Marele Război

Jurnalul cadetului Imre Gábor Imre - Partea 2

Nu știu și, în calitate de cadet proaspăt, fără experiență, nici măcar nu știam ce și cât de mult se luptau corpurile echipei la apărarea lui Doberdo în acel moment. Am obținut poziția frontului prin comanda batalionului pentru că trebuia să desenăm pe hartă. Nu am intenția mea de a oferi un rezumat militar al primei și celei de-a doua infracțiuni la Doberdo la care am fost martor, vreau doar să pictez o imagine pe care aș putea să o văd și să o simt despre rolul corpului echipei mele.

Au trecut vreo opt săptămâni și experiențele, suferințele și ororile lui Doberdon, cele zece zile petrecute în prima linie, îmi vor conduce stiloul, pe care ai prefera să-l desenezi decât să scrii.

Este un meșteșug trist și înfricoșător, dar ne obișnuim încet. Seara, când ajungem la înălțimea de 77, armele ascultă în mare parte. Ni s-a întâmplat o singură dată când am intrat într-un foc de șrapnel pe drumul către locuri de muncă, pe care artileria italiană îl trasese deja de zile întregi. Ploaia de plumb a mugit peste și în jurul capetelor noastre, dar din fericire nu a avut prea multe probleme.

Mergeam de zile întregi de la coastă până la Muntele Cosich, unde era comandată escadrila ici și colo. Întotdeauna un loc unde se aștepta un atac. În timpul zilei, am migrat întotdeauna înapoi la Sablichi, în spatele urcării 68. Într-o noapte am fost incluși temporar în poziția de la Muntele Cosichon pentru întărire. Totuși, soarta a fost din nou plină de har, iar escadronul a fost retras din nou dimineața. Tocmai ne-au arătat cum arată Doberdo de aproape. Ei bine, a fost o priveliște tristă. Ici și colo grupuri de tufișuri condamnate să prindă pietrele cenușii, dar acest lucru nu a atenuat consolarea zonei de piatră stivuite.

Am respirat când ne-am întors în tabără. Secolul încă nu a trecut prin miracol prin botezul focului.

Ne-au avut întotdeauna noaptea, dar am putea dormi ziua dacă am putea. Acest lucru nu a avut întotdeauna un succes complet, deoarece grenadele italiene ne căutau în mod constant. Și șerpii. Este posibil ca locuitorii din mediul rural să se fi obișnuit cu viperele care se agitau aici, dar nervozitatea mea față de viața urbană și de peisajele maghiare solide nu putea suporta dezgustătoarele reptile. De pe linia din față, focul cu capcane i-a alungat pe toți în spate și le-a făcut viața amară pentru rezervații, antrenament și artileria din spate. Ofițerilor și subofițerilor li s-a dat câte o sticlă de coniac, iar ordinul a fost dat ca soldatul mușcat de șarpe să bea cât mai mult coniac posibil și să alerge până se prăbușește. Ei bine, au fugit și au băut suficient, dar nu aș îndrăzni să jur că toți au suferit mușcături de șarpe.

În această zonă erau patru vipere, așa cum a arătat spectacolul pentru noi, dar încă nu eram curios.
"Șarpe mic, șarpe mai mare, totul este șarpe, mănâncă iadul!" Căpitanul Kozarev a abordat întrebarea, băut și băut coniac cu mine tot timpul.
„Este bun ca măsură de precauție și este bun și ca sedativ”, a spus el, „și îl bem pentru că este bun”.
Și antrenamentul a făcut ca băutura să nu se epuizeze niciodată.

S-a întâmplat că vipera a fugit veselă prin soldatul odihnit și, când și-a rupt frenetic hainele, s-a ascuns în haina lui. Cu greu putea fi scos de acolo. Într-un alt caz, s-a aruncat de pe o stâncă în fața noastră cu o fiară dungată gata să atace. În ultimul moment, pușca bine țintită l-a lovit. Șerpi care mureau pe toate potecile se întindeau pentru a ridica starea de spirit. Erau în special multe în jurul latrinelor, deoarece erau de obicei desemnate în locuri mai izolate.

Ofițerul escadrilei a ținut un gardian de șarpe în funcțiune în timp ce noi dormeam.

După prânz, cu toate acestea, era greu să te odihnești de muște și de căldură. Am urcat pe creastă și ne-am ascuns pentru a-l urmări pe Monfalcone ocupat de inamici sau am așteptat seara să vorbim și să aruncăm cărțile poștale roz de tabără în drum spre casă. Am scris cu mândrie pe fiecare dintre ei, astfel încât să nu uite: „Absender: Kadett in der reserve Gábriel Imre. K.u.K. Feldbataillon nr. 6, IV. Companie. „Am fost foarte impresionat de acest lung titlu. A fost un lucru important pentru noi. Am mâncat în bucătăriile ofițerilor și ne-am bucurat de privilegii de ofițer. Ceilalți ofițeri se certau pentru noi, așa că eram domni ofițeri. Din păcate, am realizat curând cât de egali suntem cu toții: suntem oameni la porțile morții.

Echipajul a făcut bagajele fără să aștepte o comandă. Și noi stăteam gata să arătăm sânge rece. Sunt aproape de Stephen, la trei pași de căpitanul Kozarev. Sunt doi ofițeri sub picioarele noastre. Ettek. Omul meu a primit un pachet și s-a luptat cu o slănină considerabilă. Când a fost plin, a început să împacheteze restul cu gura plină. În acel moment, parcă sufla un vânt prin pădure și se auzea un zgomot de clicuri pe copaci ici și colo. Până când ne-am dat seama ce s-a întâmplat, omul meu a fost terminat. A stat chiar în fața mea și a primit o lovitură plictisitoare în spate. Râzând, și-a ridicat ochii spre Ștefan, arătând că la început se gândea la o glumă. Cu toate acestea, acea privire a durat doar o secundă sau două, pentru că a devenit brusc serios și a scuipat ultima mușcătură în gură cu groază pe față. Totuși, alături de bucățile de slănină și pâine, i-a venit și sânge în gură și apoi a căzut pe față cu un geamăt plictisitor.

Efectul oribil al scurtei scene ne-a înghețat sângele, iar în clipa următoare căutam un loc unde să ne ascundem de gloanțele care încă băteau. Această manifestare a lașității instinctive a fost imediat înlocuită de rușine, iar în clipa următoare, împreună cu Ștefan, care s-a simțit la fel, am încercat să-l ajutăm într-un fel pe nefericit. În scurt timp, paramedicii au sosit și l-au bandajat.

Glonțul a intrat în spatele băiatului și a ieșit din față, sub claviculă, dar atât de mult încât a întins pielea strâns și a putut fi apucat. De asemenea, a lovit plămânii în cale, în timp ce sângele a continuat să se prelingă pe marginea gurii. Neașteptatul incidentului a fost atât de șocant și pentru că a fost primul incident pentru mine în care sângele și moartea au jucat un rol atât de strâns.

Tremurând în tot cartilajul meu, am pornit cu secțiunea mea pentru a căuta un loc mai protejat când a apărut o altă tulburare. Ciocănitoarea și împrejurimile sale au fost surprinzător începute de italieni. Păstile de șrapnel au făcut clic între copaci, bilele de plumb căzând. Lângă noi, ponei de mitralieră înșeleți au fost aruncați. Bilele de șrapnel au făcut clic pe ele. Oamenii, împreună cu mine, au căutat refugiu în spatele trunchiurilor subțiri de copaci.

La marginea pădurii, secolul al treilea care aștepta să fie completat era doar o distribuție a prânzului, când ne-a izbucnit acest raid de artilerie. Întregul secol s-a aliniat liber pe drum, așteptându-și rândul. Puiul era acolo în mâinile fiecărui bărbat. Bucătarii au fost înspăimântați de prima șrapnelă care a explodat peste cap ascunzându-se sub căruța din bucătărie. Nu chiar echipajul. Aceștia erau deja războinici hotărâți, cu experiență, care nu erau lăsați intimidați de câteva șrapnele. Doi au sărit, au ridicat oala și au început să împartă gulașul. Un tun a venit după altul. Peste tot se auzea o mulțime de plumb în jurul meu și acestor oameni nu le păsa. Când totul s-a liniștit, a descărcat că metroul a explodat atât de sus încât gloanțele nu au avut o forță de penetrare. Fiecare bărbat a primit niște plumb, care i-a lăsat pete albastre pe haină și pe piele, lăsând tumori frumoase pe cap. Soldații doar au rânjit văzând uimirea noastră înspăimântată. Desigur, gulașul nu a fost distribuit în mod egal, iar bucătarilor lași, sergentul contabil i-a atârnat câteva palme.

Acesta este modul în care rezistența noastră a fost hrănită de uriașul regizor pentru viitorul care ne-a așteptat.