Lev Grossman: Vrăjitorii - Harry Potter și realitatea dură concretă

Utilizăm cookie-uri pe site-ul web pentru a oferi cea mai bună experiență de utilizare în timp ce navigați în siguranță. Specificație

Vrăjitorii, pe de altă parte, arată o nouă latură a unui subiect care a fost explorat de nenumărate ori și care nu a mai fost văzut până acum în istoria genului. Și asta nu este o exagerare. Tipul în vârstă de șaptesprezece ani din Brooklyn, Quentin Coldwater, este pe cale să înregistreze cu prietenii săi pentru Princeton, dar în schimb are acces la unul dintre volumele sale nemaivăzute din fantezia sa preferată, seria Fillory, și se duce brusc la o universitate magică. După înscrierea cu succes, veți fi unul dintre cei aproximativ 100 de elevi ai școlii. Povestea poate continua să fie familiară din romanele Harry Potter, dar de fapt se desfășoară destul de diferit decât se așteaptă cititorul. Povestea stabilită la Universitatea Wizarding se termină, de asemenea, spre mijlocul romanului, după care este vorba despre vrăjitori aruncați în realitate gri, care încă caută miracole în absența unor oportunități reale de carieră. Dincolo de aceasta, însă, ar putea fi continuat doar cu spoilere, așa că este suficient din poveste.

Cartea lui Grossman este o combinație dintre seria Harry Potter menționată mai sus și Cronicile din Narnia. Cu toate acestea, există mult mai mult decât atât. Scriitorul face romanul de neuitat printr-o atracție foarte simplă: permite ca realitatea să fie transformată într-un modelator al evenimentelor. Romanul devine deja centrat pe realitate de către personajele care se comportă ca niște studenți adevărați. Beau, consumă droguri, se trag, se îndrăgostesc, se trag deoparte și toți - din fericire - nu o fac îmbrăcați în mantia comediilor americane pentru adolescenți. În plus, magia nu este servită ca un miracol mirositor al ceva, ci ca o știință serioasă care nu necesită investiții mici de energie pentru a învăța. În plus, nu există mult alt mod de localizare după universitate decât formarea postuniversitară și cercetarea științifică. Și lumea reală după toate acestea pare incredibil de plictisitoare și sumbră. În timp ce în cărțile enumerate mai sus, fericirea se obține cu ușurință prin magie, iată doar un placebo care te face să crezi că există un remediu real pentru problemele personajelor.

Stilul autorului este destul de greu de digerat, dar cel puțin străin de gen. Există faptul că el pictează plictiseala învățării în gol, prezintă drama dintre personaje sau desfășoară lumea. Alteori, pe ambele părți, interferează cu o cantitate uriașă de acțiune sau aruncă informații care afectează complet întreaga viață a personajelor sale. Pentru mulți, acest lucru poate părea o greșeală, dar este rezultatul unei munci creative foarte consistente. De exemplu, povestea de romancier a fiarei poate părea complet redundantă și aruncată, dar inevitabilă atât pentru personajul protagonistului, cât și pentru povestea în ansamblu. Singura greșeală reală poate fi acuzată de una sau două neconcordanțe în traducerea maghiară, precum și de faptul că traducătorul nici măcar nu a încercat să traducă cuvântul glume într-un fel sau altul, în schimb notându-le.

Cartea este prima piesă a unei trilogii, dar o lectură întreagă rotundă în sine, care, tocmai datorită redacției sale ciudate și a realismului, a devenit o lucrare atât de divizată încât mulți nu o văd ca o fantezie, ci o clasifică ca roman de ficțiune contemporan. Personal, nu înțeleg de ce genul și literatura înaltă nu ar trebui să fie în același timp, la urma urmei, Tolkien poate fi copt în siguranță pe amândouă. Atunci de ce vrăjitorii nu ar merita același lucru?

Lev Grossman: Vrăjitorii
- Editor: Agave Books
- Seria: Trilogia vrăjitorilor
- Anul publicării: 2015
- Titlul original: Magii
- Traducător: Dr. László Sámi
- Pagina 448
- Evaluare: rapitor 10/8