Hemingway a scris dintr-o dorință de dovadă Bătrânul pescar și marea

Romanul a fost publicat în 1952, a primit premiul Pulitzer în ’53, iar scriitorul - ușor dedus din raționament: pentru această lucrare - a câștigat Premiul Nobel pentru literatură timp de un an. Bătrânul pescar și marea este unul dintre cele mai importante și influente romane din literatura mondială, iar locul lui Hemingway se numără printre figurile definitorii ale culturii secolului XX, precum Bergman, Kurosava, Picasso, Bartók, Marlon Brando, Pelé sau Muhammad Ali.

Ernest Hemingway: Bătrânul pescar și marea (Foto/Sursa: Zsuzsa Borbély/Fidelio)

Volumul, care este și o lectură școlară obligatorie, face obiectul unei dezbateri constante: cine este cu adevărat Santiago, pescarul cubanez? Ce înseamnă marea și ce înseamnă peștele gigantic? Va câștiga sau va pierde bătrânul în cele din urmă?

Mai mult, a avut loc o prelegere cu privire la faptul dacă Géza Ottlik, care a tradus opera, a greșit când a înlocuit cuvântul „om” cu „pescar” în titlu.

La urma urmei, bătrânul nici măcar nu pește, ci pește ... Bătrânul pescar și marea au fost ultima lucrare finalizată a lui Ernest Hemingway, care a apărut în viața sa.

1. Cu această lucrare, Hemingway a vrut să demonstreze că mai poate scrie

Când volumul a ajuns în librării, în 1952, nicio scriere semnificativă din Hemingway nu fusese publicată de aproape un deceniu. Ultimul său succes înainte, Pentru cine sună clopotul, a fost în 1940.

ErnestHemingway-135623.jpg (Foto/Sursă: Colecția Ernest Hemingway. Biblioteca și Muzeul Prezidențial John F. Kennedy, Boston.)

A înrăutățit situația de-a lungul râului A din anii 1950 printre copaci, pe care criticii l-au salutat plângând. Este obișnuit ca cariera de scriitor a lui Hemingway să se încheie. El a început să scrie Vechiul pescar și marea pentru a dovedi că nu numai că trebuie să te gândești la el ca scriitor, dar cea mai semnificativă lucrare a sa este încă să vină.

2. Povestea mă ocupă de ani de zile

În 1936, un eseu din stiloul lui Hemingway din Esquire înseamnă a merge, în care un „bătrân pescuia singur în barca lui lângă Cabañas”, un cârlig albastru a fost prins pe cârlig, care l-a târât spre est timp de două zile. Bărbatul a ucis peștii și apoi s-a luptat cu rechinii care au roiat sângele. Când a evidențiat în cele din urmă, „mai puțin de jumătate din ceea ce mai rămăsese din pește cântărea 800 kg (aproximativ 360 kg)”.

Doi ani mai târziu, Hemingway și-a propus să scrie Vechiul pescar și marea, dar a lăsat deoparte Pentru cine sună clopotul de dragul său.

Când a început din nou să lucreze la text, el era preocupat de poveste de cel puțin 16 ani.

3. Figura bătrânului pescar este modelată după un cubanez cu ochi albaștri, Gregorio Fuentes

Gregorio Fuentes, Bătrânul pescar și pescarul model, 1993 (Foto/Sursa: wikipedia)

Deși Hemingway însuși a susținut că a modelat figura lui Santiago „nu pe o singură persoană anume”. Probabil că bătrânul prieten de pescuit Gregorio Fuentes a avut în vedere atunci când a creat anumite trăsături de personalitate ale figurii.

La fel ca Santiago, Fuentes era un om slab, gras, cu ochi albaștri.

El a venit din Insulele Canare și a avut o viață lungă, luptătoare, în spatele său, ca pescar. Fuentes era căpitanul navei lui Hemingway, iar cei doi bărbați vorbeau deseori despre roman.

4. Peștele din carte era un marlin albastru

Când locuia în Florida și Cuba, Hemingway pescuia adesea marlin pe barca sa numită Pilar. Această specie de pește nu trebuie confundată cu peștele-spadă. Marlin aparține familiei peștelui spadă și trăiește în principal în apele subtropicale deschise, în apele tropicale și temperate ale Oceanului Atlantic. Exemplarele adulte au o medie de 290 de centimetri, dar pot ajunge până la cinci metri. Cel mai greu exemplar capturat până acum cântărea 636 de kilograme. Inamicul său natural, ca în carte, este rechinul alb.

Faceți clic pe fotografie pentru mai multe imagini

5. El a dedicat cartea prietenilor lui recent decedați

„Îl recomand lui Charlie Scribner și lui Max Perkins”, recomandă volumul. Max Perkins, care a fost și editorul lui F. Scott Fitzgerald și Thomas Wolfe, a murit în 1947. Și Scribner, președinte al lui Charles Scribner's Sons, a murit în 1952. Hemingway a pierdut o serie de prieteni și cunoștințe familiare din viața literară în deceniul precedent, inclusiv Fitzgerald, Gertrude Stein, Sherwood Anderson și James Joyce.

6. Hemingway a susținut că cartea nu era simbolică

Structura fabuloasă a cărții sugerează că povestea este simbolică, motiv pentru care mulți îl văd pe vechiul pescar și marea ca alegorii. Dar Hemingway a spus că totul este doar masculin - cel puțin așa a spus el. „Nu există simbolism în el”, i-a scris Bernard Berenson criticului.

Marea este marea. Bătrânul este un bătrân.

Rechinii sunt rechini, nici mai mult, nici mai puțin. Toate simbolurile la care se referă oamenii sunt rahat de cai. Ce crezi că se află în spatele tău ”.

7. El a considerat acest roman cea mai bună lucrare a sa

Când a trimis manuscrisul editorului său, Wallace Meyer, a adăugat:

Știu că acesta este cel mai bun lucru pe care-l pot scrie vreodată și ascunde orice altceva pe care l-am scris vreodată ”.

În cele din urmă, a adăugat el, a sperat că acest lucru va scăpa în cele din urmă de criticile că ar fi fost ars, că nu mai este capabil să scrie.

8. Acest număr al revistei „Viața” a fost smuls imediat

Publicul a putut citi pentru prima dată în numărul din septembrie 1952 al revistei Life The Old Fisherman and the Sea. Toate cele cinci milioane de exemplare ale hârtiei au fost cumpărate în două zile. Din fericire, numărul este acum disponibil online.

Revista Life Cu primele detalii publicate despre vechiul pescar și mare

9. Bătrânul pescar și marea au inaugurat Hemingway ca stea

Desigur, Hemingway a fost un scriitor cunoscut și respectat înainte de roman, dar acest volum l-a inaugurat drept gigantul literar pe care îl cunoaștem astăzi. Criticii au adorat cartea.

A câștigat Premiul Pulitzer în 1953 și această lucrare a fost inclusă și în justificarea Premiului Nobel pentru literatură din 1954. În plus, volumul s-a vândut bine și l-a îmbogățit pe autor.

În 1955, a fost filmat și cu una dintre vedetele epocii, cu Spencer Tracy în rolul principal. (Hemingway a fost foarte dezamăgit de procesarea filmului. El a urât mai ales portretizarea lui Tracey.

Nu arată ca un pescar cubanez, ci ca un actor bătrân și bogat ".

- declarat de autor. Academia Americană de Film nu și-a împărtășit opiniile, Spencer Tracey a fost nominalizat la Oscar pentru acest film.)

10. Chiar și rivalului literar al lui Hemingway, William Faulkner, i-a plăcut

Shenandoah al lui Faulkner a publicat următoarea critică a The Old Fisherman and the Sea:

Hemingway este cel mai bun. Timpul ne va spune că acest roman este cel mai bun dintre noi toți, inclusiv eu și contemporanii noștri.

De data aceasta l-a găsit pe Dumnezeu, Creatorul. Până în prezent, figurile masculine și feminine s-au modelat, modelate din propria lor lut. Ei și-au suferit victoriile și înfrângerile reciproc, doar pentru a-și demonstra lor înșine sau reciproc cât de greu pot fi. De data aceasta, însă, a scris despre milă: ceva care undeva sunt cu toții undeva: bătrânul care trebuie să prindă peștele și apoi să-l piardă, peștele care trebuie prins și apoi pierdut, rechinii care îl privează pe bătrân a peștilor, creat îi iubea și îi intenționa pe toți. E in regula. "

11. Din carte s-a născut și un film de animație premiat cu Oscar

Animatorul rus Alexander Petrov a realizat un film cu o tehnică stop-motion Bătrânul pescar și marea. El și fiul său, Dimitrij, au lucrat la film timp de doi ani, pentru care 29.000 de cadre au fost pictate pe plăci de sticlă. Lucrarea a câștigat un Oscar pentru cel mai bun scurtmetraj de animație în 2000.

Ernest Hemingway: Bătrânul pescar și marea
Traducător: Géza Ottlik
Anul publicării: 2020
Seria Hemingway Life
Editura secolului XXI