Laczkó Géza Sufletul lui William Blackbirth Narrative III

Vest ·/· 1910 ·/· 1910. Nr. 13 ·/· Laczkу Géza: Sufletul lui William Blackbirth

william

Laczkу Géza: Sufletul lui William Blackbirth
Naraţiune
III.

Cartierul elegant al Sicrôle îmbrățișa Wraising-ul antic multicolor și murdar ca sediu al lumii în îmbrăcăminte de mătase în părul de porc bogat, dar murdar. Străzile sale largi au fost greu să fie prinși într-un loc vechi și înghesuit, dar Bihar și Lila au gătit-o în timp ce se îndrepta spre bulevardul Tgas.

Intră într-o frizerie cu ușă de sticlă. S-a așezat într-un fotoliu, a luat un număr de trei săptămâni din Daily News, s-a uitat înăuntru și i-a spus stăpânului:

- De la Dekhbn. Am adus țesături din brocart de aur și argint, fildeș și fructe. Avem probleme. Am petrecut multe, multe zile într-un sat. Si eu eram bolnav. Profesia mea a crescut foarte mult. Rade-te; și mustața mea.

Bihar i Lilal habar nu avea cum să-și curețe suprafața și unghiile cu băutorul de vin, din mâinile căruia a ieșit proaspăt și străin. Luat în ansamblu, arăta ca o mulțime de oameni, părea un negustor colonial englez slăbit, doar ochii lui mari și căprui străluceau de foc. A citit Daily News corect până la ultimul rând, unde spune unde să tipărească. Frizerul, care a rămas uimit după invitatul său de absolvire, habar nu avea cât de mult bărbierul său a ajutat sufletul lui Blackbirth să se legene adânc în sânii lui Brbhm.

Imaginea rasă a negustorului colonial a ajuns la Hotelul Kaisar-i-Hind cu pași lungi. Stătea tatuat în foaier. Voia să meargă în camera lui. Se uită, dar nu se cunosc. Ce să-i spui recepționerului?

- Am plecat de aici atât de bătrân încât mi-am uitat numărul camerei, își spuse el în sinea lui. У, Mahbudva, у Mahbadva - era o voce fără voce în ea -. Tat Savitur varengam bhargo dvasia.

S-a uitat atent la sine și i-a spus unui chelner progresist:

- Rachiu și apă!

A turnat băutura și a intrat în sala de mese rece de la bancă. La una dintre mese, Rudyard Macmillan și Frank Phillpotts au stat de vorbă. Macmillan s-a plâns de probleme.

- Desigur, Phillpots a născut, scoțând din minte pipeta Oxford, bea mult. Bartom, sau trăiești pentru umpium, sau dragoste; Așa este: ori locuiți în India sau beți. Acest eroism nu merită o băutură pentru un bărbat. Nasul meu aproape se estompează de căldură, de parcă ar fi picurat și îmi simt capul mai mare.

Oscilația băncii s-a oprit. Aerul fierbinte se estompase cu o forță atât de mare, încât spatele le tremura. Clătita a fost descurajată și a dat drumul șnurului casei.

- Băiete, bancă! A strigat Macmillan.

Phillpotts privi cum puii se holbau: își întinse picioarele strâns la intrare cu un trabuc Bihar i Lilal în gură. Phillpotts a sărit în sus:

L-a lovit pe umărul lui Macmillan și amândoi s-au grăbit în camera de sosire.

- Dar Bill, cum a venit. Scuză-mă, nu mă înșel? Tu ești Bill?

- William Blackbirth, ce ai găsit? Întrebă Macmillan.

Cu acest nume, sclipirea captivantă, profundă și neagră a ochiului intrat dispăruse pentru a face loc pentru ceva rece și rigid. A dat mâna cu cei doi bărbați și s-a așezat la masa lor.

- Unde ești, William? Am contactat și poliția. El a fost legănat de picioarele argintii care sunau de ceva frumos.?

- Domnule, Bihar s-a născut, necaz. Ticălosul urdu pe care.

- . Căpitanul Fox a recomandat, înșelat, luat nu spre sud-vest, ci spre sud-est și pierdut în delta Gangei.

- Și afacerea? banii?

- Nimic! Bihar a făcut semn cu resemnare. - Răpită. Într-o seară - o mie de scânduri zăceau sub luna strălucitoare; am fost copleșiți și tăcerea a trecut peste ei. O briză a fugit și culoarea cutiei de instrumente s-a schimbat. Acesta este „Ganges Delta Wilderness!” Am strigat. De acolo, un tigru urla în spatele zidului întunericului.

Fața cenușie a lui Bihar a lui Phnr și ochii întunecați străluceau confuzi.

- Ești bolnav, William! Va fi slabă ”, a spus Macmillan. - Abia l-am cunoscut, așa că a slăbit.

- Am apucat ticălosul de gât.

- A fost o prostie să nu urci pe calea ferată! - Pattant pentru Phillpotts.

- Am apăsat-o de pământ. "Sufocați un câine porc cu un porc! Pierdeți-vă!" A dat din cap, promițându-l că îl va duce pe calea cea bună. Noi am mers. Băiatul de șacal scârțâia pe zombi, lumânările întunecate ale Indrei sclipind deasupra capetelor noastre. Am părăsit partea neproductivă, am fost mușcați ca un tigru pe o mlaștină, pe bambus. Am primit în sfârșit o curățare. Ticălosul s-a întors brusc și a fulgerat în același timp într-o zi senină și în mână. Am ajuns, am căzut. Stăteam culcat acolo. Sufletul meu era atât de neliniștit și am început să nu văd nimic, chiar dacă soarele răsărea deja. Atunci nu știu. Am simțit brusc o răceală și m-am strecurat încet în ceva. parcă ridicat brusc sus. apoi căldura l-a lovit din nou. este. atunci. ц. ц. Sivбjahбma! Sivбjahбma!

Bihar a mușcat paharul, a apucat paharul cu o mișcare rigidă și l-a condus în sus.

- Nimic Frank. Am plecat.

- Nu bea atât de mult, vei avea și tu probleme. La naiba dracului Scout, Gotama poate fi foarte supărat.

- Știm motivele, a spus Macmillan. "Pentru că Gotama a vrut să surprindă ochii carbuncului și alte bunătăți ale voalului zdrentuit al lui Hadisten, Blackbirth nu ar fi trebuit să-și ia rămas bun" Nu a mers cu calea ferată?

- Bill, pe de altă parte, a colectat plante și ar fi trebuit să străpungă accidental satul Gotama. Credeți că nu s-ar fi gândit tuturor că un european ajunge în acel cuib abandonat, vede garda bisericii ca oaspete și apoi pleacă în curând? Nici un oficial guvernamental, nici un călător, nici un comerciant! Ce, nu? Dacă schimbul de bijuterii s-ar fi terminat vreodată, ar fi amintit de oaspetele neobișnuit și ar fi găsit un indiciu. Milliуkrуl a fost aici, Rudyard!

- Și acum nu mai trebuie! E mai bine așa? Ori bărbatul joacă pielea sau gătește castane. Mi-aș fi dorit să acționez rapid.

- Dar Mary-Ann? Întrebă Bill cu ochi calmi și palizi.

- O mulțime de lucruri frumoase ”, a spus Frank. - Bineînțeles că nu știam că a plecat.

- Într-adevăr, nu numai că am dispărut, dar mi s-a părut că mor. Uneori îmi amintesc complet că am murit.

- El este bine, el abia așteaptă momentul întoarcerii noastre sau întoarcerea ta.

- William, ești hotărât să fii eroic. Ar fi indicat să mergem la Munte pentru un loc de vindecare climatică.

- Eh, plecăm mâine. Din fericire, Bill tocmai venise acasă. Vă puteți relaxa și până atunci.

- William, arăți foarte epuizat, du-te și întinde-te. Nu obosiți niciodată și apoi trimiteți clătita.

Bill s-a oprit. A dat mâna cu cei doi englezi, care s-au uitat uimiți unul după celălalt după mutare și unul către celălalt.

- Nu crezi, Frank?

- De parca. intr-adevar. Vreau ca domnișoara Wharton să mi-o ia din mâini.

- Acest climat, acest climat! Slujba mea arată și asta.

- Și instrumentul nostru.

- De două ori ochii lui par că s-a dus. Există ceva ciudat, străin, confuz în acest sens.

- Ce crezi, Rudyard?

- . eroismul. confuz.

- Îmi pare rău, Rudyard, ești cu adevărat nebun. Nu încercați din nou. Ei bine, mergem.

Între timp, Bill, ca un hindus, dacă era acasă, tocmai își lăsase pantofii jos și podeaua din holul mare de la etajul al doilea. De la fereastra camerei sale îndoite, privea îndelung murdăria, voalurile albe, hainele pestrițe, frunzișul verde, Ganga gri, whisky-urile și palatele tremurând în aur. Și-a lăsat trabucul pe stradă și s-a așezat la măsuța de cafea:

Nu știu cum, de ce, acum mi-am amintit de casa fugită de pe acoperiș în pământ cu avionul verde, unde m-am trezit prima dată subțire, în timp ce dragul său tată juca biliard în camera alăturată. Încă mai aud necazurile contelui. Apoi a mâncat căpșuni după prânz și limba îi era roșie ca un șarpe mic. "

- . Bine! Strigă Bill și sări în sus.

Nessul a venit de pe ușă. Șoferul băncii era acolo.

- Sahib, vrei să te întinzi?

Bill stătea cu ochii închiși și se încruntă în mijlocul camerei și nu găsea firul scăpat. Între timp, și-a lovit încet cămașa și și-a întins drumul peste vârful pălăriei.

Pe stradă, noul și-a luat rămas bun cu luna plină. Bill și-a amintit că un bun hindus urma să meargă la templu în ziua de lună plină. A pornit un setton, care l-a scos curând din Sicrôle. Era târziu. Pompele de pretutindeni sunt acum odihnite noaptea. Cele două laturi ale turnurilor gurpuram, care se despărțeau, aruncau pe podea un ornament zimțat. Bihar i Lilal a continuat. În sala mandabam a unui alt templu, un clopot și o muzică obosită au fost acum odihniți noaptea. Bihar a continuat. Pe pietrele largi ale unei curți a bisericii, somnambulii dormeau ca niște țigări omniprezente, răsucite grosolan, înfășurate în rafturile lor albe sau ghemuit în jurul unui foc, după ce se lingeau în lavă. Bihar a continuat. Furtunatul misterios al palmierului a încununat un papagal visând sau o maimuță îndrăgostită. Pământul era plin de mici umbre care se intersectau, deoarece lumina lunii a adus și stelele la lumină. Bihar este pe câmpuri. Verdeața câmpurilor de orez este înnegrită. A fost abandonat.

Din cot, un copac de margarină s-a ridicat cu atenție. Ganésa cocoțată sub frunziș. Creasta serpentină a unui mare cap de elefant nu ajunsese la abdomenul său imens, patinat de ulei și unt încăpățânat. În fața lui, o lumânare de sticlă cu o ramă ușoară ardea într-o mare tăcere. Mâna înarmată a statuii a fost ruptă de timp și a fost luată de un profesor de liceu Scout pe frunte. Zeul trunchiat și tăcut se clatină și Marcona îi tăie sânii de lut. Afară, cu capetele inversate, cai de lut rigid, zebucti, elefanți, șobolani, sculpturi nerealiste de câini.

Bihar a căzut pe față și s-a rugat mult timp.

Dawn a măturat întunericul din lume cu o mână rapidă și într-un gând vag vizibil către Bihar i Lila, un frate gol, îmbrăcat în alb, care a pășit în pragul unui altar îngust către cornul mandabam. Baterie și clarinet în sufletul unui bărbat și dezechilibrul de dimineață al tatălui său a murit intact în creierul său:

„Bună, Viață,
Ești cel mai diferit,
Fх йlet-ok,
Este de dragul ei!
Soarele plouă acum,
Intrăm,
Salutul cu mântuire
Pentru picioarele tale glorioase și sfinte.
Și coroane parfumate
Ne leagănăm pe picioarele tale sfinte,
Care sunt albe ca un lotus,
Și fericit vă vedem buzele
Radiază lumina soarelui
Zâmbetul tău plin de har, vesel.
У Sнva, у Nagyъr, care este singur
Sunteți în sanctuarul Perunthure,
Este larg în jur, cu verdeață
Verde deschis al câmpului de orez este ing,
Unde este fața lotusului
Deschide ochii de foc în noroi -
A ta este înălțimea steagului
Cu taurul sfânt!
Cine m-a slujit -
Cel nou a dispărut,
Soarele plouă acum!
Preț sacru,
Ridică-te cu blândețe din pat! "

În spiritul lui Bihar i Lila și hindus, aceste cuvinte au răsunat un ecou tăcut, ca pașii unui brabhm mai grăbit pe pietrele templului templului.

Fața strălucitoare a lui Szyrya alunecă nemișcată-rigid peste albul de cobalt amestecat cu argint topit.

Pe drum s-a apropiat cu o față furioasă; brațul lui era încărcat cu orez, coroană de iasomie și prăjituri. S-a oprit din Bihart și s-a dus la Gané supărat:

- Ticălos european, porc singur, pentru că degeaba am dus floarea și fructele în picioare? Degeaba mi-am pătat fața cu cel mai bun ulei de masă? Ați lăsat în continuare amprenta cu acea engleză păroasă și stufoasă?! Cum lăsați să existe bani plătiți în Anglia, o prostie? Crezi că mâinile satului satului vor împodobi florile trupului tău? Iată aceste câteva lucruri, le-am adus chiar înainte, dar declar că îți voi da ceva pentru ultima oară, burtă scurtă, dacă nu îți aprinzi amprenta cu bunul simț! Amintiți-vă deci cine a fost astăzi aici și cine v-a vorbit, pentru că mă aduceți, mă luați și amintiți-mă pentru a-mi face impresia.

După prăjiturile de pe creasta trunchiată, tatăl supărat a tăiat orezul în fața zeității, silueta ofilitoare și, pentru a face orice a fost nevoie, a luat o palmă uriașă de la ulei la capul de elefant brun și neted.

Bihar i Lilal era aproape de oraș.