Lea; Salonul Arnolfini

A explodat în viața noastră că o lună mai târziu ne-am împrietenit. L-am întâlnit pentru prima dată la o universitate mereu asuprită, cam demodată și, desigur, numită tradițională și respectată. Acolo unde toată lumea era aproape pe vârfuri, vorbea foarte încet, dar Lea era tare, râzând, plină de energie, umor, mereu curioasă în ochii lui. A venit câteva luni la Universitatea din Tokyo, direct de la Universitatea din Michigan, cu un doctorat proaspăt, plin de planuri și încredere în sine, care nu a fost niciodată dăunătoare. Zilele trecute l-am visat și a doua zi dimineață m-am întrebat ce se poate întâmpla cu el, în calitate de șef de departament, director al institutului din Ankara.

Personalitatea Lea o fascina, frumusețea ei era o strălucire a acestui lucru. Deși s-a ocupat de ceva complet diferit de mine, fiecare minut pe care l-am petrecut împreună mi-a amintit când locuiam încă în Europa. A vizitat Tokyo pentru prima dată, era curios de toate - de la mâncare la banal, obositor și uneori plictisitor până la viața de zi cu zi.

Datorită prieteniei noastre, ea a spus după câteva săptămâni că dragostea ei, care a absolvit și Michigan, o așteaptă deja acasă la Ankara. Lea a inițiat, de asemenea, că tatăl ei era un musulman devotat, așa că i-a interzis chirurgului inimii să-și iubească soțul nereligios. Am ascultat fără cuvinte; Am trăit în Asia de Est de atât de mulți ani încât am simțit că nu ar trebui să întreb nimic în acest moment.

Lea vorbea des despre viitorul ei, era fata mai în vârstă din familie, sora ei aștepta să se căsătorească pentru că „nu se punea problema” să se căsătorească mai întâi. A venit din nou la Tokyo un an mai târziu, încă plin de energie, umor. Darurile pe care ni le-a adus ne-au uimit pe amândoi.

În timpul cinei, lacrimile curgeau în ochii lui Lea și ea șopti: tatăl meu îmi alesese viitorul soț. Este adevărat că este rural, este adevărat că numai el poate citi și scrie în familia sa, dar tatăl său a fost liniștit că acest om se va stabili la Ankara. „Cel mai important, și el este fidel”, a adăugat Lea, dar plângea deja. Nici de data aceasta nu am întrebat nimic; tot ce am putut face a fost să o îmbrățișez cu drag și să-i promit că a doua zi o voi duce la una dintre cele mai bune biblioteci din Tokyo. Scrisese deja într-o scrisoare că, cu banii tatălui său, viitorul său fiu absolvise o școală de management și fusese și înscris la un curs de engleză.

Nu-mi puteam imagina cum va trăi Lea după aproape șase ani de studii universitare americane cu un om care nu înțelegea nimic din ceea ce era unul dintre cele mai importante lucruri ale Leah: cercetarea și predarea. Dar iată, coincidențele de multe ori elimină tristețea într-o clipă. Lea era deja înapoi în Turcia când am fost la o conferință internațională la Ankara. Lea s-a căsătorit, între timp, s-a născut curând primul său fiu, a fost numit șef de catedră la una dintre universități (unde prorectorul era tatăl său), pe scurt, viața lui părea plină și fericită.

Așa ne-am întâlnit la Ankara. Deși am fost puțin surprins că la intrarea în cel mai elegant hotel din oraș, o poartă cu detector de metale a verificat cine avea o armă (avea mulți oaspeți locali), dar am ajuns încântat pentru prima sa întâlnire cu Leo în orașul său natal. Am fost împreună la piață, am râs mult, am gustat toate delicatese locale cu mine, dar în ochii lui se ascundea tristețe și încă nu îndrăzneam să întreb nimic. Într-o noapte l-am întâlnit și pe soțul ei, care nu a spus niciun cuvânt în timpul mesei lungi.

Câțiva ani mai târziu, la Budapesta, ne-am întâlnit cu Lea, care a ajuns în orașul meu natal ca membru al unui comitet turco-japonez. Dacă nu l-aș fi chemat la o cină, dar el ar fi fost în fața mea pe stradă, cu greu l-aș fi cunoscut. Pierduse multă energie, nicăieri nu explodase energia, privirea îi era spartă și, de îndată ce am fost singuri, am strigat. El suferea de depresie de un an (timp în care s-a născut al doilea copil) și nu a putut să-și schimbe situația. Din fericire sora ei s-a căsătorit și ea, părinții ei puteau fi cu adevărat fericiți, erau și nepoți, dar Lea a suferit pentru că nu-și iubea soțul, nu aveau o temă comună, doar jocuri de rol, potrivire și asta - mi s-a părut - mănâncă Leo. Am ascultat neputincios și cu tristețe, știind că orice spuneam că va fi imposibil în lumea lui. Ce ar fi putut face cu doi copii, deja ca decani, directori de institut, cu o existență „consolidată”?

Când mormăiam la el cu niște cuvinte iubitoare și înțelegătoare, mi-am amintit de unul dintre prânzurile noastre din Ankara. Pe vremea aceea, a existat o intimidare sistematică a minorității kurde în Turcia și am întrebat-o pe Lea care este situația cu kurzii acum. Este un localnic, credeam economist, știe sigur care este situația reală și el, ignorantul, mă va iniția. Leah opri lingura în mână și întrebă cu ochii mari cine sunt kurzii?

Ne-a scris scrisori de ani de zile. În afară de răspunsul politicos și neutru, nu am fost în stare să îi scriu nimic altceva lui Leah. Sper că este bine și a suportat ceea ce nu poate fi schimbat.

Cel mai prețios cadou al Lea pentru noi astăzi este „Ochiul” (Nazar în turcă) care ne veghează și ne îngrijește. Sper și pentru el ...