Fiecare vară are un vis

Pentru Kálmán C. György

Fiecare vară are, fără îndoială, una, așa a fost, chiar dacă se întâmplă să nu se fi terminat încă - nici vara, nici visul. Dar poate pot spune că vara aceasta a fost acest vis de sculptură, fata următoare în acest post.

Desigur, această aventură de vis este mai complicată decât pare la prima vedere, deoarece nu este vorba despre căutarea unei singure statui specifice într-un moment ca acesta. Sau această situație mi se întâmplă relativ des în mod implicit - știu despre statuie că este acolo, am văzut-o de multe ori în imagini, știu deja totul despre ea și este chiar în fața mea deodată. Întotdeauna trebuie să mă mișc pentru asta, statuia nu poate veni niciodată la mine, așa că există o parte din călătorie a întregului lucru. În istoria blogului, statuia lui Ferenc Laborcz de la Disco Thrower din Magyaróvár a fost cea mai memorabilă dintre ele, această figură de bronz a iepurelui nostru a făcut-o doar mulți ani până când am ajuns în cele din urmă la ea și nu numai că a fost o dezamăgire, a fost aproape o plăcere irepetabilă să fiu în preajma lui. Același lucru mi s-a întâmplat de multe ori și bine, sunt sigur că vom pune aceste descoperiri și în categoria „vise”, deși cred că este o formulare mai exactă să le numim un plan împlinit.

Nu am scris despre blog despre Sándor Várady (1920–2000), unul dintre cei mai importanți sculptori ai perioadei, deși trio-ul din fața Népstadionului, scrimistii din baionetă din serie mai degrabă decât linia sportivă

și se pare că a început imaginația multora de la început) și nu am scris-o pentru că vreau să mă întorc la Debrecen încă din vara lui 2009, astfel încât să îi pot face mai multe fotografii.

Acest lucru nu funcționează, de unde vine, de unde este, dar în iulie a acestui an, din cauza unei greșeli geografice, am fost respins într-o altă așezare a Marii Câmpii maghiare, Tiszaújváros, ca fecioară în Leninváros și chiar ca o fiică în Tiszaszederkény. Tiszaújváros amintește de amintirile de bicicletă de vară de acum zece ani, apoi nu puteam să o articulez, acum vara puteam vedea mai bine de ce era plină de gânduri liniștitoare în sălbăticia salină a Marii Câmpii. iar multe dintre statuile orașului vor merita o postare specială,

Acum, însă, nu suntem încă aici, la introducerea sezonului promițător de toamnă, ne aflăm în visul acestei veri. La prima vedere, aproape nimic special,

Celelalte sculpturi menționate în textul cu imagini sunt în același loc:

Sándor Várady: Scrimari cu baionetă (Népstadion, 1958)
Sándor Várady: Un băiat care caută apă (Debrecen, Nagyerdő, 1964)
Makrisz Agamemnon: Femeie pieptănată (Tiszaújváros, 1986)
István Kiss: Generations (Tiszaújváros, 1955/1968)
Gyula Nyírő: Gimnaste (Komló, 1966)
Judit Englert: Dancing Girls (Tiszaújváros, 1983)
Ferenc Kovács: Dancing Girls (Budapesta, 1963)
Árpád Somogyi: Two Boys (Miskolc, 1968)
György Segesdi: Prometheus (1962)
Lajos Ungvári: Woman Sunbathing (1967)

La câteva luni după publicarea postului, am dat peste originea uneia dintre glumele din textul însoțitor. Pasajul respectiv este un pasaj din pasajul din acea parte a autobiografiei lui Paul Auster despre Hand Aust Mouth, publicată în 1996, cu vărsăturile sale de tânăr scriitor și, din moment ce nu am ascuns niciodată faptul că gândurile mele cele mai semnificative provin de obicei din alte cărți., Citez aici în anul meu de la Londra. Scena citită în engleză:

(Paul Auster, Mână la gură. Cronica eșecurilor timpurii. Faber și Faber, 1997, pp. 21-2)

Același lucru tradus de Zoltán Pék:

(De astăzi până mâine. Cronica eșecurilor timpurii. Europa, pp. 24-25, 2009. Traducere de Zoltán Pék)