului, atât în Finlanda, cât și în lume. Iată o scurtă selecție din listă! ananastukka, palmutukka = păr de ananas, păr de palmier Model de păr, coafură, caracterizat prin faptul că firele de păr din lateral și din spate sunt foarte scurte, dar lungi în partea de sus a capului. Această coafură a fost popularizată de jucătorii Cupei Mondiale FIFA 2014.

delfin-friendly = delfin-friendly Tonul prietenos cu delfinii este tonul prins folosind un proces care nu dăunează delfinilor. Desigur, nu se știe încă care dintre cuvintele culese vor rămâne în limbă și vor fi incluse în dicționar și care se va dovedi „ușor”. Minya Károly

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Petrecerea este viață. Studenții noștri

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Mică gramatică maghiară la școală

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

„Limba este refugiul tău suprem astăzi”

Note stilistice despre poezia lui Sándor Reményik Verbul

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Scanare Pe baza a ceea ce, pe baza acestui fapt, mi-am exprimat nemulțumirea față de acest tip de relații de cuvinte fără adjectivul titularului în urmă cu aproximativ zece ani, care nu s-a slăbit de atunci. Acest lucru a fost confirmat de câțiva profesioniști excelenți cu o lungă istorie lingvistică („Nu am putut pronunța fraza care se bazează pe asta”, a spus unul dintre ei). Încerc să atribuie tipul pe baza noastră introducând o propoziție de întrebare cu un efect analog (cf. Există o bicicletă la poarta casei și: O mătușă în vârstă stă la poarta casei. Ambele sunt bune. ). Pe baza acestui lucru, totuși, sunt încă avers. În astfel de formațiuni, nu numai că adjectivul posesiv dispare (după părerea mea, este necesar), poate în spiritul frugalității lingvistice, dar nu există nici o urmă de asemănare completă, adică: pe baza ei! Asistenta spune în cabinetul medicului: „Ági (ea este kinetoterapeutul) și-a schimbat ora de programare”. Câteva zile mai târziu, primesc următoarele informații de la biroul pacientului de la o altă unitate medicală: „Asistentul medicului șef nu face comenzi astăzi, i s-a acordat concediu”. Până acum, am reușit să comandăm numai medici/medici cu diplomă medicală într-o instituție medicală.!

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Teatru și limbaj

István Vas: PERNELLE-NÉ: Omului bun i se poate da cuvântul și nu pot tolera - pentru că mânia îl inundă - Că astfel de măgari îl atacă. DAMIS: Un ucigaș ipocrit, decideți ce am greșit? Îi tolerez puterea tiranică, nouă în casă, și că se poate distra numai cu ce i se permite acestui milostiv lord?

György Petri: PERNELLE: Da, este perfect. Toată lumea ar trebui să-l asculte și mă voi pregăti când un idiot de felul tău va fi legat. DAMIS: Ce? Pot tolera un asemenea proxenet al naibii de a intimida casa? Nimeni nu ar trebui să facă ceea ce dorește dacă această persoană nu este onorată să îi dea permisiunea.?

Lajos Parti Nagy: PERNELLE: Deoarece Tartuffe este un ... tartff. Acesta este un reper. [...] Bila mea se putrezește, nu mai este nimic sacru? A fost publicat și în secțiunea intitulată Teatru și limbă la www.e-nyelvmagazin.hu (ed.).

DAMIS: Sfânt? Ipocrită, bunico! Unde ți-ai pus ochii? De când această omidă de rugăciune a izbucnit aici cu Tatăl nostru, nu ne putem mișca fără el. Se furișează în lucrurile noastre și chiar decide, Ce poate și ce nu poate fi, dovleacul meu este afară, Dacă poți ieși fără permisiunea ta. Pe măsură ce lucrarea progresează, Parti Nagy transformă dialogurile originale din ce în ce mai puternic. (În cele din urmă, interferează cu structura operei: în 2006 a părăsit actul al cincilea, dar în 2015 a adăugat un nou final complotului.) Ne permite să relatăm problemele socio-morale de astăzi în vechea sută de ani. textul (și aranjamentul lui László Bagossy se potrivește perfect cu această lucrare creativă). intenționat) întărește parțial referințele religioase și sexuale din text - caracterizând Tartuffe și admirația sa pentru acesta - și le dezvoltă pe toate cu umorul său lingvistic caracteristic. Datorită constrângerilor de spațiu, iată doar câteva exemple (din replici ale Dorine Gloom, cu sânge liber și sumbru). Primul este despre Tartuffe:

István Vas: Doar te îngrași și te umfli, fața ta va face clic.

György Petri: Se umflă și apoi iese din sănătate.

Lajos Parti Nagy: Grăsimea frumoasă deja. El nu câștigă pentru a purta crucea prosperității. În extrasul următor, Dorine vorbește cu Tartuffe (și servitorul ei):

István Vas: Atât este nevoie, iar domnul este deja ispitit? [...] Dumneavoastră, domnule, ați putea sta aici complet, iar eu i-aș putea urmări în siguranță membrii.

György Petri: Se pare că ești ușor tentat. […] De exemplu, dacă m-aș vedea gol din cap până în picioare, nu aș fi tentat de nuditatea mea.

Lajos Parti Nagy: Drăguț, vă pot spune dacă vă entuziasmați! […] Ai putea sta aici gol, Tu și stăpânul tău, și apoi ai putea să legi, Ceea ce ai, zic eu, Fecioarei Maria, nici eu nu ți-aș fi certat… Spectacolul Teatrului István Örkény cu textul lui Lajos Parti rezolvă strălucit clasicul - lipsit de obișnuințe și didaxis - fii foarte distractiv și vorbește despre lumea de astăzi (și). Adrienne Dömötör

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Stâlpii limbii maghiare vibrante și moderne

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Din atelierele Institutului de lingvistică

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Dialectul are o renaștere ... De la țărani citiți până la parapetul online

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

ȘTIRI - ȘTIINȚIFICĂ Cea de-a 29-a tabără națională pentru liderii limbilor dificile 6-11 iulie 2015 a avut loc la Nyíregyháza între. * În semn de recunoaștere a carierei sale științifice de zeci de ani și a muncii sale remarcabile în domeniul educației la nivel înalt în retorică și discurs exigent, Imre Wacha a primit distincția de ofițer al Ordinului de merit al Ungariei la 19 august 2015. El a primit premiul de la președintele János Áder. A 13-a conferință de limbă maternă, Oradea

Conferința Limba maternă pentru coeziunea culturală și lingvistică a maghiarilor, înființată în 1970, a organizat cel de-al 13-lea eveniment pe 15 mai 2015 la Oradea. Reprezentanții de la Partium Christian University au venit din întreaga lume (din Australia în Ucraina). La 15 mai 2015, a 13-a conferință de limbă maternă a fost deschisă de László Tõkés, întâmpinat de Péter Hoppál, secretar de stat pentru cultură și rectorul János Szabolcs. Următorii membri au devenit oficiali: președintele de onoare Béla Pomogáts, președintele Géza Balázs, László Moritz și vicepreședintele János Pusztay. Vicepreședinți onorifici care reprezintă fiecare regiune: György Dupka (Ucraina), Éva Hódi (Serbia), Péter Kolár (Slovacia), Sára Magyari (România), László Romhányi (Marea Britanie). Alți 10-10 membri ai președinției onorifice vechi-noi din Ungaria, bazinul Carpaților și împrăștierea occidentală vor ajuta lucrările președinției.

Peter și-a amintit de unul dintre fondatori, profesorul american Carol cel Mare. Au fost susținute opt prelegeri despre situația și posibilitățile limbii și culturii maghiare și în secțiunile minorității limbă și cultură maghiară. Printre altele, vorbitorii au subliniat necesitatea unor conferințe, au încurajat președinția să pună în aplicare și să asiste strategia națională și lingvistică, să continue întinerirea care începuse și să se adreseze copiilor din a treia generație de emigranți, acum emigranți. Delegații din Slovacia au anunțat înființarea unei organizații locale.

Cele 12 cele mai frumoase poezii maghiare ale lui János Pusztay și seara literară a lui Ádám Pölcz intitulată Adio de la castel au colorat programul, acesta din urmă a prezentat și o premieră a traducerii românești a poemului. La Nagyszalonta și-au amintit de János Arany și István Sinka, la Világos războiul de independență din 1848/49. (Manyszi)

La conferință, Béla Pomogáts a analizat misiunea și istoria conferințelor de limbă maternă, János Péntek despre valoarea limbii maghiare, János Pusztay despre terminologia maghiară-maghiară și Géza Balázs despre situația strategiei reale în limba maghiară formată acum 20 de ani. . Verifica

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Coloana lui László Grétsy

Noile probleme ale marcatorului I. O viață sălbatică complexă. Puzzle-ul nostru conține cinci fraze. Există un cuvânt la începutul și la sfârșitul fiecăruia și un punct după primul și înainte de al doilea pentru a indica faptul că descifratorii noștri trebuie să găsească cuvintele pentru a intra. Prima parte punctată trebuie să conțină un nume de animal în fiecare linie și a doua un nume de parte a corpului, dar cu condiția ca ca rezultat al acestei operații să fie date două cuvinte complexe în fiecare linie și cuvintele scrise în locul punctelor să formeze un combinație, adică fiecare linie formează un lanț de cuvinte. Pentru a ilustra, iată un exemplu: o mașină de spălat. . punct. Soluție: raton - talpă de urs - talpă. Piciorul ursului, care poate fi citit din cele două cuvinte punctate, nu se referă la labă uriașă a cunoscutului animal de pădure, ci este folosit ca artificial botanic: unul dintre genurile familiei de țelină.-

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Word Player Dând clic prin PRIN PRIN - Imaginați-vă, toate degetele mi-au fost bandajate după accidentul de la locul de muncă! „Nu este o tragedie și vei fi vindecat”. (Reacția reclamantului a fost ascunsă în rândurile numerotate!)

Limba noastră maternă dulce 2015/4.

Dicționar Dicționarul atașat codului a fost reînnoit semnificativ, crescând cu aproximativ 8.000 de cuvinte comparativ cu cea de-a XII-a ediție a celei de-a XI-a ediții. Au fost adăugate cuvinte și expresii noi în dicționar și a devenit necesar să se lase figuri vechi, învechite (de exemplu: ogar, contabilitate transcripțională, bilger, constelație). Secțiunea de dicționar a fost completată cu includerea de nume geografice maghiare, instituții și cuvinte tipice maghiare de peste graniță, care era, de asemenea, o datorie veche a reglementărilor, deoarece reglementările nu sunt destinate Ungariei, ci tuturor utilizatorilor de limbă maghiară.

Epilog În mai mult de un deceniu de negocieri, a devenit clar că principiile care au condus de mult ortografia academică sunt o bază solidă pentru sistemul nostru de scriere și, prin urmare, nu este necesar să le schimbăm, ci să le aplicăm în mod consecvent pentru a descrie fenomene mai noi în dezvoltarea limbajului. Ceea ce s-a schimbat în AkH.12 în comparație cu reglementările anterioare este tocmai consecința invarianței principiilor. Ceea ce este nou în reglementări este, pe de o parte, rezolvarea problemelor care au fost trecute cu vederea în publicațiile anterioare și, pe de altă parte, rezolvarea problemelor de scriere ridicate de evoluțiile lingvistice recente. Scopul comitetului a fost de a oferi utilizatorului un set de reguli ușor de utilizat, oarecum mai flexibil, fără modificări majore.