Despre beneficiile medicale ale sportului

Acțiune

Hieronymus Mercurialis (Forli, 1530 - Forli, 1606) Medic italian, profesor la Roma, Padova și Bologna, IV. Papa Pius și II. (Habsburg) Împăratul Miksa era un minion, un autor uimitor de prolific chiar și după standardele umaniste. În special, datorită cunoștințelor sale excelente în limba greacă, activitățile sale medico-textuale și filologice sunt semnificative, dar ca părinte al medicinei sportive, este considerat și un clasic al pediatriei și ginecologiei. Opera sa este foarte importantă pentru edițiile de critică și text ale autorilor antici greci, în special Hipocrate. Opera sa extinsă și frumos ilustrată De arte gymnastica (Despre arta exercițiului) despre beneficiile și aplicațiile medicale ale sportului a apărut pentru prima dată în 1569 la Veneția. Detaliile prezentate aici sunt interesante deoarece arată cum autorul și-a plasat subiectul în întregul sistem al medicinei și cum a încercat să-și alinieze mesajul cu sistemul antic al medicinei, în conformitate cu cerințele epocii sale.

Cartea 2, Capitolul 2:

În ceea ce privește conservantul medicinii și despre ceea ce va fi discutat în viitor.

Pentru ceea ce se consumă în alimente sau băuturi, unul câte unul are valoare nutritivă sau medicinală. Totuși, printre lucrurile încolțite se numără sudoarea, fecalele, sputa, urina și altele asemenea. Factori externi: apă, aer, salinitate, mare, ulei 3 și altele asemenea. Și acțiunile includ exercițiu, activitate, vigilență, visare, sex, furie, îngrijorare, scăldat și așa ceva. Cu alte cuvinte, nu există niciun factor pentru protecția sănătății, nici un remediu care să nu aparțină niciunui dintre cele patru tipuri de cure menționate mai sus, care acoperă întreaga conservare a medicamentelor în ceea ce privește cantitatea, calitatea și situația dată.

Dar întrucât toate acestea au fost discutate din abundență atât de antici, cât și de prezent, în timp ce gimnastica sau exercițiile fizice, pe care se baza „ars gymnastica”, care era foarte apreciată de antici și de la care și-a luat numele, nu are nimic foarte puțin în literatură, și, de asemenea, doar aleatoriu și neregulat, am decis să dedic un studiu complet și poate niciodată până acum scris acestui subiect, gimnastica ars numită exercițiu de către latino. Cu atât mai mult cu cât, conform scrierilor lui Galen, aceasta nu este cea mai lipsită de valoare parte a medicinei de conservare și deoarece aproape toată lumea crede că arta gimnasticii este incredibil de utilă atât pentru prevenirea bolilor viitoare, cât și pentru păstrarea sănătății actuale, precum și pentru recreerea celor slabi, întrucât aceste trei părți alcătuiesc întreaga conservare a medicinei., așa cum vom arăta din abundență, de îndată ce vom explica toate acestea clar și temeinic, în conformitate cu cerințele problemei, în aceste cărți.

Mai întâi vorbim despre ce este gimnastica, cum și când a fost inventată, cum a crescut și s-a perfecționat, câte soiuri are, apoi despre ce este exercițiul, ce tipuri este și cum a fost efectuată de către antici și, în cele din urmă, despre calitatea, cantitatea și când se face o gimnastică este ceea ce este atât de util pentru menținerea sănătății și, în cele din urmă, vom vorbi despre beneficiile și dezavantajele gimnastelor fiecărui tip de gimnastică. Și după ce toate acestea au fost explicate temeinic, sper că nu mai rămâne nimic, dar, așa cum ne-am aștepta de la un astfel de studiu, să încurajăm cu entuziasm toți prietenii sănătoși să facă mișcare. Acest medicament de conservare, despre care discutăm, depășește medicina vindecătoare la fel de mult ca și exercițiile fizice înaintea medicinei.

Traducere de András László Magyar

Sursă:
Medicina Renina. Colecția de texte de istorie medicală renascentistă (Bp., 2009. Muzeul de istorie medicală, bibliotecă și arhive Semmelweis)