Nu te teme, spune-mi! Din nou

Recomandați documente

V. Kulcsár Ildikó

Editat de: Transylvania Agnes Z. Design copertă: Kálmán plan Tunde Copertă: Szucs Édua Înveliș: Attila Kerényi

ISBN 963 9710 03

Publicat de Sanoma Budapest Kiadói Zrt.1037 Budapesta, Montevideo u. 9. Tel.: 437-1100 Editor responsabil: György Szabó CEO Editura: Gabriella Szemere

Tipărire: Dürer Nyomda, Gyula

V. Kulcsár Ildikó

Nu te teme, spune-mi! Din nou

Recomand a cincea carte din viața mea partenerului meu, Tamás, pentru că fără el - fără dragostea, ajutorul, răbdarea lui - acest volum nu s-ar fi născut. Nu o exagerare, nu o glazură de la Hollywood, mai degrabă un adevăr serios: această profesie frumoasă-nebună nu poate fi tolerată fără un fundal ajánl Și recomand această carte celor patru micii mei cavaleri - Bence, Patrick, Adam și Valentine - să le anunțe în multe ani de ce a alergat (sau a scris) pentru totdeauna acea neregulată „Bunica Ildi” ...

NU SINGUR?

În care autorul nostru, în ciuda dragostei sale pentru opera sa și pentru copiii săi, îndrăznește să raporteze că este cea mai importantă, definitorie experiență a vieții noastre: cealaltă nu este. Putem găsi (și păstra) iubirea ...? Bărbatul (femeia) cu care este bine să trăiești, cu care e bine să te trezești, care este PARTENER. Se spune că este foarte greu în aceste zile? Că există din ce în ce mai multe dezamăgiri, divorțuri și tot mai mulți oameni care rămân singuri în dansul nebunesc pe care mergem pe scena banilor? Adevărat. Dar există o mulțime de scrisori ale cititorilor și nenumărate întâlniri despre noi, oamenii, tânjind după „celălalt” la care nu renunțăm niciodată. Alergăm iar și iar - iubim, strălucim, urâm, ne înșelăm ... - pentru că simțim cu toții: nu mergem singuri (sau doar foarte accidentați).

CE POATE Aștepta un sat maron? Am fost acolo și în Westend în weekendul revistei pentru femei. Am așteptat rândul meu - ca să putem vorbi destul de puțin ... - totuși nu am îndrăznit să-mi spun durerea. Ai fost amabil cu mine, dar în acea atmosferă veselă cu siguranță nu aș fi înțeles că sufăr pentru că nu-mi pot găsi locul în Pest pentru că sunt diferit de contemporanii mei. Foarte diferit! Nu beau, nu fumez țigări cu iarbă, nu am patruzeci și opt de lire sterline, urăsc discotecile. Am rămas în mediul rural, care a aflat de la mama sa că un 11

NU SINGUR?

la un orășel din apropiere? Nu este o viață mai puțin agitată, mai puțin tare, mai aproape de tine? Nu v-ați gândit să găsiți mai devreme acolo o cale solidă, cultivată, cu aceeași idee? 4. Sunt sigur că toată lumea are un partener pe acest pământ, trebuie doar să arăți persistent. Cei pricepuți (norocoși) îl găsesc repede, în timp ce alții nu reușesc decât mai târziu. (Pentru mine, de exemplu, la vârsta de treizeci și opt de ani ...) Deci nimic de panicat, mai este timp!

CAMERA DE IUBIRE - ACUM? Nu credeam că un bărbat ar putea fi îndrăgostit de haosul la patruzeci și șapte de ani. Mi s-a întâmplat asta, chiar dacă aș putea trăi ca un pește în apă: sunt adult - absolvent -, nu am probleme financiare, am rămas subțire, soțul meu și cu mine am discutat anul trecut că vom continua să trăim împreună în marele nostru apartament din centru - dar separat. Nu divorțăm pentru că ne iubim și ne respectăm. Amândoi aveam deja o relație exterioară, dar nu ne puneam reciproc într-o poziție incomodă. Așa că liniștea mea a luat sfârșit când orbul mi-a dat un ziar străin în care au scris despre prima dragoste din viața mea. Eram adolescenți, nimic 14

NU SINGUR?

ai inceput cu oameni de care nu te-ai indragostit? 3. Îți amintești frumosul mesaj al lui Ady Dismissal? „Ești prin mine pentru că te-am văzut/nu ai fost pentru că nu te-am văzut de mult timp”. Ei bine, dacă ar fi să-l privești pe soțul tău (dragă) olyan cu atâta devotament ca și domnul menționat, s-ar putea să-l „vezi” și pe el ... 4. Cred că ai multă energie emoțională în exces după ce ai devenit adult. Este natural! Și tot ce îmi doresc este să risipesc aceste valori emoționale gratuite pe cineva care o merită. Vă doresc mult succes!

NU SINGUR?

Tururile cu ghid sunt pline de culoare și pline de viață - m-am educat și eu când eram student - iar traducerea este o activitate solitară, pentru un alt tip. În calitate de cinci membri onorifici, aș sfătui protagonistul să caute o slujbă „mai adaptată”! De exemplu, „interpretează”! Pe de o parte, se va bucura de ea și, pe de altă parte, dacă se îmbracă în fiecare zi și merge printre oameni, soțul ei va avea mai multă grijă de ea. Și acest lucru este important pentru noi toți! (Vă indic dacă mă invitați, mi-ar plăcea să „gust” unul sau două dintre cinci, pentru că îmi place foarte mult să vă adunați regulat!)

RĂUTATE - Cine m-a cunoscut acum doi ani - o sută cinci lire sterline! „Cu siguranță nu-ți vine să crezi că sunt din nou în picioare și acum vreau să trimit un mesaj sau, mai degrabă, să-i ajut pe ceilalți cu propria poveste”, spune Andrea, femeia atractivă absolventă (este greu de imaginat că a avut vis). - Ar trebui să întreb? - Întreb. 20

NU SINGUR?

vreo douăsprezece kilograme de mine. Așa că, oricum, numără, am pierdut treizeci și nouă de lire sterline în doi ani! (De obicei, spun patruzeci, sună mai frumos ...) Pentru forma mea tot mai subțire, am ales un stil nou de rochie, o coafură nouă, o culoare nouă, spun ei, eram destul de atal. Se uită în jur de treizeci și cinci în aceste zile. Sentiment foarte bun! Medicul meu a fost lângă mine, ne-a ajutat, cu un efort comun, să fac transformarea mea interioară durabilă. Astăzi pot spune despre mine: sunt o femeie echilibrată, fericită! Locuiesc cu copiii mei, cu care am o relație foarte bună, sunt alături de mine, nu numai că iubesc, dar sunt apreciați. Încă nu am o nouă iubire în viața mea, dar nu mi-e rușine să recunosc: mi-e dor! Am trecut de patruzeci de ani, dar încă aștept Adevărul! Îl pot găsi? Nu stiu. Viața va da răspunsul. Dacă vine cineva, mulțumesc, dacă trebuie să trăiesc singur, accept. *

- Au mai rămas întrebări? Andrea îmi zâmbește. - Spune-mi, cui vrei să-ți trimiți povestea? Răspund liniștit. "O, vreau să le spun tuturor femeilor tinere și bătrâne cu probleme - nu doar celor care cresc în durere!" - că poți ieși din fiecare groapă! Și dacă nu te duci singur, nu-ți fie rușine să apelezi la un profesionist! Pentru că, indiferent cum, în ce fel omul își procesează eșecurile, scopul este doar să avem puterea de a ne înfrunta greșelile! Se poate crede că emoțiile reprimate, contextele nespuse și anxietățile nu numai că ne strică sufletele, ci și trupurile.!

AJUTĂ, CUPLUL ESTE TÂNĂR! Dacă nu vi se pare interesantă scrisoarea mea, aruncați-o, nu mă voi supăra. Cu toate acestea, dacă aveți răbdare să o citiți, vă rugăm să vă scrieți părerea despre cuplurile în care bărbatul este mult mai tânăr decât femeia. Acum eram - nu exact ca adolescent - implicat într-un astfel de 24

NU SINGUR?

nici dacă corpul nostru este atal ...). Și acest lucru este atât de normal! Oricât de nedreaptă ar fi viața cu noi, femeile, credeți-mă că un bărbat de patruzeci și opt de ani este cu doar treisprezece ani mai în vârstă decât iubita sa (soția) de treizeci și cinci de ani decât voi sunteți partenerul său. Ce poate aduce viitorul? Orice. Dragostea ta frumoasă (aventura) se poate termina în momente și pot rămâne împreună pentru tot restul vieții. Am văzut și exemple în acest sens. Dar viitorul nu poate fi influențat de judecata superficială a lumii exterioare (nu merită să ne ocupăm un minut)! Totul depinde de tine. Ce îmi doresc? În primul rând liniște sufletească și stimă de sine sănătoasă (cu sau fără ...)!

IUBIREA DIN ORASUL TRECUT Multă vreme după întâlnire, m-am întrebat cui îi trimitea mesajul interlocutorului meu rar-fericit. Apoi am devenit luminat de blocajul de trafic de la Óbuda: nu doar contemporanilor săi, ci și femeilor tinere care cred că nu mai poate reuși ... „Nu voi avea soț, nu voi avea un copil”. În comparație, acum o doamnă de șaizeci și unu de ani (!) Povestește cu ochi strălucitori despre amețeala pe care numai dragostea o poate aduce în viața noastră. „Dacă aș ști acum zece sau douăzeci de ani că cineva mă iubește persistent, viața mea ar fi fost mai ușoară”, oftează Mariann în timp ce oferă cafea fină și spumoasă. Mă uit la casa prietenoasă, florile mirosind la fereastră, ochii albaștri ai gazdei mele și nu mai regret că am acceptat invitația lui: am călătorit în orașul Marii Câmpii pentru o întâlnire. Fabricarea și predarea de brandy - Fericirea este oferită gratuit doar în siropuri - îmi amintește să o ascult pe Mariann - deoarece contrastul este foarte ciudat cu un zâmbet26

NU SINGUR?

SCRISOARE DIN ÎNCHISOARE Draga Ildikó! Îmi cer scuze pentru că te deranjez cu scrisoarea mea, dar simt că (poate) mă poți ajuta. Sunt un bărbat maghiar de douăzeci și nouă de ani, cu părul negru și ochii căprui - în prezent în închisoare. Pedeapsă de patru ani de un an30

NU SINGUR?

să ieșim din drum! Nu există nicio femeie (potrivită) pentru care să merite să fure, să facă rău altora ... Și, desigur, scrisoarea ei se referă și la faptul că este cu adevărat crud să lăsați pe cineva la un tablou de lemn când are probleme. În plus, nu-mi pot imagina o fată care să nu aibă idee de unde are iubita ei bani ... (Nu-mi pot imagina soțul meu aducând o grămadă de bani acasă și nu mă întreb: de unde este?) Nu cred că doamna nu ar fi știut de ochelarii tăi! Dacă cineva fură, dar nu cade, persoana rece, dar dacă cade, este deja o rușine? Doar păcatul care se dovedește? Haide! Scrii că ai învățat multe din toate acestea, sper pentru o viață ... Desigur, nu știu dacă cineva va răspunde la scrisoarea ta. Îmi doresc din toată inima ca strigătul „minunatei făpturi” de care tânjește și chiar și după eliberarea sa, să aibă credință, puterea de a trăi o viață cinstită. (Dragi cititori! Din motive de drepturi personale, nu pot da numele și adresa lui István, dar dacă îmi vor scrie și plicul va scrie: „Scrisoare din închisoare”, le voi trimite scrisoarea către penitenciar.) Postscript: Scrisoarea a venit - mult!

AM NEVOIE DE BĂIEȚ? Soțul meu spune că încă nu sunt adult, așa că nu mă pot comporta așa cum mă potrivesc. Cu toate acestea, la vârsta de douăzeci și cinci de ani, nu mă mai pot considera un copil și nu ne luptăm din cauza diferenței de vârstă dintre noi - șapte ani -, ci pentru că natura noastră este diferită. Soțul meu l-a consolidat pe gentleman ﬁ ú. A făcut întotdeauna totul la timp, a făcut-o mereu pentru părinții săi, a făcut sport, a studiat, a făcut curte așa cum se aștepta mama lui. El crede că familia lui este perfectă, vârful ... Eu, pe de altă parte, nu am crescut într-o „familie de vârf”, mama m-a crescut singură pentru că tatăl meu a renunțat. Totuși, m-am absolvit. În plus, am fost crescut mai bine pentru că sunt sincer, în timp ce soțul meu nu era pur și simplu distanțat, ci ipocrit. Cu siguranță ne-am certat chiar când au sosit oaspeții și le-am spus prietenilor de ce am avut o nenorocire. Cine să fie cu 32

NU SINGUR?

Întâlnesc oameni care nu-l găsesc deloc pe cel adevărat, care mi-au spus multe despre toate, dar nu prea multe despre fericire ... Dar - din fericire - iubirea adevărată nu cunoaște moda! Da, se poate întâmpla ca o fată dolofană să însemne totul pentru un tip slab de doi metri (și invers) și se poate întâmpla ca o femeie de patruzeci de ani (un bărbat) să aibă o viață de câțiva ani mai tânără (mai batran). Bogații sunt compatibili cu cei săraci, cei urâți cu cei frumoși, cei cu dizabilități cu cei sănătoși ... Urăsc zvâcnirile gurii, comentariile pentru că nu există nicio regulă! Nici nu merită să uităm că după o vreme dulceața frumosului exterior ... Să ne uităm la povestea lui Cyrano, de exemplu! Cine a trebuit să împrumute cuvintele, gândurile, talentul celuilalt? Cu siguranță, frumosul nou avea nevoie de liniile iubitoare ale poetului urât și cu nasul mare pentru a cuceri! Este o nenorocire specială faptul că adorata doamnă a recunoscut geniul și dragostea persistentă a lui Cyrano doar târziu ... Ei bine, mi-e teamă că sub vraja aparențelor (modelor) - „trebuie să fii la modă cu orice preț ...!” Mulți trec pe lângă Cyrano. Dar ai fost înțelept și cu adevărat norocos. Felicitări din suflet și vă doresc fericire durabilă!

ISTORIA SWISSINGULUI O pereche frumoasă de ochi strălucitori, o privire prudentă, urmărită. Coafură puritană, fără machiaj - dacă spune că are treizeci și cinci de ani, o voi crede, dacă spune patruzeci și cinci, mă voi mulțumi cu asta - tipul feminin și atemporal pe care bărbații îl vor observa peste zece ani. Nici în propozițiile tale nu există „machiaj”. „Vreau să scrii povestea prostiei mele nemărginite”, spune el cu fermitate, adăugând doar încet pe măsură ce se prepară o cafea, „sper să supraviețuiesc.” Am trăit doar pentru copiii mei. - Am vrut să ne întâlnim pentru că cu ajutorul tău vreau să mă ocup de tipuri similare de femei: studierea35

NU SINGUR?

Dr. Ágnes Valló, internist, psihoterapeut: - Am întâlnit-o pe doamna care vorbea deasupra mea și am vorbit mult timp. Pentru cei care sunt îngroziți de povestea sa, trebuie să spun că 38

NU SINGUR?

AM NEVOIE DE ASTA? Am un prieten de cinci ani, amândoi trăim într-un apartament separat, ici și colo împreună. Ne agățăm unul de celălalt, dar luptăm mult. Prietenul meu vrea să se căsătorească cu ea pentru că aș avea o viață confortabilă și sigură. Sunt foarte modest, poate de aceea cade atât de rău încât este zgârcit, că nu primesc ajutor financiar de la el. Ea ia doar cadouri pentru sărbători, dar eu întotdeauna răspund la asta. El vrea să fim mereu împreună, dar nu vreau să renunț la independența mea. De asemenea, vorbește despre afacerile mele financiare și mă învață pentru totdeauna. Și acest lucru este greu de suportat cu un cap de adult! Drept urmare, sunt foarte speriat: nu atât de fericit39

NU SINGUR?

să vă asigurați că se iubesc cu adevărat? Cred că ar fi util să rupem tăcerea și să vorbim mult, multe despre asta! Nu pot da sfaturi - cu atât de puține informații - dar sunt sigur că ar trebui să ne conectăm viața doar cu cineva dacă, cel puțin în momentul plecării, suntem siguri că fericirea ne așteaptă. Pentru că într-o căsătorie proastă care distruge sufletul, chiar și singurătatea este chiar mai bună!

Cerul este ținut de femei ... „Este un miracol că am o femeie care poate fi iubită mai bine în mulți ani de căsătorie decât în prima lună a cunoștinței noastre42

NU SINGUR?

CREDEȚI că este ușor pentru al treilea? „Cel care seduce, plasează, deconectează - oricât am pune-o - celălalt iubit al său, soția, soțul său, este ca și cum ar vedea o floare în mijlocul unui câmp de grâu îngrijit și pășind în semănatul îngrijit pentru el. Nu-ți pasă câte lucruri vii mor sub picioarele tale, nu-ți pasă cât de multă grijă și muncă ruinezi în câteva secunde. Singurul scop care plutește în fața ta este să-ți poți spune frumoasa floare. ” 48

NU SINGUR?