Ulei pentru focul interdicțiilor

Scrisul este Népszabadság
În numărul din 18 august 2015
a apărut.

Economia rusă a suferit primul an de sancțiuni occidentale și un embargou de răspuns impus de politica ucraineană a Moscovei. În același timp, restricțiile provoacă, de asemenea, pierderi grave statelor membre ale UE, iar situația nu se așteaptă să se schimbe în viitorul apropiat.

Deja, florile olandeze sunt amenințate de o interdicție de import în Rusia. Cel puțin transporturile de trandafiri au fost incendiate la doar câteva zile după ce acțiuni spectaculoase au distrus aproape 600 de tone de alimente din Uniunea Europeană în Rusia, în ciuda embargoului impus de Moscova. Conform justificării oficiale, florile pot avea o „infecție periculoasă”, dar suspiciunea că măsura ar fi de fapt menită să fie o răzbunare pare rezonabilă. Olanda conduce o investigație cu privire la prăbușirea unui avion malaiez prăbușit în estul Ucrainei în iulie anul trecut, iar rezultatele de până acum confirmă ipoteza că insurgenții cu sprijin rusesc sunt responsabili pentru tragedie.

Zilele trecute, nu un membru al UE, ci statele care sprijină sancțiunile albaneze impuse de Comunitate (Albania, Muntenegru, Islanda și Liechtenstein) au fost, de asemenea, adăugate la lista rusă privind embargoul alimentar, pe care Moscova probabil vrea să semnaleze că sancțiunile nu vor fi „pauză”. De exemplu, încă nu au făcut pasul, care a fost chiar prevăzut în primăvară, pentru a ușura austeritatea împotriva unor state membre ale UE, care au o poziție mai blândă asupra Rusiei decât Bruxelles-ul, cum ar fi Ungaria. Cu toate acestea, inventarul primului an de sancțiuni care restricționează, printre altele, accesul internațional la piețele de capital ale băncilor și companiilor de stat rusești, urmat de interdicțiile de import rusești introduse ca răspuns și prelungite pentru încă un an, arată că economia rusă a a suferit de aceste măsuri. Potrivit rezumatului biroului vamal, importurile din afara fostei Uniuni Sovietice au scăzut cu aproape patruzeci la sută în prima jumătate a anului 2015, în timp ce declinul a fost și mai sever pentru unele tipuri de alimente, cum ar fi produsele lactate, legumele și produsele din carne.

LISTA CITITORILOR

În cel de-al doilea trimestru, economia rusă s-a comportat cel mai prost de la criza din 2009: PIB-ul a scăzut cu 4,6 la sută, rubla a slăbit în continuare, iar inflația a fost de 15,6 la sută în iulie. Cu alte cuvinte, printre motivele scăderii importurilor se numără scăderea cererii din cauza sărăcirii populației. Mai mult, este foarte dificil de cuantificat rolul sancțiunilor occidentale în problemele economice. Sigur, sunt dureroase, dar principala problemă pentru Moscova este de fapt scăderea drastică a prețurilor la petrol și nivelul promițător de scăzut al persistenței.

În orice caz, FMI a încercat să estimeze impactul așteptat al restricțiilor. Conform analizei sale, sancțiunile și contra-sancțiunile ar putea determina Rusia să piardă 1-1,5% din PIB-ul său pe an, iar acest lucru ar putea însuma până la 9% pe termen mediu. Studiul prezice o nouă recesiune economică de 3,4 la sută pentru Moscova anul acesta, dar prevede o creștere de chiar 0,2 la sută anul viitor.

Desigur, cântarele sunt făcute și pe cealaltă parte. De exemplu, Russia Today, un canal de televiziune de stat administrat de stat, a vorbit cu directorul fondator al Prosperity Capital Management, o companie de investiții din Londra, cu un interes puternic în Rusia. Mattias Westman spune că va fi din ce în ce mai dificil pentru UE să obțină un sprijin uniform din partea statelor membre pentru a prelungi sancțiunile (ianuarie viitoare).

Există, de asemenea, rapoarte regulate la Moscova că războiul împotriva sancțiunilor provoacă daune grave țărilor UE. De exemplu, un studiu al Institutului austriac de cercetare economică estimează că pedeapsa reciprocă ar putea costa economiei europene sute de miliarde de euro și până la două milioane de locuri de muncă în următorii ani. Principalul dezavantaj este pierderea veniturilor din export (în cazul Germaniei poate ajunge până la 1,6%), dar un factor semnificativ este și scăderea turismului rus.

Șapte civili și doi soldați ucraineni au fost uciși luni într-un duel de artilerie între separatiștii din Donetsk și forțele guvernamentale. Ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov, spune că luptele demonstrează că Kievul se pregătește să atace.

Potrivit guvernului ucrainean, însă, separatiștii l-au împușcat pe Mariupol pe coastă de la o distanță de 12 kilometri. (Rezumatul nostru de știri)