Károly Kincses: Această carte este despre o personalitate magică

Interviu - 2019. 22 ianuarie.

Această carte este despre un om care era un sovietic ca lituanian, un budist ca un catolic, un lituanian ca un maghiar și nu putea fi niciodată de acord nicăieri, era mereu în deplasare. - Normantas Paulius este un călător, poet și fotograf de origine lituaniană, dar care trăiește în Ungaria în deceniile anterioare morții sale. Károly Kincses a scris o carte despre viața sa extraordinară, care a fost publicată de Editura MMA. L-am întrebat pe autorul cărții.

Cititorul poate cunoaște numele lui Károly Kincses din multe locuri, a organizat peste 700 de expoziții, a condus Muzeul Maghiar de Fotografie, a fost fondatorul Casei Mai Manó, a construit o arhivă foto, a gestionat o galerie foto, a lucrat la Centrul Capa, predat la universități, aproape 50 de cărți, editate este asociat cu numele său. Ai putea spune că este un adevărat guru al fotografiei. Cum să găsești un subiect pentru tine, un profesionist cu o istorie și o experiență atât de lungă?

Unde a întâlnit pentru prima dată lucrările lui Normantas și ce le-a apucat?

A scris cărți despre André Kertész, Brassaï (adică Gyula Halász), Robert Capa, László Moholy-Nagy, Károly Koffán, Márton Munkácsi, printre mulți alții. Opera lui Normantas este destul de diferită, este dificil să se încadreze în contextul marilor istorii fotografice maghiare. Ceea ce conferă lucrărilor tale unicitate și specialitate?

Paulius a fost omul - nu spun intenționat că a fost fotograf pentru că a fost poet, a scris haiku, povești pentru copii, a fost colecționar etnografic, are o colecție incredibilă de amulete și totemuri - care cred că a luat cel mai mult fotografii cinstite pe care le știam. Nu a manevrat, nu a mințit în imaginile sale, nu a încercat să-și facă imaginile mai bune, mai atractive sau mai uluitoare cu mijloacele admise de fotografie, ci a adus acasă exact ceea ce a trăit acolo. Dacă cineva intră în necunoscut chiar și în condiții atât de dificile cu un rucsac de 25 de kilograme plin de role de film, diapozitive, trei mașini și patru lentile, performanța pe care trebuie să o privim este doar pentru confortul nostru.

Potrivit numelui ales al fotografului născut la Vilnius și care a trăit mult timp în Ungaria, Lai Véjus, adică Szabad Szél, a murit în ianuarie trecut, urmele vieții sale extrem de bogate sunt păstrate în fotografiile sale făcute în cele mai îndepărtate locuri din lumea. Scrie că i-a plăcut să spună povești care nu au rămas fără povești. Spunea câteva povești despre cele pe care i le împărtășea despre rătăcirile sale?

Am povești preferate, dar nu pot spune poveștile lui, ele sunt doar ale lui.

Din carte, se pare că nu numai opera sa fotografică merită atenție, ci și cercetările sale în antropologie culturală. Fotografiile sale nu sunt doar opere de artă, ci - mai presus de toate - documente. Unde se păstrează lucrările sale și care sunt cele mai mari comori uneori de neînlocuit?

Paulius și-a creat propriul centru spa, Insulele Kuril, Iturup, 1978

Locul ales de viață al artistului lituanian a fost Ungaria timp de mulți ani, inclusiv Nyíregyháza, dar s-a simțit cu adevărat acasă în Himalaya sau pe stupa Bodhanath din Kathmandu. Am simțit că, în timpul călătoriilor sale, a întâlnit atât de multe lumi, credințe, perspective și istorii încât a transmis aceste experiențe ca profesor prin lucrările sale. Ce părere ai despre acest?

El a avut întotdeauna un fel de atitudine didactică în el, dar nu a transmis acest lucru nici cu violență, nici cu intenția de retribuție. Tu însăși ai avut o relație personală cu superiorii tăi. Ca un catolic credincios, a fost atins de budism. De-a lungul conversațiilor noastre, am înțeles că avea un zeu construit pentru el însuși, un panteist lord al lumii căruia îi datora. Pe lângă faptul că a fost onorat de diferite guverne și a primit o mulțime de recunoaștere, el a fost responsabil în fața propriului său zeu.

Dacă ar fi să alegeți o singură imagine din imensul album care arată cititorului instruit literar arta lui Normantas Paulius, care ar fi aceasta? Mi-ar spune despre acea poză?

Dacă ar fi să aleg, aș alege două poze. Pe una este o femeie Liv văzută în fața unei bărci tăiate, care, totuși, funcționează ca o casă pentru ea, iar pe cealaltă un bărbat Khanty lângă brațul ei. Coca, care a început o nouă viață ca apartament, păstrează aceeași formă ca corbul cu care este pescuit. Aceste imagini sunt, de asemenea, incluse cot la cot în volum, deoarece evidențiază cu adevărat măsura în care formele organice adoptate coexistă cu oamenii care sunt încă în contact direct cu natura. În ceea ce privește lecțiile învățate, aceste două imagini sunt cele care aduc armonia și integritatea care sunt foarte importante pentru mine, dar relativ inaccesibile. Dar are o mulțime de poze cu care am o relație foarte bună.

Doamna Lív în fața unei bărci tăiate în care se păstrează uneltele de pescuit, 1987

Bărbat Khanty lângă braț, 1983

Cum să ne imaginăm „nașterea” unui astfel de volum, prin ce procese de muncă calea duce la dezvoltarea finală?

În fiecare carte, de la ficțiune la tipărire, pentru mine este o perioadă de bucurie care merită să mă opresc din a face o carte mereu. Când cineva începe să lucreze la o carte și figurează, dar colectează literalmente în jurul său ceea ce este necesar doar pentru ao face, este cel mai interesant. Îi aranjez în stochos pe podeaua din jurul meu și merg desculț între ei, ceea ce vreau să transmit este bombat în mine, dacă cineva plătește în interior în astfel de momente, poate asambla puzzle-ul din aceste piese. Există o parte cu adevărat spirituală în realizarea unei cărți în care cineva se concentrează doar pe vocile interioare. După aceea, desigur, puteți totuși edita, dar acesta este cel mai important lucru și este o perioadă foarte fericită.

Fotografie portret: Rita Fazaka

Károly Kincses: Normantas Paulius, Editura MMA, 2018, 416 pagini