Pierdători de cult (Jáchym Topol: Angel)

Carte

Și toate acestea pot fi cunoscute din lumea filmului de astăzi, unde ceva care un cuplu de dependenți de droguri devine imediat un film de cult, plus că jefuiesc o bancă sau un restaurant de fast-food (de la Tarpaulin Novel la Trainspotting până la Lola rennt). Îngerul este probabil cel mai apropiat de lumea Trainspotting și de programele partidelor de stânga din Ungaria, deoarece actorii sunt aproape exclusiv învinși (în acest caz, schimbarea regimului în Republica Cehă). Astfel, admiratorii acestor lucrări cult-culturale pot lua în siguranță Îngerul în mâinile lor, dar nu l-aș recomanda socialiștilor în general - deoarece mai degrabă apar o lume neo-caucaziană și o atmosferă generală de sfârșit de lume un viitor nou și frumos - l-aș recomanda în special, pentru că nu este un kanyi de umor ceh aici.

Romanul oricum nu începe să fie încurajator, primele rânduri pot fi plasate între o formulare a școlii elementare și o descriere mai nereușită a peisajului și vremii din István Fekete: „Lumina strălucea peste case. (.) Apoi cerul s-a înroșit, soarele era o iarnă și toată lumea, oamenii cu carne și sânge, au trăit în acea iarnă. ”Părți precum„ când Jocurile au comparat concepția greșită a unor veterani ai psihopatiei schizoide, depresia endogenă este slab-mirositoare, se mișcă la un nivel similar. creaturi târâtoare târându-se pe pajiște sau plângând epave umane, cu halucinațiile muștelor prinse în rețeaua atotcuprinzătoare a schizofreniei paranoide și putem, de asemenea, să rămânem în lista elementelor negative, deși nu aș pretinde asta ca o laudă editorială, voi. că „dacă suntem cu adevărat cinstiți, citim proza cu uimire și suntem obligați să admitem că da, aceasta este tocmai lumea în care am trăit în ultimii zece până la douăzeci de ani”.

Aproximativ acest lucru s-ar putea spune despre conținutul operei „cultului” lui Jáchym Topol, Îngerul (da, până la urmă mor câțiva). Romanul, care nu este lung, nu este lipsit de șabloane, este uneori foarte supra-socializat, deoarece aproape toate elementele vieții de zi cu zi după schimbarea regimului apar într-un clișeu la nivelul obiectelor și al locurilor, precum și tipuri umane, de undeva sunt foarte familiare. Dependenți dependenți de muncă care se ocupă direct de sensul vieții (chiar și prin negarea constantă a tuturor), dar din partea mea este, de asemenea, sigur că a fost bine să citești în cele din urmă un roman (mai mult tocmai unul) care nu a fost comis de un scriitor excentric rus care a spus figură cultă în patria sa și în alte părți ale lumii, cel puțin în ochii editorilor. Desigur, să fim atenți la critici: poate, Topol va fi într-adevăr într-o bună zi (deși cu siguranță nu alături de Înger, care dă un gust deosebit de central-european), pentru că poate scrie și acesta este un cuvânt mare astăzi.

- Sârbo-croată -

Kalligram, Bratislava, 2000, 158 pagini, 1200 HUF; tradus de Péter Koloszár