György Zápor Frumusețea nopții

Video al portalului video JZsUK

Căutați pe site:

Partenerii noștri:

György Zápor: Frumusețea nopții

Sună. Deschid ușa, e sora mea. Ținând o sabie, o sabie strălucitoare, o sabie goală, aș întreba, spune deja, lama Damasc, acum a primit-o, complet din întâmplare, crede-mă, a coborât pe stradă până a ajuns în cele din urmă la o vitrină curată, unde a putut se vedea îmbrăcat în pantofi până la ochelari de soare, iar în vitrina aceea era Mendez, care ștergea sabia strălucitoare. Și acest Mendez, când a văzut-o pe sora mea, a încetat să curețe arma, a traversat vitrina, a dat lama, s-a închinat, lăsând cicoarea în aer cu pălăria, s-a întors la vitrina și a început să dezlege un set de șah. .

Întreb dacă știți cine este Mendez. Spune, desigur. O pisică albastră.

Zic, este în regulă să fii albastru, înapoi în albastru, dacă este o pisică, înapoi la o pisică, ideea este să fii fericit și să-ți păstrezi sănătatea. Sora mea nu vorbește, țopăie în fața televizorului, de la distanță, caută un film, urmărește un film, adorm pe canapea.

Sună. Deschid ușa, e sora mea. Mână ținând o pungă plină, spune cumpărături, pentru că sunt sigur că nu am timp, o împing repede în mână, o scot, o despachetez și apoi închide ușa.

A cumpărat și căpșuni. Îmi urmărește fața când descarc mâncarea. Mă holbez la el, îl văd, se zbate singur. Îl pun în cameră, îi apăs un pahar în mână, bem. Afară este deja întuneric, televizorul este luminat în interior, o lăcustă verde mare bate în el. Sora mea se aruncă afară, îl invită pe Mendez, mâine, aici, pentru că are o răsturnare, aici se convertește și se poate arăta și poate găti mai bine decât mine, pentru că va găti, așa că a luat multe lucruri pe care tocmai le-am adus în bucătărie . Zic, bine, așa să fie, dar întreb dacă nu voi fi de prisos, el spune, oh, nu, și apoi după cină a planificat mâine după-amiază, așa că o va aranja ulterior, astfel încât să nu cineva va deranja pe oricine. O să ne las să mai luăm o înghițitură de coniac. Sora mea se duce în bucătărie. Comutatoare de la distanță.

Luna răsare la trei dimineața. Îngust, dar se întinde uriaș. Fundul se odihnește acolo între două case pe pământ, celălalt vârf al secerei sprijinit de acoperiș. Aduce frig.

Se uită în bucătărie. Există ordine, există curățenie, căpșunile stau pe masă, ascultând cum este Dalend în Mendez, un cavaler curajos, sigur că este păianjen cu o sabie și un domn din cap până în picioare. Te rog, nu este o pisică. Căpșunile se întorc spre mine, dezaprobă o privire, sora mea nu este surprinsă, spune ea, bineînțeles că este bărbat.

Luna se agață, până la streașină, apoi zboară într-un arc mare cu un cos și doboară unul dintre coșuri.

Îți propun să dormim pentru că ziua va fi lungă, el dă din cap, dau lenjerie de pat, se ghemui pe canapea, îi place să joace bobsleigh acolo.

Mă întind pe patul meu, există întuneric de cafea, există întuneric de ciocolată, mă gândesc la o înfrumusețare de seară, la o declarație de nume. Îi plâng pe cei întunecați.

Cu vârful secerei Lunii, se blochează într-un nor de dimineață și poate scăpa de ea doar îndreptându-se câteva clipe.

Sora mea mă trezește, spune, este dimineață, o mulțime de lucruri, o mulțime de necazuri, mă prind, trebuie să merg la magazin, trebuie să merg la piață, am mai scris câteva lucruri, eu l-ar putea curăța, coaforul îl așteaptă, cosmeticianul îl așteaptă, așteaptă o rochie nouă și nici măcar nu merge nicăieri cu gătitul. Prind mâncare, fac duș, mă spăl pe dinți, mă îmbrac, mă gândesc la un spirit, gem.

Soarele răsare peste case și pregătește o dimineață devreme de toamnă.

Bine în mașină. Există muzică, abia trafic, scaunul pentru copii este încă înăuntru, nu trebuie să vă deranjați când sunt din nou aici. Și spun asta cu voce tare: nu trebuie să vă deranjați când sunt din nou aici, nu trebuie să vă deranjați când sunt aici din nou. Cred că există un punct.

Luna se învârte sălbatic și produce oscilații uriașe, dar nimeni nu o mai urmărește, deoarece Soarele începe să strălucească prea puternic.

Îmi place piața când încă nu sunt multe, când poți să te plimbi în curând, când poți chiar să te întorci. Îmi place că un unchi vinde ore de junk, îmi place că sunt și brutari, îmi place să urmăresc flacăra în timp ce rulează aluatul, îl trage, îl aplică în uleiul fierbinte, atunci ceea ce scoți este flacăra, flacăra, pallos, mingea cu flacără, mănâncă, fii singur, hamm. Cumpăr o ladă de bere de casă, Mendez, poate o beau, las-o să slăbească, în bucuria mea diavolului îi pasă.

Apoi, magazinul, o telecomandă, magazinul de pe stradă nu-mi mai place, deci acesta este un magazin la distanță, magazin mare, căruță puțină, există un coș de cumpărături. O aleg din nou pe cea greșită, am una dintre roți, o trag deoparte, este greu să conduc cu ea, dar nu o împing înapoi, ei doar trec peste ea, am nevoie de un șervețel, de o culoare, de preferință o culoare mai închisă, dar nu violet, aduce probleme la care sora mea obișnuia să țipe, s-a leșinat când era mică, dacă ar vedea-o, ar fi mai degrabă galben închis. Am, stau deja în fața raftului și sortez iaurturile, bâjbâind cutiile pentru crăpături și reducând data de expirare.

Luna încearcă să ascundă Soarele de mai multe ori, dar eșuează de fiecare dată.

Sună. Deschid ușa, e sora mea. Mâini care țin saci, pungi de pungi, împingeți-mă rapid în mână, scoateți-le, despachetați-le, apoi închide ușa.

Părul ei este frumos, pielea ei este frumoasă, ochii ei sunt frumoși, inițial căprui, acum albaștri, cu siguranță din cauza lui Mendez, care este un albastru pe care nu-l cunosc. El ridică noua ținută din cutie, o arată, dar o va ridica doar chiar înainte de sosirea oaspetelui.

Îți spun ce am cumpărat, am curățat, m-am spălat, ochii mei sunt jos, chiar și cineva care trebuie să vină poate veni. El întreabă de ce nu-i spun numele. Poate pentru că nici nu știu dacă trăiește, pescuiește, mănâncă sau bea. Se uită doar la mine, spune ceva, nu înțeleg, regret că am fost rănit. Îmbrățișare, îmi pare rău, dă. Apoi deschide pachetul următor, incluzând o imagine, o pictură, acuarele destul de precise, două pisici albastre, față în față și privindu-se reciproc cu mare devotament. Să fie el și Mendez. Nu vorbesc. Cereți să-l puneți pe perete, bine, hai să o facem, dar nu este nimic de atârnat, găuriți, aveți nevoie de dibluri, va fi zgomot, va fi praf, va fi un șurub, va fi aspirarea. El caută locul imaginii pe perete, pe pereți, în camere, în hol, decide în cele din urmă dacă să fie în sufragerie, în picioare pe un scaun, marcând cu un creion. Am pus burghiul laolaltă, arată, spune, sunt bun, și este bine că ajut atât de mult. Nu-mi place să vorbesc așa. Aleargă să gătească.

Forez. Pe covor se acumulează firimituri de beton.

Cred că este în regulă să fii albastru, înapoi în albastru, dacă este o pisică, înapoi la pisică, ideea este să fii fericit și să rămâi sănătos.

Sună. Deschid ușa, e sora mea. Mână în mână în haine noi. Ea zâmbește, mă face, prezintă, prezintă, Mendez, fratele meu, fratele meu, el este Mendez. Mă bucur de ceva. Închid ușa, sora mea este deja în sufragerie, scutură poza, pisicile albastre și apoi se învârte, aduce pahare, umple, toastă, bea încă una, servește fructe, umple vin, oferă, vorbește cu Mendez, îmi vorbește, simt.

Sora mea își cere scuze, primește, spune ea, are afaceri în bucătărie, pentru că și carnea și servirea trebuie să bateți smântâna, este mai bine să treceți peste asta cât mai curând posibil.

Până atunci, voi turna bere, voi mai avea câteva propoziții. Conexiuni de la distanță, noroc hei!, Există un meci, durează doar opt minute, o oră și jumătate de ospitalitate inutilă.

Aproximativ jumătate de oră, sora mea se uită înăuntru, mă îndeamnă să ies, văd lacrimi în ochi, pufnesc, deja plânge, abia înțeleg că a încurcat cina, a amestecat condimentele, scorțișoară împrăștiată ardei în loc, Voi fi curios, gust carnea, îmbrățișez, fără nicio problemă, coborâm la plajă, restaurant, nicio problemă, nicio problemă. Spălați-vă fața, înfrumusețați, schimbați hainele, luați bani, card de credit, vedeți dacă. Între timp, sora mea a terminat, strigând din hol, mergând înainte cu Mendez. Ia liftul.

Luna plutește deja atât de jos deasupra orizontului încât unele păsări aterizează pe ea pentru a se odihni.

Ne așezăm la masă, comandăm, bem vin, o sticlă de vin, semi-dulce, așteptăm mâncarea, ne uităm la apă și la vâsle, uneori sunt copleșiți, alteori trag, se epuizează după amiază.

Sora mea vorbește, povestește despre experiențele ei universitare, spune cât de mult a dansat, a participat la cursuri, concursuri, a iubit dansurile latine, le-a simțit, nu a urmărit niciodată pașii, doar a pășit, s-a întors, a călcat, a învârtit, nu și-a văzut partenerul, Nici celelalte partide, de fapt, nici măcar nu au auzit muzica și totuși au câștigat, au câștigat întotdeauna. Odată a încercat chiar să nu înceapă cursa, a stat doar printre spectatori și, când au venit rezultatele, totuși a fost chemat, a fost câștigătorul cu un scor unanim. Cuplurile au aplaudat, judecătorii au aplaudat, sala de sport a aplaudat. Ea și în rochia ei roșie, care nici măcar nu era latină, ci doar frumoasă, au preluat paharul mare, un pahar mare, de culoare cafea, un pahar mare, întunecat ca cafeaua, și au strigat în ea că astfel de minuni i se vor întâmpla., a plâns în numeroasele dansuri latine, mulți dansând singuri și leșinând la întunericul cafelei.

Puteți vedea Luna când ajunge la marginea orizontului. Fundul este scufundat în iarbă și o lăcustă mare începe să se agațe de seceră.

Sora mea întreabă dacă nu se plictisește Mendez, eu zic nu, nu se plictisește, spune-mi mai multe, oricum avem atât de multe doze, cel puțin o oră până trecem prin toate, dar nu vrea să-i spună nimic mai mult, așa că aș prefera să vorbesc pentru a trece timpul, bem vin. Trupa începe pe terasă, sunt încă liniștiți, apoi se despart în ea când se întunecă, vă sugerez să dansați cu Mendez, dacă este deja atât de liniștit, poate va fi plin de viață pe parchet.

Sora mea își lasă paharul, ne îndeamnă să ne oprim, nu mai are chef să-l creadă pe Mendez.

Să ne oprim. A treia poziție va fi returnată. Plătesc.

Lăcusta mare se împinge înainte pe trotuar. Încearcă să se țină în cele din urmă de Crescent Moon și să fie frumusețea nopții.

Aș chema un taxi, ne oprim în fața casei, spune el, a rezervat ceva, îl dăm jos, așteaptă aici. Astept. Nu mai vine de o jumătate de oră, totuși mă duc după el, aud că este în camera mare, îl aud plângând, aproape plângând, îngenunchind pe pământ, în fața imaginii pisicii albastre și plângând, și parcă s-ar ruga și parcă ar îmbrățișa pe cineva. Ridic din umeri, încerc să ridic brațele, vorbesc și eu cu el, dar în același timp se îndreaptă, mă împinge, țipă să mă lase în pace, să-i lase pe toți să mă lase în pace, urăște dansul, urăște pe toată lumea . Cu excepția unui Mendez, care îl face uneori pisică, ca în imagine, sunt reciproc și atunci sunt amândoi frumoși, zic, acum este frumos, țipând că nu este niciodată frumos, niciodată. Îi scutur părul roșu.

Sare de perete, surprinde poza, se repede la lift, merge la stradă, îl urmez, te rog să mă oprești, știu, deși nu pot vedea pe nimeni plin de scări.

Coborâm, nu știu dacă este pe lift sau pe scări, suntem doar acolo, așteptând taxiul. Încă plânge, tot strigă de ce nu vorbesc chiar de la început, când Mendez pare să iasă să se oprească, de ce nu vărs apă rece, de ce nu-l duc la doctor, de ce Nu mă deranjez la naiba.

Apoi nu mai spune nimic, urcă în mașină, își șterge fața, începe de undeva. Cele două pisici albastre iau masa din lăcuste în timpul întâlnirii lor.

György Zápor (Karcag, 1970 - Budapesta, 2010) poet, scriitor