Krisztina Rita Molnár: Desen cu cretă (detaliu)

Jurnalul de călătorie Fig Maléna

Miercuri, 14 iulie | Zbor

Dragă Luca și dragă Janó! (Pentru că Janó ... și tu ești drăguț. Chiar dacă de cele mai multe ori încerci să te prefaci că nu ești.)

krisztina

M-am gândit că voi scrie acest jurnal ca și când ți-aș scrie o scrisoare. Acest lucru îl va ușura. Nu am scris niciodată nimic atât timp cât un jurnal. Am folosit o scrisoare către bunici, dar este complet diferită. Este un pic ca mătușa Kati să renunțe la o casă de redactare în fiecare zi, dar chiar și ea nu a făcut asta niciodată. Doar din cunoștințe naturale a trebuit să se țină un jurnal de fasole încolțită în vată. Îți amintești, Luca? Și că mi-ai spus să vorbesc cu ei pentru că atunci vor deveni mai drăguți? Mărturisesc că nu te-am crezut deloc, dar am încercat-o în secret. Și nu știu cât a folosit, dar dacă fasolea se distrează, trebuie să se distreze. Am scris cel puțin trei săptămâni apoi câți centimetri crescuseră în ziua respectivă și câte frunze aveau deja și a fost cel mai frumos când au înflorit. În oala mea erau fasole de brad și am desenat și acele frumoase flori roșii în broșură.

Am crezut că nu voi scrie doar în acest jurnal, vor exista desene și alte imagini. Nu va fi atât de plictisitor în acest fel și vă veți putea imagina mai bine. Deci, va fi ca o carte. (Mătușa Kati ar sublinia acum cuvântul cu un roșu ondulat ... Dar nu înțeleg de ce, acesta este un cuvânt, nu?) Mama mi-a permis doar să pun foarte puține lucruri în bagajul de mână. (Nu am auzit niciodată această expresie ciudată în viața mea. Bagaje ... Este ca o ocupație. Ca un păsător sau un fabricant de ciuperci. Înseamnă doar că este un pachet. Adică ce faci într-o călătorie. Sună foarte elegant. pachet.) El a spus că dacă bagajul pe care îl aveam era supraponderal, excesul s-ar pierde la aeroport și nu îl voi mai recupera niciodată. Sau trebuie să plătești mulți bani pentru a-i lua. Vă puteți imagina cât de îngrozit am fost pentru că nu numai că broșura, batista și acuarela de buzunar, circele mele și Marea carte indiană erau înfășurate în greierul meu gri, negru, cu flori de mătase, dar și felinarul stelelor de Ziua lui Martin.

Era un secret, desigur, și acum probabil că nici nu înțelegi, dar nu am mai avut timp să-ți spun. După Concertul de Cricket, am vorbit cu Sibyl. Sigur, a fost un mister în mod obișnuit, dar până la urmă l-am întrebat pur și simplu cum a decis. Vă puteți imagina cât de fericit am fost când s-a dovedit că vine! Apoi mi-a sărit inima, era atât de mare! Nu m-am gândit niciodată că îl voi face să se întoarcă! Înapoi la locul unde s-a născut!

Am inventat felinarul stea înapoi după-amiază. Că ar putea călători în avion pentru a nu se pierde. M-am gândit că va fi destul de sigur și că va primi aer și prin găuri. Am căptușit-o cu iarbă pentru a o face moale. Sibila a fost puțin surprinsă de faptul că se afla într-o cușcă de greieri. Cel care a fost liber toată viața! Dar i s-a părut foarte confortabil. Acum doarme. Am scos felinarul din leagăn, ca să nu fie în întuneric, dar nu s-a trezit. Cred că ar fi putut fi foarte obosit. Tată doarme. Mama și mama Bari se uită la ghid și eu scriu. Vom sta în avion cel puțin încă o oră și sunt deja amețit de norii de miel! Jan, trebuie să te bucuri! De aici, totul este atât de diferit. Ar fi atât de bine dacă ai putea fi și tu aici! Nu numai pentru că atunci nu ar trebui să descriu totul, ci pentru că este UN DESCRIERE.

Am fost teribil de entuziasmat la început. Nu am mai părăsit pământul până acum. Sigur, în visele sau imaginația mea, da, dar este destul de diferit. Chiar și la clasa de gimnastică, dacă trebuie să faci un salt de tigru. Atunci se știe că pentru o clipă și din nou acolo covorul sub picioarele lui ... Dar să stau ore în șir în nori ... Peste Dunăre, peste munți, peste mare ... Nici nu-mi puteam imagina cum ar fi. Și să nu crezi, Janó, că sunt un laș, dar m-am speriat. Nici nu știu de ce. Nu din prăbușire, pentru că tata a explicat că sunt mult mai multe accidente la sol, de exemplu, cu șoferii decât cu avioanele în aer, dar totuși. Oricum: un avion de aproape are dimensiunea, dar mare ... Mult mai mare decât o navă pe Lacul Balaton. Ușa sa este atât de înaltă încât trebuie să urci pe o scară lungă și rulantă până la ea. Este foarte amuzant, apropo, o scară uriașă poate fi rulată pe astfel de roți!

Uite, încerc să desenez:
La etaj, în ușa avionului, ne așteptau două doamne cu ochi negri, cu ochi negri. Au continuat să zâmbească și au fost foarte, foarte amabili cu toată lumea. Chiar când mătușa care se îmbarca în fața mea s-a împiedicat și tot coșul ei a fost supărat. A fost o răsturnare bună! Întregul foaier era umplut cu paharele mătușii, cu medicamentele ei, cu fotografii cu nepoții ei, cocktailuri și ciocolata lui Tibi și Boci. Mătușa chiar și-a plâns și, în timp ce ridicam lucrurile rulate cu chiflele negre, ne-a spus cât de mult le lipseau nepoții și că nu poate ajunge la ele decât o dată pe an în Heraklion, unde locuiesc, pentru că tatăl lor era un doctor grec pe care fiica ei îl iubea atunci.când era încă la universitate la Budapesta. Și că ia cocktail-uri pentru că acești copii sunt încă pe jumătate maghiari, iar Creta este frumoasă și este foarte fericit să vadă marea în timp ce cresc, dar le aduce cel puțin niște dulciuri maghiare pentru că vin acasă în Ungaria doar de două ori pe an . Mama Bari este complet sensibilă.

Între timp, mama a spus că este doar o jumătate de oră și vom ajunge. Cred că nici măcar nu mă deranjează pentru că acest vuiet este atât de somnoros. Nu e de mirare că tata și Sibila adorm până la capăt. Să presupunem că tata s-a trezit când mâncarea era împinsă pe scaune într-un dulap metalic cu două etaje. Întreaga cabină era plină de mirosul de tăiței vegetali. A fost chiar o surpriză în cutia de hârtie în care au fost aduse șervețelul, chifla și tacâmurile din plastic.

O pita de lamaie care nu este altceva decat un tort umplut cu crema de lamaie! Din păcate foarte mică, aș fi putut mânca încă cel puțin două! Mama Bari mi-a spus că era o plăcintă când am corectat-o, dar mama mea mi-a vorbit și mi-a spus că Mama Bari nu s-a înșelat pentru că există cuvinte precum pita în multe limbi, în maghiară, de exemplu, este plăcintă. Și că acest cuvânt grecesc a migrat în jurul lumii și oriunde s-a dus, s-a stabilit acolo. La noi a devenit o plăcintă și înseamnă un fel de plăcintă ușor diferit, dar asta doar pentru că bucătăria greacă și maghiară sunt diferite. Mi-a plăcut foarte mult și sper că vi se pare interesant faptul că un cuvânt poate migra. Bine, evident un rătăcitor o ia cu el, la fel ca plăcinta din manivelă, dar chiar și atunci.

Mama m-a întrebat dacă nu mă doare mâna și că abia acum vede cât am scris. Chiar mă doare puțin, dar nici nu am observat-o în timp ce scria.

Seară

Scriu puțin acum doar pentru că ochii mei sunt pe cale să se blocheze. Suntem în casa lui Antea, ea ne aștepta la aeroport. Este foarte frumoasă, părul ei este și negru, ca chiflele sculptate în lemn din avion. Cu toate acestea, complet diferit! Părul lui Antea este lung și bungyur și este, de asemenea, fixat într-un coc, ceea ce nu este de mirare, deoarece aici este o căldură îngrozitoare. Dar, în fiecare minut, trebuie să-ți pui un păr neregulat în spatele urechii pentru a nu-l atârna în ochi.

De la aeroport ne-am dus acasă la el în mașina lui Antea. Marginea drumului este căptușită cu jgheaburi care au crescut enorm până la capăt.

Sunt albe ca zăpada și roz, dar am văzut și galbeni. Sunt palide ca înghețata de vanilie. Nu-ți vine să crezi atâtea flori! Cel mai mult aș vrea să înghit întregul peisaj cu ochii mei. Marea, de exemplu ... Nu mi-aș fi putut imagina niciodată infinitul atunci când mătușa Kati a vorbit despre asta la ora de matematică, dar acum că am văzut cu ochii mei apa care nu are sfârșit nicăieri, cred că încep să înțeleg ce poate Rău. Desigur, știu că marea s-a terminat, chiar m-am uitat la hartă. Această mare, Marea Mediterană, de exemplu, are un scop printre multe din Africa. Dar nu puteți vedea, și acesta este punctul. Pentru că așa îmi pot imagina cum este atunci când ceva nu există cu adevărat. Oricum ar fi, unul își scufundă ochii. Există un moment în care apa devine destul de una cu cerul și nu mai este posibil să se distingă cele două. Sibyl a spus că ar trebui să observ bine acest neclaritate. Inseparabilitatea. Dar nu ar fi trebuit să spună. Pentru că nu poți uita. Este la fel ca atunci când ud hârtia și modul în care pictez iarba cu vopseaua verde, cerul deasupra cu albastru și se amestecă bine la margini. Cel mai mult îmi place acea culoare.

Albastru, turcoaz, roșu cărămidă. Odată ce am crescut și chiar am o casă, sunt sigur că ați reușit! O casă cu schelet este destul de diferită de una fără schelet ... Scheletul va face fața casei. Și aceste case cu fața albă ca zăpada după-amiază, în căldura celei mai mari călduri, toate închid ochii și dorm bine. La fel ca acum. Mama a venit pentru a treia oară să stingă lumina. Și Sibila sugerează acest lucru.

Asa de:
Noapte bună, Luca, vise frumoase, Janó!

Krisztina Molnár Rita: Desen cu cretă
Editura Naphegy, Budapesta, 2016