In memoriam MIKLÓS GÁBOR

Duminică, 8 mai 2016

Bonviván la vârsta de 22 de ani [3.]

miklós

După cum am scris, povestea are loc pe vremea Mariei Tereza: frumoasa fiică a bijutierului vienez și ofițerul Companiei de Sud al gărzii de corp ale Mariei Tereza se îndrăgostesc. După unele complicații, împărăteasa însăși le grăbește împreună, în timp ce părintele Strasser inventează diamantul artificial, adică piatra de stras.

Între timp, pot totuși să arăt o imagine a spectacolului, dar fără Miklós Gábor. În baza de date a Institutului de Teatru Maghiar există doar această imagine, cu Mária Csikós Rózsi Lázár (Mária Terézia) interpretând tânăra îndrăgostită:

Acest contele István Károlyi, nepotul lui Mihály Károlyi, era un tânăr „prost de teatru” de vreo douăzeci de ani. Din capitala sa, un teatru, construit inițial ca cinematograf, a fost deschis la sfârșitul anului 1940 ca teatru privat, care a funcționat ulterior ca teatru de cameră al „mare” Teatrului Madách construit pe bulevard. Așa că proprietarul teatrului contele Károlyi a tradus rapid limonada, dar o operetă austriacă de succes. Poate că a intrat puțin în bucată. În orice caz, el a schimbat numele iubitului său de erou: în original se numea Max von Weigersheim, în timp ce în spectacolul maghiar a devenit contele Miklós Sármássy. Așadar, naționalitatea sa s-a schimbat, ceea ce a fost o mișcare bună, deoarece existența bodyguarziei maghiare a Mariei Tereza este bine cunoscută din istorie. Pe de altă parte, cred că este foarte ușor să ne imaginăm că numele a fost dat de Miklós Sármássy traducătorului, tânărul și „fermecătorul” Miklós Gábor.

Am arătat deja critici contemporane de două ori și un rezumat pe baza lor. Pot cita o altă mică remarcă pentru ceea ce prestigiosul Zoltán Egyed a făcut în săptămânalul tablou teatral contemporan, Literatura cinematografică În numărul 17 al anului 1941:

Nu a primit astfel de sfaturi în timpul viitoarei cariere a lui Miklós Gábor. Oricum, în scurt timp s-a înrolat ca soldat și, până a trecut frontul, a ajuns acasă ca fugar militar și a supraviețuit bombardamentelor din baia unui apartament din Pest, cu siguranță nu a trebuit să urmeze diete.

Revenind la criticile din acea vreme: au fost de acord că piesa în sine era destul de slabă și nu era bine pentru spectacol că scena noului teatru din Piața Madách era prea mică pentru ea. În același timp, spectacolele de actorie au fost destul de excelente. Cu toate acestea, la sfârșitul lunii mai, la doar o lună după premieră, conducerea teatrului a luat spectacolul de pe spectacol. După această serie, Miklós Gábor nu a mai putut urca pe scenă - din cauza legilor evreiești. Numai Serile Vigadó au ajuns pe podium în seria literară (aceste seri literare antifasciste au fost numite după Ferenc Hont și Tamás Major) până când soldatul său a trebuit să marșeze. Următoarea sa premieră ar putea avea loc la aproape patru zile după prezentarea Diamantelor Vienei, patru ani mai târziu, la sfârșitul lunii aprilie 1945, deja la Teatrul Național.