Papa citește

1 august 1944: Începutul răscoalei de la Varșovia

morților

[în timp ce naziștii spulberă stânga poloneză Armata Krajowa (Armata de acasă), Stalin își oprește armata, așa că Armata Roșie urmărește cu trândăvie cum distrug și ard Varsovia și locuitorii săi: -Să ne pierdem poloneza!

„Acest volum al poetei poloneze Anna Świrszczyńska (1909 - 1984) comemorează tragedia Răscoalei de la Varșovia la începutul toamnei anului 1944. Lupta de șaizeci și trei de zile a fost singurul act al celui de-al doilea război mondial în care populația civilă s-a confruntat cu Greva nazistă. În această perioadă, germanii au distrus 98% din clădirile din Varșovia, sacrificând sute de mii de oameni, iar autorul a luat parte la lupte ca asistent medical al spitalului, experimentând suferința umană, eroismul și moartea de zi cu zi aproape de corpul său. ... sub forma miniaturii sale poetice, el dezvăluie simultan ce s-a întâmplat, viața oamenilor din Varșovia și propriile sale observații psihologice într-o cronică umană inteligibilă, fatală. "
(textul urechii)

Aceasta este o poveste tragică, una dintre cele mai oribile, nu doar una dintre nenumăratele „povești” genocide, deoarece s-a întâmplat aici cu unul dintre vecinii noștri (istorici) și pentru că Polak, Węgier, dwa bratanki și mai ales pentru că ambele puteri tiranice s-au dus prin noi de câteva ori, nu putem trece pe lângă el fără un cuvânt.

Este regretabil să spunem că cu această mică carte de poezie ne amintim de teroarea celor două regimuri, pentru că trebuie să recunoaștem: este un volum slab, dar ilustrează totuși ororile perfect.

Există, de asemenea, un aspect maghiar în poveste: deși am jucat rolul ocupanților din partea germană - ci mai degrabă l-am sabotat și chiar i-am ajutat în mod deschis polonezilor de multe ori - unii au luat eroic armele împotriva naziștilor cu polonezii, alții i-a văzut în fața germanilor, răniții polonezi sau de ex. a fost scris la granița zonei de ocupație maghiare: „Teritoriu neutru!”
Lengyelmagyar.blog.hu oferă, de asemenea, rapoarte excelente despre toate acestea, de ex. aici sau aici.

Voi cita doar două poezii din volum, nu cele mai frumoase - acest concept este, de asemenea, ciudat în cunoașterea conținutului poeziilor - dar două care vor ajuta să amintim începutul toamnei anului 1945:

El sau ea a reușit

Un bătrân din casă
renunță, purtând cărți.
Un soldat german îl smulge din mână
aruncă cărți și în noroi.

Bătrânul îi ridică,
soldatul se lovește de față.
Bătrânul cade la pământ,
soldatul se lovește și pleacă.

Bătrânul minte,
în noroi, sângerând.
Cărțile sunt ascunse sub ea.

Vorbesc cu cadavre

Am dormit cu cadavre sub o pătură,
Mi-am cerut scuze morților,
că sunt încă în viață.

Eram lipsit de tact. A fost iertat.
Am fost nepăsător. Au fost uimiți.
Asta e pe atunci
viața era atât de riscantă.

„Soldații supraviețuitori ai armatei interne au fost colectați și uciși sau deportați în Siberia de către serviciul secret sovietic”. (wiki)