Film: Als das Kind Kind war. (Emil și detectivii)

Bineînțeles, nu se lasă mare parte din procesarea filmului de astăzi, dar Franziska Buch nu a schimbat doar cartea în acest domeniu (nomen est omen). Mai mult decât atât, nu el a schimbat câmpul, ci istoria - și nu putem spune că nu aparține aici, de când Emil și detectivii fără îndoială și un roman al unui oraș. Iar spațiul nu este altceva decât

Potsdamer Platz,

în acest fel suntem obligați să ridicăm o pălărie în fața regizorului dacă vrem să spunem ceva despre un loc a cărui viață este evident un roman terminat, nu există o alegere mai adecvată decât povestea lui Emil. Deci, cel puțin nu trebuie să vă blocați la exterior. Franziska Buch, desigur, o dă împăratului și aici, care aparține împăratului, printre detectivii săi cei mai activi ajutători ai eroilor sunt un țigan și un băiețel turcesc (numele său, nota bene: Kebab, deși am trecut de masă), dar metodele sale (la urma urmei, ea crește) sunt mult mai sofisticate decât aceasta: nu mă pot împinge mai departe, chiar dacă acest lucru ar trebui făcut până la final, el a făcut un foarte, film foarte bun, care este foarte, foarte bun dintr-o carte foarte, foarte bună de până acum. sarcină dificilă. Dar înapoi la metodele sale! Pentru că sunt brutali și îndrăzneți. Nu poate fi într-adevăr decât o singură femeie atât de curajoasă.

Schimbarea prin care a trecut recent Berlinul este, fără îndoială, uluitoare, iar provocarea artistică este pur și simplu cumplită. Dacă ne gândim la ultimii zece ani de filmare, cuțitele eroilor precum Jean-Luc Godard sau Dusan Makaveyev au pătruns în el spectaculos.

Alegerea în sine, de a lua un roman pentru tineret din cap până în picioare și de a-l folosi în scopul menționat este destul de șocantă, dar fiecare detaliu, până la cel mai mic detaliu, dovedește corectitudinea acestui îndrăzneală.

Îți amintești de Homer? Și când a jucat Curt Bois, când avea optzeci de ani? Bătrânul nefericit s-a împiedicat între cei doi berlinezi, în țara nimănui, și a explicat că aici era Potsdamer Platz, pentru acest produs de tutun Loese și Wolf, pentru cafeneaua acestei Josty. Wim Wenders Cerul peste Berlinîn filmul său. Și doar o buruiană până la talie și șuierând peste tot, un fotoliu aruncat în interior.

Ei bine, cafeneaua lui Josty este, de asemenea, unul dintre cele mai importante momente ale romanului lui Kästner, unde hoțul cade cu banii lui Emil atunci când băiețelul care îl urmărește primește din ce în ce mai deznădăjduit un ajutor decisiv neașteptat în persoana lui Gustav, care își strânge cu furie cimpoiul. Dar este doar un lucru mic, o delicatesă nerușinată. Atunci Franziska Buch devine dură. De asemenea, am simboliza o astfel de schimbare de oraș diferită

atac complet fără schimb,

ce își poate permite această adaptare. Nu este nimic de făcut, listez: Emilt este crescut de tatăl său în locul mamei sale, Kalapocska și Gustav schimbă locul, frații dintre detectivi sunt înlocuiți de fete gemene - desigur, cunoașterea romanului este absolut necesară pentru a le vedea semnificație, dar sunt sigur: Prin aceasta vreau să spun că ne putem aștepta cel mai mult de la mașinațiile cinematografice ale literaturii clasice pentru tineret care, sub influența pieselor mai reușite, câțiva tauri se deformează până la citirea lucrării de bază. Dar de această dată, adulții se pot descurca bine și pentru că, pe lângă descifrarea de la Berlin, traducătorul este și un bonus (Tibor Déry). De aceea, ar fi greșit să descriem cu acuratețe genealogiile care anterior erau marcate doar cu nume, la urma urmei, este de asemenea de neconceput ca cineva să decidă acum, poate mă voi uita, pentru că doar o sută douăzeci de pagini, vă rugăm să începeți cu roman.

Dar, înainte de a ajunge la rezumat (mai ales că am terminat-o), mai există un lucru aici: acesta este și cuvântul epocii.

Cartea lui Kästner a fost scrisă în anii ’20 ai secolului trecut și conține, fără îndoială, unele dintre ororile fascinante ale expresionismului cinematografic german. Prima sa adaptare cinematografică, cu contribuția scenaristă a lui Billy Wilder, a fost publicată în 1931 (a doua în 1954, tot într-un moment destul de bun), anul Fritz Lang M, sau un oraș caută criminalul și disertația sa. Acum, când ne gândim cum micii ajutoare ai lui Emil - o armată de copii - îl urmăresc pe nenorocitul hoț din stradă în stradă, ei bine, aproape că ne este milă de porc. Ai nevoie de o forță mai formidabilă decât o turmă de tauri care acoperă lățimea și lungimea unei străzi întregi? Evident, ar corespunde în mod eminent și reprezentării fidele a epocii noastre actuale dacă Béla Tarr ar face un film despre Emil și detectiviidin. Îmi pare rău, glumeam doar. Este adevărat, în această privință nu este nimic de aruncat în ochii filmului nostru. Franziska Buch nu economisește pe banii statisticienilor, și strada ei este plină de copii.

Și rezumatul poate fi un extras: dacă lăsăm tot ceea ce am spus aici, așa cum este, uităm de Kästner, Berlin, totul, vom vedea în continuare un cinematograf de tineret vibrant, ușor și însorit despre prietenie, justiție, solidaritate, care este suficient.nu am avut noroc de mult timp. Nu există niciun Harry Potter care să poată concura cu Emil Tischbein, fie pe raft, fie în XXI. cinema de secol.