Înțelegerea textului ascultat 9

RESTAURANTUL

înțelegerea

chelneriţă: Vei lua prânzul?

oaspete: Da, dar nu mi-e foarte foame. Afară e prea cald.

chelneriţă: inteleg ce zici.

oaspete: Nu sunt obișnuit cu vremea asta. Mă bucur că totul este aer condiționat aici.

Chelner: Bună, mă numesc Karl și vă voi sluji astăzi. Pot să-ți aduc ceva de băut?

oaspete: Doar apă, te rog. Cu gheata.

Chelner: Desigur. Mă întorc într-o clipă. Doriți să auziți despre ofertele noastre speciale?

oaspete: Cred că voi lua doar o salată, pâine și un pahar de vin alb.

Chelner: BINE. Ce fel de vin? Vinul nostru de casă este destul de bun.

oaspete: Amenda. Voi lua un pahar din asta.

Chelner: Mă întorc imediat cu vinul tău. Ți-ar plăcea un desert? Avem o delicioasă prăjitură cu brânză de ciocolată.

oaspete: Nu cred. Sunt la dieta. Aduceți cecul, vă rog.

UNGAREA ENGLEZĂ:

chelneriţă: Vei lua prânzul? Vrea să ia masa?

oaspete: Da, dar nu mi-e foarte foame. E prea cald afară.
Da, dar nu mi-e foarte foame. E foarte cald acolo.

chelneriţă: inteleg ce zici.

inteleg ce vrei sa spui.

oaspete: Nu sunt obișnuit cu vremea asta. Mă bucur că totul este aer condiționat aici.

Nu sunt obișnuit cu vremea asta. Mă bucur că aici totul are aer condiționat.

Chelner: Bună, mă numesc Karl și vă voi sluji astăzi. Pot să-ți aduc ceva de băut?

Bună, sunt Karl și o să vă servesc astăzi. Pot să-ți aduc ceva de băut?

oaspete: Doar apă, te rog. Cu gheata.

Aș cere doar apă. Cu gheata.

Chelner: Desigur. Mă întorc într-o clipă. Doriți să aflați despre ofertele noastre speciale?

Natural. Mă întorc peste un minut. Vrei să știi care este specialitatea casei?

oaspete: Cred că voi lua doar o salată, pâine și un pahar de vin alb.

Cred că vreau doar salată, pâine și un pahar de vin alb.

Chelner: BINE. Ce fel de vin? Vinul nostru de casă este destul de bun.

BINE. Ce fel de vin? Vinul nostru este foarte bun.

oaspete: Amenda. Voi lua un pahar din asta.

In regula. Aș vrea un pahar cu el.

Chelner: Mă întorc imediat cu vinul tău. Ți-ar plăcea un desert? Avem o delicioasă prăjitură cu brânză de ciocolată.

Voi lua vinul imediat. Vrei desert? Avem un delicios cheesecake cu ciocolată.

oaspete: Nu cred. Sunt la dieta. Aduceți cecul, vă rog.

Nu întreb. Sunt la dieta. Dar vă rog să aduceți factura.