Am rămas aici pentru marele nimic

Film de regizorul Ákos Zámborszki și Angéla Galán:

cultură

Ori te asimilezi sau pleci

- acesta este mesajul legii lingvistice și al politicii ucrainene către unguri, potrivit profesorului universitar maghiar din Uzhhorod. "Glorie Ucrainei!" - își ridică vodca la monumentul Verecke, bărbatul pe care reporterul Angéla Galán îl întreabă despre istoria obscură. În clasa școlii maghiare, copiii miros cine este diferit: „Mama mea, tatăl meu este român, fratele meu este ucrainean, mama mea este maghiară. Eu sunt orice. ” Majoritatea părinților lucrează deja în străinătate, doar vârstnicii rămânând tot mai mult acasă.

În Transcarpatia, populația maghiară, care este încă acasă, scade rapid, în mare parte ar fi deja. Problema „supraviețuirii”, care a fost menționată de multe ori în legătură cu maghiarii de peste graniță și, prin urmare, este banală, este inevitabilă în Ucraina: mult menționatele 150.000 au fost mult timp o ficțiune, proporția celor care se consideră unguri a fost a scăzut cu 15% în 15 ani. Există și cei care lucrează deja în Ungaria sau în Europa de Vest.

Cei care pleacă lipsesc din viața mea. Parcă sunt morți, deși știu că sunt în locul potrivit

- îi spune profesorul colegiului reporterului în bluză modelată de lângă Kalocsa în documentarul Vecinii noștri, maghiarii: Transcarpatia. Filmul de 50 de minute, prezentat acum pe Index, este al patrulea dintr-o serie. Ákos Zámborszki și Angéla Galán obișnuiau să tragă despre ungurii din Highlands, Transilvania și Voivodina, examinând sensibil identitățile reale, duble sau numerice nedeterminate, care sunt mult mai complicate decât sau.

În timpul restrâns, au încercat să afișeze mai multe straturi de relații minoritare, pe lângă maghiară, arată și vorbitori majoritari, ceea ce nu afectează neapărat dacă vrem să înțelegem ceva despre relațiile de vecinătate. De exemplu, biologul ucrainean Unchiul, născut în anul lui Trianon, care este aproape de o sută, își amintește feedback-ul din 1940 cu unguritate excelentă și fredonează „să fie ca pe vremuri”, cântând supremația și jandarmeria maghiară, care este foarte rău pentru ucraineni.

În principal, filmul încearcă să arate ceva despre cum este să trăiești ca maghiar în Transcarpatia, cum este relația ucraineană-maghiară astăzi. Vedem brânzeturi albe bune, roșii drăguțe și șireturi de carpă de pin, produse în serie în camera de zi din editoriale, dar filmul vrea să se uite în spatele banalului. Transcarpatia este foarte diferită de orice alt mediu din bazinul carpatic și nu doar din cauza sărăciei. Deprecierea etnică a fost cea mai rapidă de la schimbarea regimului, persoanele mai tinere căutând prosperitate în alte părți, întărite de posibilitatea unei duble cetățenii, a războiului din estul Ucrainei și a politicilor ucrainene anti-minorități.

În loc de adevăruri alb-negru, realizatorii doresc să arate varietatea diferitelor situații de viață și căi individuale de această dată, dar realitatea asimilării/emigrației cuprinde inevitabil conversațiile.

Din punct de vedere fizic, puteți vedea cât de puțini sunt oamenii pe stradă, în transportul public. Dacă călătorești, pustie, nu este însămânțată, vezi plante sălbatice. Care este viitorul acestei buruieni inumane?

Csilla Fedinec, un cercetător minoritar care vorbește în film, întreabă. Potrivit acestuia, legea educației, care restricționează sever educația în limba maternă și se află în centrul dezbaterii politice ucrainene-maghiare, ar putea fi ultima paie: dacă ar intra în vigoare, ar fi ultima lovitură a minorității maghiare.

Acest lucru nu este bine înțeles de ucrainenii prinși pe strada Lviv. De ce minoritățile vor să învețe limba maternă cu banii de stat, evident, nu este apreciat în Ucraina, explică ei. În medie, ucrainenii nu mai cunosc nici măcar Transcarpatia, o țară puțin exotică, „nu suficientă ucraineană” pentru ei. Ungurii sunt, de asemenea, menționați de mai mulți oameni decât cei care au auzit că vor să se despartă și vedem și piese la televiziunea ucraineană cu separatismul maghiar, care pretind că sunt orice luptă în Ungaria. Deși nu există un conflict local grav între ucraineni și maghiari, ostilitatea trebuie învățată din mass-media.

Numărul copiilor maghiari scade constant, totuși în ultimul an sau doi au fost înscriși puțin în școlile maghiare. De multe ori părinții ucraineni aleg și acest lucru, motivul este sprijinul statului maghiar. Mulți adulți ucraineni învață, de asemenea, limba maghiară pentru binele cetățeniei duble. Echipa a participat, de asemenea, la un curs de limba maghiară; acolo profesorul măsoară succesul pedagogic în ceea ce privește câți din grup au dobândit cetățenia maghiară.

Prezența puternică a statului maghiar apare și într-o serie de referințe și în acest documentar, însă semnificația sa este puțin pățită. Cu toate acestea, efectul presiunii politice naționale maghiare este cel mai mare aici în Transcarpatia. În timp ce statul ucrainean funcționează aproape abia, Ungaria îndeplinește din ce în ce mai multe sarcini, de la furnizarea de apă potabilă la îmbunătățirea îngrijirilor medicale.

Și aceasta este speranța unor oportunități pe termen mai lung prin faptul că cuvântul ucrainean se aude din ce în ce mai mult în școala maghiară în timpul pauzei, deoarece un număr tot mai mare de copii provin din medii ucrainene. Și, oricât de complicate ar fi identitățile în acest sărac multicultural, ceea ce au în comun este că sunt jumătate de copii Skype crescuți de „mamutul” lor sau de altcineva în timp ce părinții lor caută un mijloc de trai undeva departe.

Părțile anterioare ale seriei pot fi vizualizate acum pe Indafilm: