István Pálóczi-Czinke: Alfabetul aurului

István Pálóczi-Czinke (Pácin, 18 noiembrie 1855 - Budapesta 17 iulie 1942) Episcop reformat. A început să studieze la Pácin, apoi din 1866 a studiat la Sárospatak, unde a absolvit teologia în 1878. De atunci a fost senior în cămin timp de un an, apoi capelan în Sárospatak (pastor asistent) și profesor de religie. În 1882 a devenit pastor în Erdőbénye. În primăvara anului 1896 s-a mutat la Rimaszombat ca pastor, unde a lucrat și ca profesor de religie la liceu. A fost episcop în eparhia Gömör în 1914–1917. În 1921 a fost episcop al părții diecezei de Tiszáninn anexată Cehoslovaciei. În 1929 s-a retras atât de la slujbă, cât și de la îngrijirea pastorală, mutându-se la Budapesta, apoi la Szigetszentmiklós, apoi la Miskolc și în sfârșit la Budapesta din nou. Este membru al Societății Literare Protestante Maghiare. Multe dintre articolele sale au apărut în jurnalele bisericești, în special în Sárospatak, dar ne-a lăsat și lucrări publicate independent. (Sursă: Jenő Zoványi: Lexicon of Protestant Church History in Hungary. Ed. A III-a, Ediția de Sándor Ladányi; Budapesta, MRE Synod Office Press, 1977.).

pálóczi-czinke

THE

Respectă-l pe tatăl tău, pe mama ta,

Pentru a câștiga binecuvântarea lui Dumnezeu.

B

Apreciază oamenii,

Așa câștigi onoare.

Blând, amabil; nu fi mandru,

Trăiește în pace cu toți;

Ce nu vrei pentru tine,

Nu-i face nici semenilor tăi

C

Scopul tău ar trebui să fie întotdeauna nobil,

Nu pune o pată pe sufletul tău;

O conștiință curată

Cu siguranță duce la cer.

D

Fii harnic, atent, harnic,

Faceți toată munca cu spirit bun.

Ce trebuie să faceți astăzi:

Așa că îl amână până mâine.

Începutul tuturor relelor

dragoste de minciună.

E

Ai un suflet puternic în tine

Nu trebuie să ții totul la inimă.

Nu vă descurajați:

Continuă-ți venerarea și încrederea în Dumnezeu.

F

Pariază cu înțelepciune,

Dar atunci fii stăpânul sifonului!

Rareori îți pune o nuntă în gură,

Nu jura niciodată degeaba.

Dacă îndrăznești să juri în mod fals:

Dumnezeu te va bate cu siguranță.

G

Gândiți-vă întotdeauna cu un suflet bun

Cu săracii părăsiți.

Dacă Dumnezeu te-a binecuvântat,

Ajută pe alții,

Pentru că nu știi, în sfârșit știi

Nu ai nevoie de ajutor?

H

Dacă cineva te-a făcut bine,

Nu uiți niciodată asta;

Plătește bine pentru rău,

Să fii bun cu Dumnezeu.

Eu

Frica de Dumnezeu, iubirea lui Dumnezeu,

Speranța ta este în el:

El este tatăl dulce al tuturor,

Este ignorant cine neagă acest lucru.

J

Du-te la casa lui Dumnezeu,

Nu mergi acolo degeaba.

Revarsă-ți inima înaintea lui Dumnezeu,

Și câștigi binecuvântări, putere de la el.

Și cât timp ești acolo: taci,

Purtați-vă cu atenție.

Nu șoptiți și nu faceți un pui de somn,

Nu te aventura cu ochii,

Construiți pe o învățătură bună,

Nu gândi altfel.

Rămâi în biserică,

Până la ultimul cântat.

K

Urmați frumosul adevăr,

Evitați minciuna urâtă.

Cine îndrăznește să mintă o dată,

Nu mai câștigă prea mult credit.

L

Ai cumpărat cea mai bună moștenire,

Dacă ai fi crescut cu înțelepciune.

Cui nu-i place să studieze,

Regreti ca adult.

M

Nu te răzbuna pe cel jignit,

Aceasta este cea mai bună cale spre pace.

Fii gata să-i dai drumul,

Decât să dai în judecată pe altcineva;

Nu te supăra;

Nu vă împiedicați de cuvinte grosolane.

Îl disprețuiești pe omul greșit,

Dar iubește-te ca persoană.

N

Nu este nimic mai bun decât viața normală,

Te-ar deranja dacă ai urma altceva:

Ai vrea să mergi acolo, fort,

Te-ai ofili prematur,

Pentru că viața imoderată

Nu merită o bătrânețe decentă.

EA

O, teme-te de primele încălcări,

Singurul mod în care poți fi plecat de la alții.

Fii în orice ascunzătoare,

Dumnezeu vede: nu face nici un rău!

P

Faceți bani numai în modul corect.

Furtul, înșelarea: este un mare păcat!

Și ai aduce doar un blestem asupra ta,

Dacă ai fi blestemat pentru asta.

R

E dezordine,

El este cel mai mare sclav.

Păstrați totul la locul său,

Faceți totul în timp util.

Afacerea dvs. poate merge numai bine,

Și faci mai mult în toate.

S

Nu lăudați și nu insultați

Însuți, dar umilește-te.

Dacă alții te cunosc.

S

Iubiți-vă patria dulce din suflet,

Aceasta este a doua ta mamă.

După munca ta, îți dă

Pâine și onoare.

T

Profesorul tău este cel mai bun prieten al tău,

Este Javadra, știi, vezi.

Așa că fii vorba ei din gură,

Toată corectitudinea.

U

Spune-mi mereu să nu regret,

Un om educat nu a rănit pe nimeni.

Nu hulesti pe bunul Dumnezeu

Și nu blestema pe nimeni.

Dacă vedeți ceva greșit de la altcineva,

Feriți-vă de imitație.

Acordați atenție celor mai mici,

Nu-i învăța să păcătuiască.

V

Nu-ți bate joc de un bătrân,

Mai degrabă fii la dispoziția ta,

Gândește-te la asta într-o zi

Îmbătrânești singur.

Z

Lasă-ți furia pentru mâine.

Feriți-vă de furie:

Salvează-mă de durerea târzie.

Mai multe persoane au scris cărți ABC (de ex. Lajos Pósa, Ferenc Móra, Magda Donászy). ABC-ul lui István Pálóczi-Czinke diferă de acestea prin faptul că nu predă cititul, ci predă viața. Incorporează regulile biblice de bază ale vieții în rime scurte, astfel încât chiar și un copil mic să le poată învăța cu ușurință și să nu le uite la bătrânețe. Este potrivit ca părinții să predea împreună cu copiii lor, precum și ca profesorii de religie, profesorii de religie și pastorii să le folosească ca memorial pe lângă o poveste biblică. Se poate atașa o serie separată, fiecare literă are o poveste biblică, de ex. la litera A, care se referă la respectul pentru părinte: rebeliunea lui Absalom împotriva tatălui său, la litera B, „Onorați poporul”, Vița de Nabot și așa mai departe. Avantajul acestui fapt este că este o serie puțin structurată, care este alcătuită din episoade, așa că, dacă copiii stau departe de un serviciu de închinare a copiilor, nu pierd legăturile din serie. Ei învață povestea biblică și lecția morală în același timp. Pe vremuri, a fost adăugată o foaie de muzică, așa că a devenit cântabilă:

Dr. Fodorné Dr. Sarolta Nagy, profesor. SRTA.