Kosztolбnyi Dezsх Pacsirta - roman - Capitolul treisprezece

Vest ·/· 1923 ·/· 1923. 15 -16. Nu ·/· Dezskosztnyi: Pacsirta

dezsх

Dezskosztnyi: Pacsirta
- regeny -
Capitolul Treisprezece

(în care romanul se încheie vineri, 8 septembrie 1899, dar nu se termină.)

A fost găsit furtunos de mama sa.

- Și acum, ea s-a născut, îmi micșorez amprenta înainte și înapoi.

Cipp-cup, cupele cupate.

- Fii eliminată - comandată mamă, cu o domnie militară a unei bătrâne, - dreaptă. Stați să văd. Ești într-o culoare grozavă.

Sparrow și-a scos haina de ploaie și haina de ploaie.

Îi plăcea mult mult lapte, smântână, unt. Gura mirosea a lapte, părul mirosea a smântână, hainele miroseau a unt.

Dar apelul nu i-a fost de nici un folos. Buclele groase și umflate i-au fost așezate pe piept, avea un strop pe nas și gâtul lui era încă lung. Lung și potrivit.

- Bine ați venit la Dumnezeu, a spus Părintele, care a iubit ceremonia și a cumpărat-o în timp ce Pacsirta se liniștește. Dumnezeu ne-a condus înapoi la noi.

Și-a sărutat ambii obraji.

Puii au dat din nou clic.

- У - a strigat Pacsirta, - Am uitat afară.

A adus cușca.

- Uite ce drăguț. Tubi, Tubi, Tubica. Drăguță Tubica. Nu zahăr?

Văzând porumbelul, porumbelul a început să zgârie lumina, cu picioarele gheare, întors cu capul în jos pe capul său blând, prostesc și noua gardă cu ochi de piper negru.

- Szélnd - a dat naștere lui Pacsirta, deschizând ușa cuștii, - de la stat. Vine mereu aici.

Nu erau porumbei drăguți. Era un porumbel uzat, oribil.

- I-am adus și o sămânță. Unde sunt bagajele mele?

Tata deschisese deja coroana de in maro și coșul în care Pacsirta împachetase totul, la fel ca el: periuța de dinți din aceeași hârtie de șervețel, periuța de dinți, pantofii din aceeași hârtie. El a moștenit de la el.

În ziar, în numărul de duminică al Gazetei Sárrszeg, - pe prima pagină, care citește și poezia lui Ijas Miklús - miezul semințelor s-a micșorat. De acolo am hrănit porumbelul mult timp și apoi l-am așezat într-o bară de sârmă pe masa Sparrowhawk.

- Am adus altul ', a spus Pacsirta.

Rudele au trimis, de asemenea, două sticle de pesmet, un pahar de pâine rotundă, o brânză de porc întreagă și o prăjitură, la care au excelat Pacsirta și mătușa Etelka.

Acest tort, care a fost făcut dintr-un burete și a fost umplut cu cafea - și a fost numit tort de familie sau tort Bozsú - a fost ușor apăsat între haine pe drum și un pic a fost presat din partea laterală a rochiei. Ne-a părut rău asta tot timpul, am urmărit mult timp, am clătinat din cap. Dar resturile puteau fi răzuite cu ușurință și, de asemenea, erau foarte bune.

A făcut o fotografie cu cămășile din pachet.

- Sunt aici, strălucesc. Ea a râs și i-a dat-o mamei sale.

Béla, care era un pasionat fotograf amator, i-a dat jos. Toată lumea poate fi văzută în lumină, chiar și Tigrul, care stătea ascuțit acolo, cu importanța oficială a câinilor de vânătoare și a superbei sale bâlbâituri, atingând burta mamiferului, căreia vânătorile au fost hrănite atât de multe veverițe în timpul vânătorii.

Fotografia a reprezentat un grup într-un mod separat, format dintr-o casă de vacanță din Tarkov.

Îmbrățișându-i pe cei doi în fața celor două Thurzу-líny fără salcie, cu părul Art Nouveau și lilieci de tenis în mână: Zelma și Klбri. Feri Olcsvay, care este sărac, nu știe dacă aparține lui Kisvárda sau Nagyyvárda.

Alături de Klárri, Bercsi, speriat imaginea iubitorilor începători, pe care aparent cei doi chicotesc, abia pot absorbi izbucnirea.

În fundal, Etelka și Pacsirta se îmbrățișează, de asemenea.

- Este o imagine bună, a spus mama. - Acestea sunt fetele Thurzu.?

- Cel mai mare nu îmi este simpatic. Cel mai tânăr este destul de ciudat, dar nu are nicio expresie pe fața lui.

Бkos a cerut poza. El doar s-a uitat la el.

Acolo stă de la hambar, până la ușa deschisă în care era sprijinit într-un fagere, cu o mână agățată de cele nouă ale lui Etelka, cealaltă mână agățată de perete, căutând o protecție împotriva a ceva de care se temea. Cât de unic era în această companie, printre rudele și sângele său. Doar această mișcare era vizibilă, această mișcare disperată a refugiaților, care era frumoasă. Fața lui abia a dispărut când și-a lăsat capul ca de obicei și și-a ținut părul până la obiectiv.

- Ești drăguț ", a răspuns tata," ești grozav.

Ea și-a atârnat deja toate hainele în dulap. Când închise ușa dulapului, se așeză.

- Adevărat, veți primi scrisoarea mea?

- Meg, s-a grăbit să se calmeze, tată.

- Bietul meu om deranjează mult? întrebă mama.

- În nici un caz. A murit imediat. Nu-i nimic.

- Stătea sub candelabru electric, expunându-și gura pentru a-i permite mamei sale să-și privească ușor degetul arătător înapoi, arătând spre un dinte palid, maroniu, din care jumătate lipsea. Ceilalți erau niște știuleți de orez în față, puțin îndepărtați, dar drăguți, albi.

- Ejnye ", a spus mama ei, care a fost puțin copleșită pentru că iubita ei era mai înaltă decât ea," și atunci trebuie să mergi la dentist. Nu o neglija.

Бkos nu s-a uitat acolo.

Х nu priviți nici o suferință fizică, boală sau rană.

El doar se uită la față în timp ce deschidea gura și îl vedea sub candelabru, în lumina slabă - mai ascuțit decât atunci când ieșise în lumina soarelui, că ceva cenușă îi cădea, slab, dar incapabil. pânză, bătrânețe, comună, o bătrânețe ireparabilă, care nu-l deranjează ca înainte, ci cu umilință, a acceptat-o, în numele piciorului. În timp ce stăteau una lângă alta, de trei ori erau asemănătoare.

- Ce mai e nou? întrebă mama.

- Mulțumesc, sunt bine.

- Deci sunt bine.

De asemenea, am întrebat acest lucru acolo:

- La Köln, ce este nou?

- Mulțumesc, sunt bine.

- Deci, sunt bine, au spus ei.

Dar nu a mărturisit acest lucru, a spus doar:

- Ești onorată - și aprinzând bluza, ea a început să se dezbrace.

- La revedere - mama a născut, surprinsă de faptul.

- Astăzi nu se poate spune ", a adăugat el. Mâine. O să vorbesc cu tine o săptămână.

- Măcar te-ai relaxat.

- Și tu, a început Pacsirta, ridicând vocea cu cuvinte calde, „voi săraci? Imi imaginez cat de rau te-ai distrat. Costumul regelui maghiar.

- Teribil, a răspuns Бkos, fluturând din mână.

Miercuri te iubesc ”, a spus mama, în glumă mândră,„ Tata a fost cândva funcționar al șefului. Deci бm. A mâncat cu o canulă.

Și Sparrow se uită tăios la tatăl său.

- Dar nu-mi place tata. Vino aici, scumpo. Stați să văd.

Tata s-a plimbat ascultător. Și nu îndrăznea să se uite în ochii lui Pacsirta. Fişier.

- Ce palid - Sparrowhawk a născut, mutându-și vocea. Ce potrivire. Geanta ta este de asemenea potrivită.

Și-a lovit mâna osoasă, dar totuși bună și feminină, pe mâna tatălui său, mângâindu-i încheietura goală ca un copil. Apoi a sărutat-o, cu dragoste.

- Ei bine, atunci o voi lua în mâinile mele - acum s-a născut aproape bărbătesc. Tată, trebuie să-mi mulțumești. Ai inteles? O să gătesc pentru tine.

- Este adevărat ce mâncăm mâine? mama mama.

- Ceva ușor. Dintre numeroasele alimente grase din pustie, a fost suficient. Poate supă de chimen, erou de orez. Și puțin cubulețe. Există și un tort.

- Și săptămâna viitoare a fost o spălare mare ”, mormăi mama.

Tata și-a luat rămas bun, a intrat în dormitor, introducând ușa albă care despărțea dormitorul de sufragerie. A auzit-o pe mama sa vorbind despre așchii gospodinei, care deja se culcase, apoi despre rufe și despre Birir Szílkuthy, care îl părăsea pe bărbat.

Бkos a adunat lumânarea. Dar, în timp ce lumina jaluzelului străbătea peste tablă, aceasta se estompă, fluturând ca cea care vedea teroarea.

Acolo, pe marginea tăvii, se întindea o foaie de hârtie care nu cumva nu se pierduse în mare parte din confuzie, semnul de culoare roz, secțiunea dublă a etajului de la parter care fusese adusă acasă din înșelăciune. S-a uitat la ușă, a înfășurat-o în mână, a rupt documentul de protecție în bucăți mici și s-a dus la faianța albă, i-a deschis în liniște ușa și a aruncat-o. Dacă colectăm primul foc, în toamnă, la sfârșitul lunii septembrie sau în octombrie, în curând, va fi suficient, împreună cu trandafirii, burta și adezivul care a fost aruncat în timpul verii.

Apoi s-a dezbrăcat. A intrat și mama, în vârful picioarelor, aducându-se cu grijă în spatele ușii dressingului, care îi despărțise de Pacsirt.

- Ești mai liniștit acum? - a născut o mamă tatălui ei, care zăcea orizontal pe perna ei joasă.

- Dormi? Întrebă tata.

- Bietul lucru, se săturase de el.

Mama se uită la ușa dressingului. Numele lui știa însă că piciorul nu dormea.

Vrabia apoi a făcut clic pe bec și a rămas în întuneric. Oftă de câte ori, în fiecare zi, și închise ochii. El a simțit sfârșitul, sfârșitul tuturor.

Nu s-a întâmplat nimic, nimic din nou. El doar a mințit, a zâmbit, a fost amabil, întotdeauna, cu toată lumea, dar săptămâna aceasta se schimbase de la părinții săi îndepărtați în așa fel încât abia acum își permituse să nu mai vadă oameni în Tarkov, să nu audă bubuitul trenului.

- A gândit, la fel ca toți cei care se gândesc la sine.

Dar eu am fost și a făcut-o complet. Eram eu, în trup, în suflet, cu eroul cuiva și amintirile sale, trecut, prezent, ghicitor, pe care le ținem împreună ca soartă când venim în fire și spunem mesajul neschimbat: aici.

Béla bábcsi, Etelka a întâmpinat-o într-un mod real, dar în curând și-a dat seama că este inutilă, împovărată, a încercat să se îndepărteze de ei, să se micșoreze cât de puțin a putut. De aceea s-a culcat să doarmă. Nici măcar nu a făcut ce a vrut.

Fetele Thurzу erau mereu în mișcare, făceau orice, spuneau orice. Bercinek uneori și mătușa Etelka, o dată în timpul cinei, a observat.

Au fost văzuți în lumina părinților lor. În această lumină, însă, nimeni nu era acolo.

Х Nu exista Szabу Jуska, ispánul, jumătate de țăran nepoliticos, în vârstă de patruzeci și patru de ani, mustață de mâncare, o văduvă mare, și-a coborât ochii.

Și avea curtea celor trei, cei doi fii ai săi și lumina celor șase. Mancika, pe care îi plăcea să o mângâie. Mergând la Mancik, i-a înmânat o medalie pe gât, cu lanțul subțire de argint pe care l-a primit de la Zbhoczkyn, în dar. Ce prost și o nebunie. Asa si asa. Nici măcar nu o va menționa părinților săi, spune că a pierdut-o.

Vă vom invita vara viitoare. Îl privi cum pleacă. Nu va mai dispărea. De ce?

Va avea treizeci și șase de ani. Cât de mult în ultimul an? Și apoi cât din nou după zece ani? Tata are acum cincizeci și nouă de ani, mama cincizeci și șase. Nu este un an cam asa ceva. Părinții ei mor. Ce se va întâmpla, Fericita Mea Fecioară, ce se va întâmpla?

Iisus era deasupra creierului său, dar peste părinții lui era Iisus, imaginea Mariei era atârnată, imaginea Sfintei Fecioare, care legăna un copil mare și mort în genunchi și își bătea inima pe spatele tristeții mamei sale. Încă de la o vârstă fragedă, a auzit acest imbit zelos și copilăresc ca părinți ai lui Isus răstignit. Într-o clipă, Sparrow își ridică jumătate din cele două brațe, o mișcare acerbă pe care o înăbuși imediat. Doar fii rabdator. Sunt cei care suferă mult mai mult.

Stătea întins pe pat, întotdeauna cu ochii închiși, pe fața asta sterpă și rece, pe care încă nu se întâmplase nimic, dar era adormit, bolnav de poverile sale ca un cadavru. El a putut să se deschidă mai confortabil în el, deoarece era mult mai larg și mai moale decât zona punctată și se ocupa deja de sarcinile sale.

Mâine dimineață, va putea îngrășa un tată sărac, bine-făcut. Drept urmare, el continuă să croșeteze panglica galbenă, ceea ce nu este încă făcut, pentru că nu este întotdeauna acolo, pentru că rudele nu l-au lăsat să lucreze și a cedat cuvintelor lor. Și săptămâna viitoare se spală foarte mult.

A deschis ochii pentru că le ținuse foarte închise până acum. Un întuneric plictisitor se legăna în jurul lui, o întunecime profundă, prietenoasă și care atingea aerul, sau poate o întuneric în care nu vedea nimic altceva decât nimic, ochii lui erau brusc plini de lacrimi, iar ochii îi erau brusc plini de pâraie, vărsate, umede vioi. sticla din noptieră ar fi fost blocată. Și el a plâns. Dar s-a întins pe burtă, cu gura lipită de pernă, astfel încât părinții să nu-l audă. El a câștigat deja ceva experiență în acest sens.

Tata nu stingea întotdeauna luminile.

- Sparrow - a tremurat și a arătat spre ușă și și-a privit fericita soția.

- A zburat acasă - a născut.

- Pasărea noastră, a adăugat tata, a zburat acasă.