Barbara Döme: Sanyi dă bani de recunoștință

Sanyi, aduci sparanghelul pentru a lega plicul de șuncă dacă nu am șirul pe mână!? Ei bine, este bine, este frumoasă, am ascuns cu pricepere acei bani de recunoștință.

Dacă pun șunca în coș, nici măcar nu observ că plicul este acolo. Inspectorii pot veni, nu mă vor prinde. Doc Mickey va fi recunoscător pentru acele cinci mii și va face ceea ce îi spunem noi. Toată lumea este bine, nu?

Îi spun domnului că trebuie administrat vaccinul antigripal. Deși se pretinde că nu protejează împotriva coronavirusului, acesta poate fi inventat în două luni, dar este eficient împotriva acestuia. Desigur, va fi prea târziu atunci, pentru că până atunci sătenii vor primi toți vaccinarea de la Doc Miki, nu o vom primi. Sanyi contrastează că vorbesc prostii, deoarece vaccinul nu se poate epuiza, acum este gratuit pentru toată lumea. Nanana, mă opresc. În sat s-a spus că celălalt medic de district a trimis deja mai mulți spunând că a primit doar șaizeci de injecții, așa că apoi le va da doar celor care erau cu adevărat expuși riscului. Desigur, lupta pentru acele câteva vaccinuri a început. Se întreabă cum știu cuvinte de genul acesta, nu-i așa? Am auzit asta și de la micul meu nepot, Virginia, ultima dată. Spune-mi: mamă, crede-mă, în curând va exista un vaccin împotriva kovidului. Micina, te voi întreba înapoi? Pentru aceasta, Virjsike a explicat că vaccinul nu este altceva decât o injecție. Deci, de ce nu spui asta? Mi-am mângâiat draga.

Când intrăm în sala de așteptare, văd că nu mi-a venit în minte metoda de încărcare a șuncăului. Vecinul meu, Juci, așteaptă în fața ușii lui Doc Miki. Are și o geantă, aparent una grea, pentru că o ia tot de la o mână la alta. El crede că nu-l cunosc pentru că are un fel de mască sclipitoare pe ea, plus că este la fel de nouă ca acasă. Nu am văzut încă niciunul, deși atunci ochii mei sunt întotdeauna deschiși. Atenție când pleci de acasă și când ajungi acasă. În ultimul timp merge mult cu suspiciune și se îmbracă ca o fecioară. Cred că are un iubit.

Ușa se deschide, Juci împinge deja înăuntru, dar între timp, Icuka, asistenta, observă pentru că îi fac semn cu mâna. El atinge umărul vecinului meu, dându-i semn că nu poate intra în timp ce arătă cealaltă mână spre mine. Vedeți cât de bine a fost că am adus puțin gât de porc la Icuka săptămâna trecută, acum putem merge la coadă, îi șoptesc lui Sanyi. Între timp, împing coșul cu șunca și gratuitatea în mâna lui, totuși, ca bun catolic, nu ar trebui să încălc legea dacă stăpânul meu o poate face pentru mine. Când ajungem de partea lui Juci, îl voi arunca la asistentă, mai bine nu scuturați umărul acelei femei, s-ar putea să fie încoronat. Și-a acoperit fața cu acea mască pufoasă, sigur că nu va fi recunoscut. Sanyi îmi spune să nu fac circ aici, dar doar râd: i-am spus bine lui Juci.

În cabinet, doctorul Miki este întâmpinat de o cunoscută imagine roșie, cu fața acum puțin mai pufoasă decât de obicei. Am adus medicamente, îi fac cu ochiul și l-am tăiat pe domnul meu în lateral, am pus coșul pe masă. Am venit pentru vaccinul antigripal, zic, și zâmbesc. Ei bine, nu mai este acolo, poate a doua zi dacă se întorc, doctorul îmi pare rău. E prea târziu pentru noi, explic, noua companie vine mâine la casa noastră de oaspeți, nu ne putem expune infecției. Doc Miki oftează, nu e nimic de făcut. Atunci pot vedea doar că sezonul din spatele scaunului său este plin de pachete cadou, nici măcar nu le mai observă pe ale noastre. Mă apropii de el și îi șoptesc la ureche, coșul nostru are și instrucțiuni de utilizare într-un plic pentru șuncă. Este un pic confuz, dar când îi spun a doua oară, deja îi spune lui Icuka să rupă două fiole.

După ce ne-am vaccinat pe amândoi, ieșim pe ușa biroului strângând vizibil mingea de bumbac pe brațul nostru. Aflați alături, suntem protecționiști, chiar am primit vaccinul împotriva gripei sub tejghea.

Döme Barbara S-a născut în 1973 la Debrecen. Redactor-șef al jurnalului de bord. Scriitor, jurnalist, editor, locuiește la Budapesta. A studiat comunicarea la Colegiul de Formare a Profesorilor Károly Eszterházy din Eger. Și-a scris disertația despre sociologie. A studiat scrierea creativă la Școala de scriere a Asociației Scriitorilor din Ungaria. Munca sa de jurnalist a fost recunoscută cu Premiul Toleranței Maghiare în 2011. În 2020, a primit premiul Proză pentru prezent literar, precum și premiul pentru cel mai de succes autor al anului de la Orfeu. Autor al mai multor volume de rapoarte. Este membru al Asociației Scriitorilor Maghiari și al Asociației Jurnaliștilor Maghiari. Volume de nuvele: Bunica care a uitat să moară (2013), Women in the Damerboard (2019). Lucrările sale au apărut în mai multe antologii, cel mai recent în 2019 în nuvelele anului publicate de Jurnalul maghiar. El își publică proza scurtă într-o serie de reviste literare.