"Nu sunt obosit"

Tobe Marky Ramone

Maghiară portocalie: Ți-ai început cariera într-o formație americană de protometal, Dust.

Marky Ramone: Aveam 16 ani, elevi de liceu și ne întrebam de ce nu există trupe serioase în America. Au existat Blue Cheer și Summertime Blues, dar în afară de asta, a mers doar la soft rock peste tot, heavy metal nicăieri. Black Sabbath a fost lansat cu o întârziere de șase luni, până atunci am scris deja primul nostru album. Am venit din Brooklyn, un cartier dur, ne-am format, ne-am luptat, am vrut să împachetăm acea duritate în muzica noastră.

MN: Ai fost la repetiții în loc de școală?

MR: Am fost la vara la școala de seară, am absolvit trei ani de liceu în trei luni. Știam că trebuie să studiez, dar nu am vrut niciodată să fiu lucrător la birou. Am locuit într-un subsol murdar, am cântat la un instrument pe care am putea să-l escaladăm și am lucrat ca curier pentru a mă întreține. Nu aveam nici bani, nici nimic, dar ne-a plăcut să putem cânta muzică.

MN: La 72 de ani, ai fost admis la New York Dolls.

MR: După ce Praful s-a desființat, fiecare a mers pe drumul său. Faceam un disc cu Estus când Johnny Thunders m-a chemat la o audiție. Eu și Jerry Nolan eram acolo. A primit slujba pentru că am cântat triouri și decorațiuni într-o formație în care trebuia doar să păstrez ritmul. În retrospectivă, mă bucur că nu am intrat în păpuși, pentru că aș fi putut obține heroină precum Johnny și Jerry. Am jucat apoi cu Wayne, alias Jayne Country, am făcut turnee în lume cu Richard Hell și Voidoids, apoi l-am sunat pe Tommy pentru a intra în Ramones pentru că dorea să lucreze ca producător. Am fost la audiție, am suprimat trei piese și au luat-o.

MN: Cât de mult a trebuit să vă ajustați stilul în Ramones?

MR: Stilul lui Tommy era complet diferit de cel al celorlalți bateriști punk. În Ramones, trebuie să joci foarte repede pe băile de picioare și trotuare. Tommy a învățat multe din urmele lui Ringo. Am jucat la fel ca el, doar mai greu. Am folosit mai multe ornamente, ducându-mi stilul la un nou nivel. Trebuia să fie pentru că nu am putut face înregistrări cu trei coarde pentru totdeauna. Dacă Road to Ruin ar fi fost același cu primele trei albume, criticii și fanii ar fi spus: „Ei bine, un alt disc cu trei coarde, ar fi timpul să condimentăm muzica cu ceva”. Am adăugat acest condiment la Ramones din experiența mea la Dust and Voidoids.

MN: Este adevărat că nu bei niciodată apă în timpul concertelor, astfel încât să nu pari obosit?

MR: Da. Dacă un muzician bea apă pe scenă sau își șterge fața, arată că este obosit. Nu sunt obosit. Nici nu am fi avut timp să bem la Ramones, pentru că dacă sunt paralizat cu o sticlă de apă când Dee Dee raportează „unu-doi-ha-patru”, nu pot intra la timp.

MN: Există o mulțime de povești care circulă despre cum a fost să lucrezi cu Phil Spector la sfârșitul secolului.

MR: Phil este cel mai bun producător care a trăit vreodată. Orice producător poate stiva chitare unul peste celălalt în 16 piese și poate trage vocea în loc cu un program de control al sunetului, dar Phil a avut doar două piese pentru tot anul acela. Și uite ce a făcut pe acele discuri Beatles, Ronettes și Turner! Joey și cu el l-am respectat pentru asta, Johnny și Dee Dee nu. Nu au ieșit cu ea. Erau obișnuiți să lucreze repede, dar Phil era lent, pentru că voia să facă totul perfect. Am avut certuri, dar el nu ne-a prins niciodată cu o armă. Este doar un zvon. Ne-a luat cinci luni să înregistrăm discul, dar acest album de-al nostru s-a epuizat cel mai mult atunci.

MN: El ar fi fost producătorul potrivit pentru Ramones?

MR: La rândul nostru, a fost un experiment pentru a atrage noi fani. Dar cum am vrut să facem un alt disc cu Phil? Nu. Cred că Daniel Ray a fost producătorul potrivit pentru noi. De asemenea, mi-a plăcut foarte mult munca lui Tommy în Road to Ruin, pentru că știa ce sunet de tambur doream și chiar mi-a dat lucrurile de tobe.

MN: Ramones nu a fost judecat după mult timp pe meritele sale. Ai simțit presiune asupra trupei să participe? Joey a crezut întotdeauna că marea descoperire va veni odată cu următorul disc.

MR: Am construit încet. Nu am scris niciodată o melodie doar pentru a fi un hit. Radiourile nu ne-au redat oricum. Radio era foarte conservator la acea vreme. Fleetwood Macet, Toto, Journey, James Taylor au fost presați, nu trupe care cântau despre sniffing. Mulți dintre noi nu au fost renunțați din cauza textului dvs. Liceul Rock ‘n’ Roll a fost jucat de câteva ori, dar părinții au protestat împotriva acestuia. Nu au vrut ca copilul să asculte pe cineva care urăște școala. Melodii precum KKK Took My Baby Away, I Wanna Be Sedated sau Sheena Is a Punk Rocker nu au putut fi discutate. Pentru că cum ne seducem pe noi înșine? Drogă? Alcool? Cuvântul punk avea, de asemenea, un ton negativ din cauza englezilor care purtau ecusoane naziste.

MN: Adică ai fumat din cauza Sex Pistols.

MR: Da. Și a fost doar o poză. Malcolm (McLaren, Sex Pistols Manager - S. T.) le-a spus ce să facă. Pistolele erau hippie care își tundeau părul și îl băteau pe Richard Hell. Malcolm a văzut scena punk din America și a mutat-o în Anglia. O bandă dracului este Sex Pistols oricum, dar dacă țara ta a fost atacată de naziști în II. în Primul Război Mondial, pur și simplu nu porți o banderolă nazistă. De asemenea, nu am înțeles de ce Joey a cântat despre naziști în Today Your Love, Tomorrow the World, numit odată Hyman și evreu? Mulți dintre prietenii mei evrei nu-i plac nici măcar această piesă, iar lui Seymour Stein, proprietarul Sire Records, nici nu i-a plăcut. Dar a ajuns în cele din urmă la album.

MN: L-ai întrebat pe Joey de ce a făcut-o?

MR: A spus că este o glumă. Dar aceasta nu este o glumă. Mulți DJ și proprietari de cluburi din America erau evrei și nici ei nu apreciau gluma. Poate că acest lucru a contribuit și la faptul că radiourile nu ne-au jucat.

MN: Stephen King, pe de altă parte, îl iubește foarte mult pe Ramones. Odată te-a invitat la el însuși.

MR: Insertul Pet Cemetary a fost prima piesă pe care am înregistrat-o după ce m-am întors în trupă. Ne-a invitat apoi la el acasă, am luat o masă bună cu el. Este un bărbat foarte intens, cu ochii înțepători. Am vorbit despre SF în subsolul său, care este plin de peisaje și recuzită din filme realizate din cărțile sale. Dar a fost mai mult un fan horror decât un fan SF și a întors întotdeauna conversația de la Them! La filmele Universal, The Mummy și The Werewolf. Am filmat și un clip pentru Pet Cemetary la Sleepy Hollow Cemetery. Era întunecat, doar luminile de pe camere erau aprinse și ne jucam pe un lift hidraulic care ne-a coborât în mormânt. A fost infricosator. La fel și când ne-am pierdut afară în cimitir. Ne-am așezat în mașină cu Dee Dee, un prieten și cu rottweiler-ul său negru, care a apărut și în film. Farurile nu erau aprinse, evitam copacii orientându-mă pe luminile autostrăzii. Dee Dee este complet futut. Era îngrozit pentru că era superstițios. Nu sunt - sunt ateu.

MN: Era inevitabil ca trupa să se desființeze în anii '90?

MR: Da. Eram mult mai populari pe atunci, dar Joeyn părea foarte bolnav. În 94, am decis să terminăm și ne-au trebuit doi ani pentru a susține un concert de adio în fiecare țară. Dacă ceilalți ar fi încă în viață și Ramones s-ar re-forma, am putea fi cea mai mare trupă din lume.

MN: Dacă nu ai face turnee, ai putea trăi doar din vânzările de tricouri Ramones?

MR: Meg. Arătăm destul de bine cu tricourile. Dar la ultima examinare, medicul meu a spus că mulți dintre pacienții săi care au ieșit la pensie au murit de câțiva ani din cauza lui. Stăteau doar acasă, nu aveau ce face. Va veni vremea când voi renunța și la baterist. Dar simt că nu este încă timpul.