ÎNTRE POETI ȘI ÎNCEPĂTORI

Aproape în fiecare an din ultimele două decenii am petrecut o lună în India cercetând literatura hindusă veche, iar această carte este o versiune editată a jurnalelor mele de călătorie scrise sub diferite forme între 2001 și 2017. M-am mutat în egală măsură în compania poeților, cercetătorilor, miniștrilor și diplomaților, precum și a cerșetorilor, a copiilor de stradă sau a misionarilor care lucrează cu ei. Abilitățile mele lingvistice mi-au permis să-mi numesc prietenul menajeră de origine tribală, șofer de călăreți, fost orfan, precum și scriitori și cărturari locali. Am vizitat comunități religioase care amintesc de India cu secole în urmă și am concertat cu un gânditor câștigător al Premiului Nobel.

Am încercat să explorez țara din ce în ce mai bine și să ajut la conservarea valorilor sale. Nu i-am studiat pe indieni ca străini, ci am căutat să învăț de la ei și să adaug descoperirile mele, propria mea expertiză, la cunoștințele lor. Conservarea valorilor a fost atât o privire înapoi la literatura din trecut, cât și o prezență în India de astăzi.

În tot acest timp, am ținut minte că ar trebui să țin evidența evenimentelor și că voi transmite cunoștințe exacte. Cu toate acestea, volumul nu este în primul rând o descriere a cercetărilor mele, ci a întâlnirilor mele repetate cu India și aproape fiecare eveniment este o minune pentru lume.