Istoria spionajului - Capitolul 39

de András Halász

Charls îl urmărea pe Schmidt de zile întregi. În afară de câteva zile, medicul a petrecut serile la cazinou. În al cincilea rând, un membru al grupului de ceasuri pe care Schmidt nu-l mai văzuse niciodată, a devenit un oaspete frecvent la cazinou. Schmidt l-a urmărit o vreme pe aparent începătorul tânărului jucând. A jucat cu mulți bani și a făcut pariuri mari. Schmidt a crezut că ar putea să-și smulgă cu ușurință un începător. S-a așezat la masa în care s-a jucat Five. În primele cinci partide, cinci au pierdut trei mii de franci, din care aproape două mii de franci au migrat către Schmidt.

Nimeni din cazinou nu știa că Cinci aveau abilități speciale: partenerul său de card putea deduce din expresiile faciale, ținându-l de mână, îngustând ochii sau, dimpotrivă, deschizând ochii larg și, de asemenea, dacă dorea să păstreze ceva secret. L-a lăsat pe Schmidt să câștige încă o oră. Apoi și-a desfășurat abilitatea specială. Nu și-a luat ochii de la Schmidt. A văzut cum mâna care ține cărțile vibrează, când gura i se întinde sau, dimpotrivă, o închide strâns. Când își coace ochii și din ce motiv începe să bată masa de cărți cu degetul. În ceasul următor a câștigat cinci mii zece franci, majoritatea de la Schmid. I-a mulțumit pentru joc, s-a ridicat și a ieșit din cameră.

A doua zi s-a întâmplat același lucru, cu diferența că Schmidt a pierdut douăzeci de mii de franci. Nu a apărut în camera de cărți timp de două zile, dar în a treia zi s-a așezat din nou la masa de joc. Cinci au sosit mai târziu. Așteptă golirea unui loc la biroul lui Schmidt. În scurt timp, Schmidt și-a pierdut toți banii, dar cincizeci de mii de franci au lovit pumnul. Wall Schmidt a părăsit Cazinoul cu fața albă. Nu stătea în mașină, era pe străzi. Charls îl urmărea. După o plimbare de două ore, când Schmidt a vrut să urce în mașină, Charls l-a oprit.

- Bună seara, domnule Schmidt. Îl văd pe față, a avut o seară proastă. A pierdut foarte mult?

- Multe. Și habar n-am cum să returnez banii creditorilor mei ”, s-a plâns Schmidt.

- Cât face? Întrebă Charls.

- Nici măcar să nu întrebi. Inclusiv dobânzile, aproximativ o sută de mii de franci. Nu o pot da niciodată. A mai rămas o singură soluție ...

- Nu vorbi aiurea. Pentru ce sunt vechii prieteni? Am o altă ofertă pentru tine. Desigur, provocarea este mult mai mare decât înainte, în funcție de mărimea datoriei dumneavoastră. Ce zici?

- Despre ce ar fi vorba? Speranța fulgeră în ochii lui Schmidt.

- Nu aici pe stradă. Hai să ne urcăm în mașină și îți spun pe drum.

Schmidt și-a închis mașina. Au intrat în BMW-ul lui Charls. Curând au ajuns în aceeași casă în care Schmidt a spart anterior și a scos cutia de bijuterii din seif.

- Ești încă gol? Întrebă Schmidt.

- Nu chiar. Ocupanții casei, cuplul bogat, au petrecut ultimele săptămâni la Londra. Dar știi asta. Cuplul s-a certat unul cu celălalt, astfel încât, lăsându-l pe bărbat-preot, a călătorit singur acasă. Apoi i-a încredințat furtul de bijuterii. M-a vizitat acum câteva zile și mi-a cerut ajutorul. Mi-a spus că soția lui și-a dat seama că înșală. Bărbatul și-a adus în secret iubitul și la Londra. Soția lui i-a văzut și a lovit o uriașă patalia. Ea i-a dat soțului ei un ultimatum: fie să-și lase amantul, fie să divorțeze. Iar proprietatea aparține femeii, în caz de divorț bărbatul nu primește niciun ban. Soțul și-a dat seama, și-a înșelat soția și l-a mințit, și-a dat afară amantul.

- Nu mai trage! Spune-mi ce să fac.

- Dar nerăbdător. Voi fi acolo. Soțul vrea ca femeia să pătrundă în casă noaptea după sosirea femeii și să o omoare. Dacă devii o victimă a violenței, soțul tău va fi moștenitorul general. Averile uriașe îți vor atinge amprenta. De asemenea, vă puteți achita datoria din aceasta.

- Nu esti normal! Schmidt pufni. - Nu a fost vorba de uciderea mea.

- Totuși, la ce te refereai? Doar așa, o sută de mii de franci în poală pentru cei doi ochi frumoși? Calma. Nu există niciun risc. Veți primi cheia de la poarta grădinii, precum și de intrarea principală. În casă nu va mai fi nimeni altcineva decât femeia. Dormea cam pe la două noaptea. Intră liniștit în camera lui, apucă perna și o trage în cap prin ea. Apoi pleacă. Asta este. Gândește-te, doar vei jefui seiful. Nu există o mare diferență. Ai făcut-o fără probleme sau nu? Dacă ești de acord, vei primi arma de la mine. Vrei să întrebi ceva sau totul este clar?

Schmidt își înclină capul înapoi și închise ochii. La urma urmei, el a trebuit să decidă dacă ea avea să moară sau acea femeie. Nu ai de ales. El a decis.

- BINE. O să o fac. Care zi vrei?

- Te voi anunta. Trebuie să așteptăm ca femeia să vină acasă. Cred că vom rezolva problema peste zece zile. Te voi duce înapoi la mașina ta.

A doua zi dimineață, Charls i-a spus lui Sarolta ce i-a făcut lui Schmidt. László Soltész a participat, de asemenea, la discuția lor.

„Charls a făcut o treabă frumoasă, îți sunt recunoscătoare”, a spus Sarolta zâmbind. "Este timpul să discutăm cum este." Charls, îi dai lui Schmidt arma. Asigurați-vă că există un singur cartuș în el. Aveți grijă de chei. Acum nu-l transportați pe Schmidt aici. Vino cu propria ta mașină. Aștepți în apropiere, pe unul dintre colțuri.

„Așa este”, au dat unii din cap.

„Restul este treaba noastră”, se uită Sarolta la László. - Ești pregătit pentru asta?

- Desigur. Vreau deja să văd fața lui ipse când ....

- Vom lăsa detaliile, îl întrerupse Sarolta. - Vom vorbi despre asta mai târziu. În loc să vorbească cu Schmidt despre fotografie, care este garanția că nu ne va arunca? Se uită la Charls întrebător.

- Omucidere și spargere. Există înregistrări ale acestuia din urmă. Cred că încă mai vrei să înregistrezi ce s-a întâmplat? Întrebă Charls.

- Mai este un lucru important. Cred că cecul ar trebui completat până la data la care am părăsit cu toții țara.

- BINE. Să rezumăm din nou. Îi dai arma. Îi spune data, adică poimâine. Veți primi și cheile. Se întâlnesc a doua zi și îi anunță pe Schmidt când poate primi cecul. Când voi primi fotografiile, vă voi anunța. Nu mi-a fost dor de nimic? Se uită la Charls.

- Eu nu cred acest lucru. Începând de mâine seară, vom lua Schmidt sub cea mai apropiată observație. Vă ascultăm telefonul mobil și apartamentul dvs. Nu cred că ne-ar putea juca.

„Păi atunci, să luptăm”, Sarolta dădu mâna cu Charls, care dădu din cap spre Laci și părăsi furculița.

Se îndreptă spre pat. A ținut perna sub brațul stâng, trăgând pistolul din centură cu mâna dreaptă. El umplea deja o țeavă în mașină. Cu o mișcare bruscă, a apăsat perna peste capul femeii care dormea și a tras. Auzi un bubuit plictisitor, de parcă dopul ar fi fost scos din sticla de vin. A scos perna de pe victima sa. Înainte de a putea fi convinsă că femeia era moartă, o lumină orbitoare acoperea camera. A trebuit să închidă ochii o clipă. Când a deschis-o din nou, un bărbat înalt, slab și chel, stătea în prag, cu un pistol în mână.

„Aruncă arma la pământ”, a poruncit necunoscutul. Schmidt s-a supus.

„Puneți ambele mâini pe ceafă și culcați-vă la pământ”, a venit următoarea instrucțiune.

El a facut. Omul înalt păși în spatele lui Schmidt și-l încătușă. L-a pregătit și l-a forțat să coboare scările. Au ajuns pe hol, de unde s-au îndreptat spre sufrageria, care plutea într-un potop de lumină. Într-unul dintre fotolii stătea o femeie purtând o bluză albă și pantaloni de lână gri închis. Ochelari dezgustători cu margini negri îi atârnau pe nas. Ținea un pahar de whisky în mână, sorbind din el.

- Deci tu ești ucigașul, se întoarse el către ea cu un zâmbet ușor pe buze. - Se pare că soțul meu nu se odihnește. Cu toate acestea, nu mă așteptam să îndrăznească să intre în viața mea. Văd că nu înțelegi ce s-a întâmplat. E foarte simplu. Nu m-a împușcat.

- Atunci cine? Întrebă Schmidt cu disperare.

O singură femeie îmbrăcată ca o marionetă zăcea în pat. Acum are o gaură imensă în cap. A devenit inutilizabil. Trebuie aruncat afară. Vino mai aproape, nu mușc.

Schmidt nu înțelegea cine erau acești oameni și ce doreau de la el. Soltész îl împinse cu forță în fotoliu.

- Ți-ai dat seama în cele din urmă ce s-a întâmplat? Voia să te omoare, dar din fericire nu putea. Dar numai noi trei știm despre asta. Domnule Schmidt, nu puteți renunța la jocuri de noroc? Păcat pentru tine. I-am citit ultimele două articole într-un jurnal publicat la Copenhaga. El a raportat cercetări foarte promițătoare. La fel și un cercetător recunoscut la nivel internațional. Pacat, daune mari.

Sarolta se ridică de pe fotoliu. Și-a turnat încă un pahar de whisky. Îi făcu semn lui Soltész să scoată cătușele de pe Schmidt.

- Nici de aici nu poți scăpa. Aici, bea-o, spre marea frică. Schmidt a turnat băutura într-un singur film.

Saci stătea în fața șemineului de marmură, așezându-și paharul pe pervaz. S-a uitat direct în ochii asasinului și a spus:

- Ascultă-mă, domnule Schmidt. Voi prezenta două posibilități. Trebuie să alegeți între ele. Pe scurt: fie ne ajutați, fie voi anunța poliția. Dacă alegeți a doua opțiune, nu credeți că veți scăpa puțin. În primul rând, iată efracția de acum câteva săptămâni, furtul cutiei de bijuterii. Totul a fost filmat de camera de securitate care funcționează în fiecare cameră. Așa cum este astăzi. Și ceea ce a făcut astăzi, ei bine, este, oricum arătăm noi, o tentativă de crimă. Desigur, păpușa care mă înlocuia ar dispărea și aș mărturisi polițiștilor că stă lângă patul meu, apoi a apăsat pe trăgaci, dar din fericire a lovit doar perna. Apoi mi-a intrat garda de corp. Restul știi deja.

- Și care este cealaltă opțiune? Schmidt îl privi întrebător pe Sarolta.

- Această poveste este puțin mai complicată. Avem nevoie de o descriere tehnică a unuia dintre instrumentele SWISMAD. Sarolta a făcut o fotografie dintr-un dosar de pe masă și a băgat-o în nasul lui Schmidt. - Suntem curioși de acest instrument. Sunt sigur că ai mai lucrat cu el înainte. Asta e corect? Întrebă Sarolta.

Schmidt dădu din cap. Între timp, urmărea ce face bărbatul înalt. Stătea în prag, urmărindu-i. Pe ferestre erau bare. El a considerat evadarea fără speranță.

„Nu poți scăpa de aici, indiferent cum îți rupi capul”, se uită Sarolta la Schmidt. - Mai bine mă privești. - Dacă întreprindeți lucrurile, trebuie să găsiți mâine descrierea tehnică a instrumentului în fabrică. Oh, și altceva. Nici măcar nu se întâmplă să crezi că suntem amatori în chimia farmaceutică. De exemplu, am primit doctoratul în chimie acum zece ani. Te voi vedea imediat dacă vrei să-mi vezi ochii cu alte fotografii. În acest caz, prima alternativă ar intra în vigoare, adică ar cădea direct în mâinile poliției. Ei bine, cum decizi? Ai un sfert de oră să te hotărăști. Până atunci, bodyguardul meu are grijă de tine. Dar sunt sigur că, din moment ce ești o persoană inteligentă, alegi a doua opțiune. Oh, și cel mai important, nici măcar nu am menționat-o. Scuză-mă te rog. Dacă primiți un plan pentru instrument, două sute de mii de franci vă vor atinge marca. Vă oferă, de asemenea, o mulțime de a vă achita datoria.

Sarolta a părăsit camera. Laci stătea încă în prag, cu o armă în mână. Schmidt, imediat după ce s-a făcut oferta lui Sarolta, a știut să decidă. Mai degrabă, el s-a întrebat cine este această femeie și de ce a vrut să obțină un desen al instrumentului. Și-a amintit vag, probabil că a folosit el însuși instrumentul acum șase luni. A măsurat ceva cu el. Dar ce? Ce ar putea fi atât de valoros în el încât vor să-l obțină într-un mod atât de înșurubat? Nu putea răspunde la întrebarea pe care și-o pusese.

Timpul de gândire a trecut. Sarolta s-a întors. Se așeză în fața lui Schmidt și îl privi întrebător.

- Ei bine, cum ai decis?

- Tu stii foarte bine. Nu pot face altceva. Voi face ceea ce mi-ar cere.

- Discursul acesta, asta mă așteptam de la tine. Îl lăsăm să plece acasă acum, pentru ca soția lui să nu prindă suspiciuni. Dar fii atent, domnule Schmidt. Vă monitorizăm fiecare mișcare, ascultându-vă apartamentul și telefonul. Nu încercați nimic, nu merită. Concentrați-vă doar pe locația desenului tehnic. Ne vom întâlni aici mâine la ora nouă și vom raporta unde este desenul tehnic. Te rog să nu întârzii. Dacă încercați să spuneți cuiva, vă vom prinde și vom găsi prima soluție. Nu veți mai avea opțiuni. Vă garantez acest lucru. Și bineînțeles că nici el nu va primi banii. Ai o întrebare?

Schmidt clătină din cap negând. Soltész l-a escortat la mașină. Acum a vorbit pentru prima dată:

- Nu uita avertismentul soției mele. Ne păstrăm privirea privată. Primul lucru de făcut mâine este să aflați unde sunt păstrate desenele și cum vă puteți apropia de ele. Ei bine, să mergem.

S-au întâlnit în restaurantul din Buda. Pigeon a raportat că Zsuzsa a vrut să-l aducă împreună cu „cunoștința” sa. Robert nu l-a găsit suficient de priceput pentru a intra în jocul dublu. Rozmarinul, pe de altă parte, s-a gândit la rezultatele disponibile. El l-a rugat pe Galamb să se întâlnească cu cunoscutul lui Zsuzsa, dar fii foarte atent. Nu răspândiți accidental planul dvs. de cercetare a diabetului la prima întâlnire. Mai degrabă, analizați ideile de cercetare pe care le-ați exploatat. Lasă cunoscutul să ciupească jertfele abundente din fața lui. Important este să trezești interesul pentru „cunoștință”. Rosemary a avertizat, de asemenea, că rușii nu vor ajunge niciodată la subiect. Vor să adulmece mai întâi. Nu vă mirați dacă cunoștința este interesată de școlile dvs., de circumstanțele familiei voastre. Fii reținut în răspunsurile tale. Nici rușilor nu le plac oamenii care vorbesc cu totul. Dacă este necesar, întrebați înapoi: de ce sunteți curioși în legătură cu acest lucru? El subliniază că dragostea lui, Böbe, joacă un rol foarte important în viața sa. Este puternic atașat de el și nu își poate imagina viața fără el. Astfel, cunoștința trebuie să recunoască faptul că, dacă vrea să se organizeze, trebuie să dea socoteală și lui Böbe.

- Nici măcar nu mă va întreba dacă voi face jocul dublu.?

- Dragul meu fiu, dacă nu ai fi fost de acord, ai fi spus-o la începutul conversației noastre. Nu ar fi ascultat până la capăt. am dreptate?

Pigeon dădu din cap. A învățat din nou ceva. Nu trebuie să spui totul. În multe cazuri, răspunsul poate fi dedus și din circumstanțele și comportamentul oamenilor.

- Acum important este să arăți deschidere, încredere în sine și să fii determinat. Simțiți personalitatea familiară și adevărată cu care vă confruntați. Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la desfășurarea tuturor cărților dvs. pentru prima dată. Ați prefera să vă cunoașteți, să evaluați posibilitățile. Ajut-o să-și dezvolte o imagine bună despre sine. Dacă ați trecut de prima întâlnire, ne vom așeza din nou și vom discuta restul. Amintiți-vă: determinare și precauție. Sper că nu vei fi dezamăgit!

După plecarea lui Rosemar, Robert și-a comandat încă o bere. Nu a vorbit, lăsați-l să se așeze, ce a spus șeful. A venit berea, Pigeon a băut aproape tot ulciorul dintr-o dată.

- Văd că ești încântat. Este natural. Pentru început, am visat cu toții să intrăm în inteligența inamicului. Dar este dat foarte puțini. Am vrut doar să vă arăt cât de importantă este munca pentru care vă pregătiți. Poți fi mândru de asta. Dar să ajungem la lucrurile minuscule.

Scoase o cutie mai mică din geantă și o împinse în fața Porumbelului. - Există două dispozitive în el. O pereche de ochelari și un microfon foarte mic. Nu există sticlă dioptrică în ochelari, ci doar sticlă. Obiectivul său, pe de altă parte, acționează ca o cameră. Arată unde te uiți. Transmisia va fi înregistrată în mașină la câteva sute de metri distanță. Celălalt instrument este un buton de cămașă neted. Coaseți una dintre cămășile sale. O veți folosi pentru a vă auzi conversația. Nici măcar nu se întâmplă să crezi că totul este pentru propriul tău control. Dimpotriva. Agentul, oricât de priceput, a fost foarte tensionat la prima întâlnire. Este natural. El nu va putea raporta despre fiecare vibrație a „cunoștinței”, despre fiecare cuvânt rostit. Ei bine, asta este înlocuit de micul microfon. Și are o altă funcție. Dacă aveți probleme, vă putem grăbi în ajutor imediat. Toate clare?

„Cu susul în jos, nu-ți poți imagina calea de urmat”. Ai incredere in tine.