Nu aș fi o actriță specială la Hollywood

Ne obișnuim încet ca Eszter Ónodi să joace roluri cheie care îmbrățișează o întreagă viață umană. De asemenea, o cunoaștem ca o tânără adolescentă de 16 ani în Mama mea și alți proști care aleargă din familie și ne luăm rămas bun de la ea ca o femeie obosită de aproape șaptezeci de ani. Dar nu doar interpretează o figură puternică a mamei în cinematografie, ci și în serialul Golden Life, care începe duminică la HBO. Eszter Ónodi este în continuare actrița numărul unu din țară, cu care am vorbit despre cum să evităm asemănările în portretele sale, ce a primit cadou de la producătorul lui Houdini, ce serial HBO a eșuat înainte și ce sarcini dorește.

Episoadele epice din trecut prind viață în film ca o carte poștală, astfel încât regizorii Ónodi și Fekete Ibolya nu au simțit nevoia ca vârsta personajului să fie 100% autentică extern.
Deși Ónodi joacă rolul mamei regizorului, el nu a văzut o fotografie cu el și nu i s-a cerut să aducă la viață persoana reală.
Ónodi sincronizează actrița poloneză, care își modelează sinele nouăzeci, atât de curajos încât nimeni nu i-ar recunoaște vocea.
Deși a fost recent chemată la un rol deplin ca mamă carismatică, ar dori, de asemenea, să joace femei slabe cu inimile frânte.
Golden Life este a treia serie HBO selectată, care se încadrează în runda finală a jocului de masă și a castingului Therapy.
J. J. Abrams a primit deja un cadou de la tatăl său, dar nu vrea o carieră internațională, nu crede că ar putea să dea o minge.
Serialul TV a însemnat familia Onedin și Isaura pentru el pentru o lungă perioadă de timp, dar a înlocuit recent și mafiotii și True Detective.

Nu este înfricoșător pentru o actriță să descrie în mod autentic o diferență de vârstă de 50 de ani? Pleacă încă pe scenă, dar totul se vede în film.

Se pare că am fost genul de actriță care a mers înainte și înapoi între trecut și viitor de la Aglaja, așa că nu am fost surprinsă la urma urmei. Dar de ceea ce nu mi-a fost frică deloc este că fiecare moment al acestor cincizeci de ani prinde viață în scene de flashback, atât de poetic, printr-un voal de ceață, așa că nu cred că necesită superrealism. Cel puțin dacă aș fi un spectator, nu aș vedea de ce nu mai există riduri sub ochii lui.

Nu te deranjează să te joci în haine nefavorabile Foto: Janka Pozsonyi

Întregul film are un element și o eleganță slabă care trebuie acceptate. Mă gândesc întotdeauna la o carte poștală veche de parcă ar prinde viață. Și dacă cineva înțelege acest lucru, astfel de întrebări nu apar de acolo. Dacă sunteți interesat de ce Eszter Ónodi nu arată ca o adolescentă de 16 ani, acest film nu este pentru ea.

Ceea ce este mai greu ca actor: să interpretezi un personaj mai tânăr sau mai în vârstă decât vârsta ta?

Am experiență cu cei mai tineri, nu am cei mai în vârstă. Apropo, Ibolya a declarat înainte de filmare că nu va exista nici o lucrare de master master suplimentară, așa că m-am gândit că vom face cel mai bine dacă aș putea formula cel mai caracteristic habitus psihologic al unei epoci. Adolescența adolescentei, roșeața și zvâcnirea ochilor, corpul femeii în vârstă, greutatea ei, încruntarea ei.

Și trebuie să menționez și designerul de costume Györgyi Szakács, care știe exact ce rochie îmi va da minus zece ani și care unul plus douăzeci. Și știi exact despre mine că o să le iau, nu sunt actrița care nu preia ceea ce știe că este dezavantajos. De fapt, îți voi cere să fii și mai dungat, chiar mai voluminos.

Cât de mult se aștepta Violet Black să-i amintești de mama ei? Mi-a arătat deloc fotografii cu el?

Nu, deloc, pentru că eram deja în film într-o etapă când ai renunțat la asta. Obișnuia să caute actrițe care erau asemănătoare fizic cu mama ei pentru o lungă perioadă de timp, dar odată ce a renunțat, atunci am intrat în poză. A spus că temperamentul și vehemența mea au evocat-o pe mama ei. Nici măcar nu a cerut o repetiție, nu am făcut ture, dar pur și simplu m-a văzut ca Frigyes Gödrös în Glamour, chiar la începutul carierei mele. Se pare că acest lucru funcționează în așa fel încât regizorul fie își vede mama în tine, fie el nu.

Interesant este că doi regizori și-au jucat deja mama cu tine, iar prin ea în secolul al XX-lea.

Da, în plus, Tóni Cserna și Katinka Cseke erau partenerii mei atunci și acum. Doar în Glamour, Károly Eperjes era figura centrală, aici și a mamelor - nu numai personajul meu, ci și celelalte femei și fete.

Secolul al XX-lea nu a scutit nicio familie în această țară, toată lumea are povești similare. L-ai urmărit pe al tău când ai început să te pregătești pentru acest film?

Sincer, nu, pentru că am intrat în film în trei săptămâni și în acel timp am fost ocupat cu modul în care ne putem împăca cu Houdini, pe care îl filmam în paralel. Deci, în acest rol, m-am bazat în principal pe instinctele mele. Cu toate acestea, din mers și după ce am văzut filmul terminat, mi-am amintit cum povestea bunicii rimează cu viața lui Berta sau vărul tatălui meu și soțul ei - mătușa Anika și unchiul Ferkó - au trăit aceeași viață mic burgheză ca aici Berta și Lajos. Cu siguranță, multe familii se pot regăsi în ea.

L-ați filmat în ordine cronologică?

Nu, deloc. Am înregistrat începutul și sfârșitul poveștii într-o perioadă, apoi o jumătate de an mai târziu, în anii treizeci și cincizeci. Între timp, au existat încă câteva zile de filmări de iarnă din anii patruzeci. Dar, deoarece aceasta nu este o poveste care merge liniar fără întrerupere, nu m-a deranjat deloc.

Nu a existat nicio problemă că nu a fost împușcat în ordine cronologică - Eszter Ónodi Foto: Janka Pozsonyi

Singurul lucru la care am trebuit să acord o atenție specială a fost că „silueta” mea nu se va schimba drastic în cele trei luni. În ultima vreme, fac un tratament de curățare înainte de filmare pentru a porni filmul cu o foaie curată și a-mi reîncărca bateriile. Deci, pe de altă parte, unul este puțin mai lent la început. Și dacă poți pleca în vacanță o săptămână, nu este ușor să te oprești, astfel încât să nu gusti o înghețată pe plajă.

Știai dinainte că vei fi vocea bătrânei Danuta Szaflarska?

Nu, s-a dovedit doar vara asta.

Nu ți-am recunoscut vocea.

Nici mama nu este, așa că sunteți deja doi!

Cum ai făcut-o?

În vară, Ibolya a spus că a încercat să sincronizeze filmul cu aproape fiecare actriță maghiară bătrână, dar problema a fost că vioiciunea și prospețimea Dănuței - care curgeau de la ea chiar și la vârsta de o sută - nu erau în vocea nimănui, toată lumea a fost prea feminin sau trist. Deci, să încercăm!

Oricum, s-a gândit cum ar putea să ne conecteze, deoarece Danuta este o doamnă mică, fragilă, cu ochi căprui, și eu sunt o femeie înaltă, cu ochi verzi, cu părul roșu - adică nu arătăm ca nimic. Cu excepția faptului că a jucat-o pe bunica mea în primul film din viața mea, Alchimistul și Fecioara, așa că există încă o chimie ciudată între noi.

Așadar, a ajuns să fie sincronizat timp de două zile întregi în vară și să încerc, și am suflat deja câteva scene din exterior, am înregistrat de atâtea ori. A fost greu pentru că nu am vrut să trebuiască să-mi schimb vocea ca și cum aș sincroniza un desen animat și nici nu am vrut să-l distorsionăm cu o mașină, trebuia doar să mă apropii de ea.

Nu l-ai întâlnit în platou?

Nu, nu avem o scenă în comun.

Nici cu Báli Juli?

Am avut o scenă sau două cu el și, din moment ce s-a distrat de minune în adolescență, a fost o experiență minunată să filmez cu el. A fost deosebit de bine să mă uit în ochii ei când, în calitate de mamă, mi-a spus: Nu te căsători niciodată cu un bărbat pe care nu-l iubești. M-am bucurat să fiu acolo în fața lui lângă cameră când s-a spus asta.

Există încă câteva scuipete de aur în film. Care a fost preferatul tău?

De exemplu, mi-a plăcut să îi spun reproșului Ternei Cserna în '56 că „Naha”. Și mi-a plăcut totul cu Tibor Gáspár, cum ar fi felul în care stăm în micul pub, de parcă Katalin Karády ar avea vin cu Antal Páger lângă noi.

Actorii amatori au fost, de asemenea, foarte profesioniști - Zita Kappelmayer, Lilla Buvári și Eszter Ónodi în Mama mea și alți proști care aleargă din familie Foto: Judit Slovak (Vertigo Media)

Una dintre scenele mele preferate - și a lui Ibolya - este când obositul Louis ajunge de la mină și îi cere Bertei un sens giratoriu în bucătărie. Nu există o propoziție bună aici, nici măcar un text, dar a fost bine că Violet ne-a părăsit uneori doar pentru a crea instinctiv momente. Au fost momente când ne-a repetat totul de o sută de ori, dar alteori a permis să se nască ceva din el însuși.

În film erau și câțiva actori amatori interesanți în film. A fost ca și cum ai juca cu Anna Anna Szabó, de exemplu?

Foarte bine, nu s-a întâmplat niciodată ca un personaj amator să fi trebuit să ia din nou o scenă pentru a șasea oară. Am putut lucra bine împreună și totul avea o atmosferă de familie. Anna a fost, de asemenea, complet profesionistă și cred că a adăugat multe la film cu puritatea ei.

Ai lucrat cu Violet Black pentru prima dată. Te-ai acordat ușor și cu el?

Este un bilet imens pentru cineva să-ți dea povestea mamei sale. Acesta este un capital imens de încredere între doi oameni. Nu un PR duma, dar nu a existat niciodată o tensiune între noi, pentru că, indiferent de dificultățile apărute, el a rezolvat totul cu recuperare și umor - cred că vine și de la familia sa. Umorul a pătruns în toate. Când am citit scenariul pentru prima dată, mă distram deja foarte mult cu el. Este păcat că spectatorii nu pot să-i cunoască descrierile și instrucțiunile autorului, chiar dacă au fost și ei atât de subtili și amuzanți.

El scapă de toate soluțiile similare - Eszter Ónodi Foto: Janka Pozsonyi

Ea joacă roluri de mame foarte caracteristice și puternice într-un șir: în Aglaja, Utolér, Houdini și în serialul TV Viața de aur. Nu joci niciodată femei nesigure, slabe.

Li se oferă astfel de roluri. Aș fi cel mai fericit dacă un regizor mi-ar veni vreodată în minte ca un om aflat la marginea unei crize nervoase, echilibrându-se la marginea prăpastiei. Deoarece așa a apărut mișcarea în ultima vreme, tot ce pot face este să încerc să joc aceste roluri într-o varietate de moduri. Fug de orice soluție similară. Și există diferențe nuanțate, dar cea mai pronunțată diferență este probabil în Viața de Aur, pentru că sunt o adevărată intrigă în ea.

Faptul că ați lucrat de mai multe ori cu regizorul, Zsombor Dyga, a jucat un rol în obținerea acestui rol?

Nu, am câștigat un casting de cinci luni și apoi Dyga Zsombor nu era încă în imagine.

Castingon poate oferi doar 70% - regizorul Dyga Zsombor și Eszter Ónodi la filmarea filmului Golden Life Sursa: HBO

Vă puteți descurca bine în casting?

La naiba, știi. Există o mulțime de regizori care se așteaptă 100% din distribuție, deși cred că este imposibil, pentru că lucrul bun al filmării este că doar acolo, în acel moment, se poate face ceva destul de original. Pot oferi maximum șaptezeci la sută din distribuția ulterioară a castingului și mulți oameni nu știu că vor exista o sută sau o sută douăzeci la sută, dar nu pot aduce un produs finit la casting., deoarece în general nu știu scenariul, doar o scenă a acestuia și nu există niciun decor, costum, loc de desfășurare etc. în spatele meu.

Ai fost la castingul HBO în fața lui?

Desigur, am eșuat și în Terapie și joc de societate în ultimele runde, așa că m-am rezervat deja că nu sunt un om HBO. S-a întâmplat. Apoi a venit Viața de Aur și cred că a meritat să o bag în picioare.

Într-un interviu ai spus că ții un starter rapid din serie înainte de a filma, pentru că nu ai mai văzut niciunul din ele. Exista suspiciunea că serialul ar trebui să fie jucat diferit?

Desigur, pentru mine, seria a însemnat între timp familia Onedin și Isaura, care, să recunoaștem, este într-adevăr o actorie diferită.

Se pare că el este încă un bărbat HBO - Szabolcs Thuróczy, Laura Döbrösi și Eszter Ónodi din serialul Golden Life Source: HBO

Ei bine, dar a fost cu mult timp în urmă și un tip de serie foarte diferit.

Dar am urmărit ultima oară un serial când au plecat! Așa că am repede repede pentru câteva serii celebre și am fost uimit de ce lucrări uimitoare se făceau și cât de pline de vedete din categoria A se jucau în ele, precum Kevin Spacey, Robin Wright, Woody Harrelson sau Matthew McConaughey. După aceea, nu m-am mai gândit că ar trebui să joc altfel.

Deci nu ești un mare consumator de filme.

Dar da, sunt eu, singurul lucru pe care l-am avut cu vizionarea serialului a fost să stau acasă în fața televizorului marți seara, ceea ce nu merge ca actriță de teatru. Știu că poți arăta diferit astăzi, dar din anumite motive nu mi-a ieșit. Dar acum, când am urmărit două sezoane de la The Mafias și cealaltă jumătate de la True Detective, s-ar putea să prind și eu ritmul. Îmi pare rău că este nevoie de timp pentru a citi seara.

Când Houdini a fost nominalizat la Premiul Emmy în care interpretați mama lui Adrien Brody, v-ați simțit ca producția?

Nici măcar nu știam despre asta, ci doar l-am citit pe unul dintre portaluri după aceea. Când am filmat, m-am simțit absolut al meu, când a avut loc o proiecție a personalului în Urania, chiar și când, sau când am primit o minunată geantă de la producător (care oricum este tatăl lui JJ Abrams) însoțită de o scrisoare, cât de fericit sunt trebuia să fie în filmul său, chiar și atunci., desigur, dar de atunci totul a ajuns atât de departe încât vedeți, nici nu am auzit de asta. Dar chiar și atunci, știam exact că nu rolul la care va fi chemat înapoi pentru o altă sarcină mai târziu. A fost o experiență bună și o experiență plăcută, dar nu mi-am făcut iluzii.

Ai mai spus undeva că ai realizat acolo că Mississippi ar putea fi exclusă de la actrițele de genul tău de la Hollywood. Ce vrei sa spui?

Așa că am fost doar o figură europeană, nimic actriță specială. În America, trebuie să fii uimitor de special pentru a putea lovi cu piciorul o minge ca un est-european sau un maghiar. Pentru că punerea unei actrițe ruse în același rol aduce de o sută de ori mai mulți spectatori. Nu am putut ieși din linie în America și mi-am dat seama că nu doar acum, ci deja la Berlin, în programul Shooting Star. Chiar dacă nu este zero, dar șansele sunt foarte clare ca cineva de acolo să vadă în mine ceea ce Frigyes Gödrös sau Ibolya Fekete.

Nici măcar nu a fost o experiență bună să-l împuști pe Houdini?

Dar da, a fost foarte instructiv. De exemplu, am văzut în personajele principale ce piesa singură este pentru ei. Adrien Brody și-a avut mereu mama sau iubita acolo pentru că avea nevoie de un aliment de bază pentru lumea din care venea. Protagonista feminină, pe de altă parte, a fost singur dovleac aici timp de trei luni, departe de familie și prieteni și, aparent, a avut greu să o poarte, a rămas blocată. Și în timp ce filma acest lucru, el făcea deja videocast la Londra pentru o următoare producție.

Trebuie să fi fost la o scară mult mai mare decât cea în care călătoresc, totuși nu aș putea invidia un minut. Dar am văzut, de asemenea, că membrii personalului maghiar erau foarte pricepuți, o mare parte din lucrările contractuale au avut un impact, am avut o echipă foarte bună și nu am simțit în niciun fel că actorii maghiari valorează mai puțin decât vedetele de la Hollywood. .

Este o piesă solitară - Eszter Ónodi și Adrien Brody în mini-seria Houdini Sursa: History Channel

Când am vorbit ultima oară în timpul Aglaja, erau încă vremuri proaste, nu existau filme sau seriale maghiare. De atunci, filmați tot timpul și tot mai mulți dintre colegii dvs. lucrează regulat la film.

Da, a existat un moment în timpul vieții de aur când s-a părut că cineva nu poate ajunge la un rol până la urmă și am ținut un pic de brainstorming pentru a vedea cine ar putea să intre în loc. Nu mai era nimeni care să poată. Slavă Domnului că situația s-a schimbat în acest fel.

De asemenea, jucați rolurile principale într-un arc mare într-un șir. Cât de nesigur sunteți între două filme dacă va fi următorul?

La maxim. Pe pista noastră, nu este posibil să schimbăm bilete pentru „mașina protagonistă” și apoi să călătorim o viață întreagă în clasa întâi. Depindem întotdeauna dacă ne amintim sau nu de cineva, situația este atât de banală.

Trecutul meu are la fel de multe avantaje ca și dezavantajele sale: sunt cei care nu mă cheamă în filmul tău doar pentru a mă împiedica să joc din nou. Nici măcar nu mă pot supăra pe el, înțeleg dacă vrei să dai o șansă altcuiva. Și, desigur, s-ar putea crede, de asemenea, că l-am văzut pe Onodod într-un astfel de rol înainte, acum să vedem ce spunem într-unul! Aștept cu nerăbdare astfel de apeluri. Dar nu contează, poate că nu mai fac nimic de trei ani.

Nu este posibil să schimbați bilete pentru mașina protagonistului - Eszter Ónodi Foto: Janka Pozsonyi

De ce, acum nu știi dacă cineva planifică un film cu tine?

Dar, eu cunosc pe cineva. Adică, îmi pare rău pentru două. Dar este încă până acum ... Și de câte ori am auzit că cineva i s-a promis un rol, s-a îngrășat din cauza lui, a slăbit pentru el, s-a frământat, etc. și i s-a spus în ultimul moment că îmi pare rău, totuși nu vei fi tu. Promisiunea nu este o garanție a nimic.