Este valoroasă arta ușor disponibilă? - Am citit noul volum de poezii al lui Rupi Kaur

11 decembrie 2019 | WMN | Timp de citire aprox. 6 min

este

Dacă ar fi să spun că a fost publicat un nou volum al unui Insta Poet, l-ați cumpăra? Și dacă spun că cinci milioane de exemplare ale sale s-au vândut în toată lumea? Puteți citi deja despre poezia Instagram și dificultățile ei AICI, de data aceasta despre noul volum al lui Rupi Kaur. Bárdos este recomandat de Kata Kincső.

pe care milioane de femei mi-au adus-o

si eu cred

Ce pot sa fac

pentru a face acest munte mai sus

și femeile care vin după mine

a vedea mai departe ”

Acest poem ar putea fi deviza fiecărei femei feministe. Daunele făcute de societate, rănile sufletelor femeilor, nu contează toate când trebuie să ajutăm o altă femeie. De multe ori s-ar putea să uităm acest lucru pentru că competiția, rivalitatea, nu se opresc decât atunci când mulți oameni spun: oprește-te! Rupi Kaur ne amintește acest lucru prin poezia sa.

Poetesa indiană are doar douăzeci și șapte de ani, dar este deja menționată drept unul dintre cei mai populari poeți din toate timpurile. În prezent, are 3,8 milioane de adepți pe Instagram. Primul volum, a Lapte şi miere A apărut în 2014, mai întâi într-o ediție privată și apoi în urma unui scandal Instagram (în care a atras atenția asupra fenomenului natural al menstruației) a fost remarcat și de un mare editor. Până în prezent, au fost vândute peste cinci milioane de exemplare, iar poeziile scrise inițial în limba engleză au fost traduse în treizeci și nouă de limbi.

Biblia autoacceptării feminine

Soarele și florile ei A fost publicat în Ungaria abia în noiembrie. Este împărțit în cinci capitole, iar acest lucru în sine dezvăluie multe despre subiectele care apar în el:

  • ofilire
  • moarte
  • înrădăcinare
  • creştere
  • înflorire

Aseamănă viața unei persoane cu o floare care se reînnoiește din când în când, strălucește și apoi moare.

Subiectul și forma acestei continuare a acestui volum au avut un mare succes Lapte şi miere. În ciuda formatului scurt, temele poeziilor nu sunt deloc spume: feminitatea, familia, dragostea, dorința, situația femeilor, acceptarea de sine apar în ele. Situația și experiențele sociale ale femeilor imigrante sunt, de asemenea, un element important, deoarece Kaur avea patru ani când a emigrat în Canada împreună cu părinții ei.

Desigur, există și unele diferențe între cele două volume. De exemplu, cât de diferite obținem o imagine de familie, o imagine de mamă și o imagine de tată: în timp ce primul volum a tratat puncte dureroase, relații greu de trăit, al doilea este conceput pentru a ridica recunoștința, respectul și „înrădăcinarea” la nivelul poeziilor. Recunoașterea de pe prima pagină arată că poetul ne introduce într-o lume mult mai confortabilă: recomandă cartea părinților și fraților săi. Se poate simți, de asemenea, că în volumul al doilea sinele liric ne vorbește dintr-o stare de spirit mult mai stabilă.

Prelucrarea, meditarea originii, organizarea experiențelor și amintirilor Soarele și florile sale - un album căruia îi place să se uite.

Apariția volumului este de altfel interesant de controversată. Atât titlul volumului, cât și numele poetului apar cu litere mici pe copertă, nu se arată, totuși se poziționează și se distinge. Pe plan extern, publicația maghiară este foarte discretă și frumoasă: o carte cu copertă moale și luciu mat, a cărei prindere este elegantă și netedă; acest lucru se distanțează și de celelalte volume ale noastre de poezie de pe raft. Ne putem simți și mai aproape de noi înșine, făcându-l pe Kaur să-și ilustreze poeziile. Iar desenele simple adaugă mult la interpretare și experiență, cum ar fi următoarea poezie pe tema autoacceptării frecvente:

„Uită-te prin corpul tău

nu există o casă disponibilă pentru dvs.

să fie la fel de colorată ca pământul

florile se uită la casa lor ”

Desigur, ilustrațiile, profilul Instagram atent editat și serile de lectură sunt toate elemente ale construirii unui brand personal.

Un lucru este sigur: în timp ce citești o carte, spațiul și timpul dispar cumva.

Ne concentrăm doar asupra milioanelor de puncte de legătură pe care le găsim ca femei tinere în texte, cum ar fi în mai multe experiențe de dragoste diferite. Toate poeziile se echilibrează între lozinci generalizatoare și experiențe elaborate, personale. Uneori reușește mai bine, alteori mai puțin, dar nu se poate spune că formatul Instagram i-ar face lipsiți de valoare, pentru că, probabil, dacă Ady ar fi în viață astăzi, ar posta și pe Insta și pe toți poeții prolifici care doresc să fie recunoscuți, dragoste. Abia atunci această interfață a fost dată. Și ar fi păcat să negăm că, în criza literaturii, una dintre cele mai sustenabile suprafețe care apar este media socială.

Kaur și poezia sa nu sunt mai puțin valoroase decât cele ale lui Simon Martin, care a În Polaroids similar într-un singur format, urmând în mod evident o linie complet diferită în editarea sa. Un element important al liricii ambilor autori este că este ușor accesibil și este doar o coincidență faptul că cărțile s-au născut la câțiva ani distanță, așa că Kaur pe Instagram, în timp ce Simon și-a dat poezia „generațiilor” din Z generații pe hârtii ieftine. Doar poeziile lui Kaur trebuie traduse în limba maghiară și nu este neapărat norocos că acest lucru a fost făcut de un om (Gergely Kamper) în ambele volume.

Subiecte speciale feminine, cum ar fi tulburarea imaginii corpului, îndepărtarea părului sau creșterea sânilor în timpul pubertății, nu sunt cu adevărat autentice în traducerea cuiva care nu a putut să le treacă - totuși, desigur, s-au făcut traduceri foarte bune, altfel volumul nu ar fi popular În Ungaria.

În esență, ceea ce s-a întâmplat este că, pe măsură ce dispozitivele noastre multimedia evoluează zi de zi și noile interfețe dau naștere la noi genuri, acest lucru aduce cu sine o serie de noi probleme. Deoarece, ce tradiții de gen are poezia Insta, de exemplu? Unde este linia dintre poeziile clasice și cele publicate pe Instagram? Acesta din urmă va fi atemporal? Și este suficient într-unul dintre cei mai populari cultivatori ai săi, Rupi Kaur, pentru a putea spune ceva nou de la volum la volum?

În orice caz, voi încerca să răspund la ultima întrebare: Soarele și florile sale nu este nimic nou, nu se leagă ca primul său volum, de fapt, pictează o imagine complet diferită a „lucrurilor mărețe din viață”, dar asta nu este o problemă. Să ne mulțumim cu faptul că un poet indian-canadian se poate adresa unei întregi generații din toate părțile lumii. Și să ne spui că poezia nu este moartă - ceea ce este cu siguranță o veste bună.