Hoți de cai - O altă adaptare literară bine intenționată, dar scârțâită

Vara respectivă, atâtea lucruri s-au schimbat pentru totdeauna - așa cum am văzut în atâtea filme, dar se întâmplă acum într-un peisaj norvegian minunat, bazat pe o operă literară bătută de către pădurari de sex masculin.

Hans Petter Moland este unul dintre cei mai cunoscuți și probabil cei mai importanți regizori ai filmului norvegian contemporan (Bottle Post, In the Order of Disappearance, The Freezing Chase, Gentleman for Lack of Hair), iar ceea ce face are greutate. Chiar dacă filmul în sine este pe picioare slabe în multe feluri, poate fi important sau memorabil. Noul său film, Hoții de cai, a fost ambiguu, uneori uimitor de puternic, uneori confuz și banal, iar cele două sunt adesea separate doar de o linie foarte subțire.

Horse Thieves, un autor bestseller norvegian, Per Petterson, a apărut și în Ungaria, prelucrându-și romanul premiat, iar prelucrarea literară este un gen dificil. Este dificil, deoarece, pe de o parte, există cititori și fani ai operei originale pe care regizorul trebuie să le cunoască, este dificil deoarece intriga adesea diversă și atmosfera unică a unei cărți date trebuie să fie reconstituită concret într-un film și este dificil să păstrezi alfabetizarea și să scapi de ea. Hans Petter Moland a finalizat în mare măsură primele două sarcini, dar nu a reușit să facă față celei de-a treia, limba literară se așează pe film și, într-un fel, își trăiește propria viață în comparație cu povestea extrem de simplă care există într-un cadru ciudat.

Eroul poveștii cadru, Trond pensionar, se retrage din civilizație într-un sat liniștit din nordul Norvegiei după ce și-a pierdut soția într-un accident de mașină. El doar tânjește după pace, nimic altceva, dar ce face Dumnezeu, un alt om singur care locuiește lângă o casă la marginea pădurii este doar un cunoscut din copilărie care poate fi legat de acea vară care a schimbat totul. Da, acesta este genul de film în care viața multor oameni se schimbă în condiții foarte fotogene. Iată, de exemplu, Trond, în vârstă de 15 ani - ne deschidem totuși cu versiunea sa de modă veche - care petrece toată vara anului 1948 cu tatăl său într-o simplă colibă de pe malul râului, într-un sat de lângă granița cu Suedia. Tatăl bărbatului super-bărbat și-a lăsat soția și fiica mică în oraș pentru că „nu-și poate da seama dacă sunt femei în jurul său” și taie un copac, dar nu știe dacă este ocupația sau hobby-ul său. Oricum ar fi, Trond ajută, unde face barca cu prietenul său, unde leagă cai, dar numai să călărească pe ei. Apoi armăsarul lovește, familia bunului prieten este lovită de o tragedie gravă, care îi afectează cu adevărat și pe eroii noștri.

Hoții de cai se desfășoară într-un cadru minunat, personajele lor seamănă cu ieșirea dintr-un catalog Cottonfield - femeile, bineînțeles, cum ar purta haine Jackpot - a fi în mediul rural este atât de simplu și de nobil și fiecare acțiune are consecințe. Cuvântul vorbit este mai puțin pentru că vorbesc foarte puțin, nu era modă de a vorbi în acele vremuri oneste. Sau a fost doar acest film care descrie un fel de stare idealizată, nemaivăzută până acum, care într-un fel nu poate fi autentică. Sau este autentic doar atunci când nu se întâmplă nimic invers, ceea ce conferă filmului o dualitate ciudată. Am simțit că situațiile dramatice erau nepregătite, adesea forțate sau fără greutate - ceea ce este o problemă suficient de mare atunci când tragediile se lovesc reciproc - dar este de netăgăduit că atunci când lucrurile „se întâmplă” atunci când nu orice lucru mic trebuie să acționeze ca un fel de simbol, când vara nu este un moment de cotitură, este doar vară, atunci Hoții de cai nu numai că funcționează bine, dar este și un film grozav.

De ce asta? Deoarece în situații dramatice, Moland nu se bazează pe el însuși sau pe limbajul filmului, ci pe textul cărții, în credința că este cel mai puternic instrument posibil, deși nu este. Cuvintele mari, propozițiile de cicoare sună adesea goale, străine de ceea ce se vede, nu se încadrează în gura personajelor. Și vedem mari actori, precum vechiul protagonist Stellan Skarsgård, starețul interpretat de marele Tobias Santelmann, iar femeia la care se mai poate gândi este interpretată de Danica Curcic - este adevărat că actorii pentru copii lasă mult mai puțin un semn .