"Vorbește mai multe limbi, trăiesc așa cum înțelege el, nu-i așa", a rânjet Tamás Balogh. - Îl ascultă pe Swic în șvabă.

"Ei bine, aș verifica asta", a spus rabinul.

„O poți vedea”, a spus Tobi. Aici locuiește tabacul doctorului alături, încearcă-l.

Pisica se scufunda cu adevărat în grădina doctorului. De asemenea, s-au repezit la gard.

- Bine, să încercăm! Gutentag clătină din cap. „Dar cine știe ce spun ei în șvabă este sigur”.?

„În timp ce scriu în maghiară, scriu doar în escéha”, a spus Jaw Money. - În cele din urmă, este teza în loc de două.

„Da”, a recunoscut Tamás Balogh.

Pisica a trăit cu suspiciunea că se face ceva împotriva lui, s-a ridicat, și-a încolăcit spatele, gata de plecare.

- Spune-mi acum, spuse Gutentag, pentru că pleacă! Este ca și cum ar pleca de la sine.

- Sicc, spuse rabinul încet. Pisica s-a oprit.

- Sicc! Strigă Gutentag. Tabby s-a întors ofensat.

Pe măsură ce pisica a încheiat experimentul, toți s-au putut așeza pe terasa cabanei.

S-a apropiat Birmania, cineastul merituos.

- Dar tu, nimeni nu bea nimic? El s-a intrebat.

„Nu o înțelegem, vă rog, am experimentat”, Tamás Balogh, fostul cuptor al fabricii de gaz, a aruncat rapid lumină asupra problemei limbajului pisicilor.

- Văd, mârâi Birmania. - Nici tu nu ai bani.

„Ajutorul a încetat, există lucrări publice”, a oftat rabinul. „Nu suntem de tip public”.

- Întotdeauna ți-ai câștigat existența, rânji Gutentag. - Nu este compromis de nimic.

- Chiar și la o vârstă mare, disponibilitatea credincioșilor de a dona este călduță și recent am primit un total de trei cinci forinți de la luterani ...

„Doar afacerea lui Sunya este cea veche”, a făcut semn către Birmania către supraveghetorul voluntar de pe piață care tocmai intră.

- Cineva e bolnav cu tine?

"Ei bine, sunt bătrâni în casa scărilor, dar nimeni în special nu s-a plâns ieri." De ce?

„Ambulanța este în fața ta”, a ridicat din umeri cercetătorul de piață. "Dar Poate că profesorul știe mai multe.".

Profesorul tocmai își preluase marca cu tovarășul obligatoriu, pe o tavă după caz, și se așezase lângă Birmania.

- Salutări domnilor, se uită în jur. - Despre ce știu mai multe?

anziksz
Grafică: Tímea Koncz

Sunya se uită și ea în jur.

- Ei bine, nu văd domni aici, oricum, să mergem, dar trebuie să fi venit acolo la porțile Baloghek.

- Unde altundeva? Se întrebă profesorul. - Chiar sub fereastra lui Tamás, o doamnă a fost împinsă într-o ambulanță, era bine instrumentată. De asemenea, au lucrat la resuscitarea sa din mers. Ofițerul ambulanței a spus cuiva să-l ducă înapoi la Margaret.

„Despre asta vorbim”, fulgeră ochii lui Gutentag. - Haide, Sunya, hai să ne uităm la asta.!

- Ce naiba? Sunya fără tragere de inimă, dar nu a rezistat dorinței acerbe, grăbindu-se spre marginea imobilului în urma îngrijitorului târziu al casei de bărci.

- Nu ai văzut cine era? Întrebă încet Tamás Balogh.

„Inima mătușii Pintér este destul de tremurătoare”, a ghicit Tamás. - Era o bătrână atât de grasă?

„Nu cred, dar nu știu”, Învățătorul a întins brațele și a ajuns în cele din urmă la țuica lui. - Nu bei?

"Tobi dă astăzi strop de oțet, cine are nevoie de el?" Grumpy Money se strâmbă.

„Înțeleg”, a încuviințat profesorul. - Toată lumea pe care o cereți! Se întoarse spre Toby. „Dar să-i trăiască pe domni în virtutea reținerii”.

„Aș vrea un măr”, a răspuns rabinul.

- Ce? Barmanul s-a întrebat.

„Au trecut vreo cincizeci de ani, cam așa”, își amintește Profesorul. "Dar nu ezitați să-i dați doi deci de vin roșu dulce, este ca numărul unu." Thomas tânjește după un Muscat, dacă îl văd bine, bând bere birmaneză și dacă cei doi cercetași se întorc, dă-le și asta. Vrei prune kosher pentru o gură, dacă nu mă înșel.

- Și eu, Tobi dădu din cap și începu să măsoare dozele. Abia terminat, cei doi voluntari gâfâiau deja.

„Este în regulă, mari probleme”, a început Sunya.

- Stai jos, Thomas! - Gutentag a tras un scaun sub Tamás Balogh, care își strângea muscatul.

- Ce s-a întâmplat? Întrebă Curled Money, dar paharul se opri în mâinile celorlalți.

- Bözse ... are probleme, se bâlbâi Gutentag.

„Moare săracă”, a adăugat Sunya. - A fost luat cu ambulanța.

- Fii puternic, Thomas, venim de acolo acum, continuă Sunya, repezind. - Doctorul a spus că nu are această șansă.

Din Tamás Balogh a izbucnit plânsul. A spus ceva, nu ceva, profesorul și-a pus frazele laolaltă.

- De ce Bözse? De ce nu eu? Este un înger, nici nu știi cât de mult este! Sunt la fel de ticălos ca tine, chiar mai mare decât Sunya, ar trebui să ies din lumea asta ... Ce se va întâmpla cu el acum, ce se va întâmpla cu mine acum ...

Poate că a spus altceva, dar s-au putut desprinde atâtea lucruri din cuvântul oale, valurile de plâns, resturile blestemelor înjurătoare.

"Bea încă o nucșoară", a spus Tobi, adăugând încă un pahar.

„Acceptați condoleanțele noastre, Domnul știe întotdeauna ce face”, a spus rabin cu amărăciune.

Nu se știe ce a sărutat Gutentág pe Tobi, dar o masă întreagă de Muscat a venit la masa lui Tamás Balogh.

„E mai bine decât ceea ce obișnuiai să reînnoiți de la șoarecele orb la vremea aceea”, rânji el. „Bea-l în memoria lui Bözse, nu-l da nimănui, nici măcar o înghițitură”.

Toată lumea a încercat să spună un cuvânt bun, care l-a bătut pe jelitor pe umăr, care i-a strâns mâna și care a mormăit doar o mângâiere, bineînțeles că s-a rugat și rabinul.

Apoi a fost liniște, o tăcere atât de mare încât chiar pisica bilingvă a doctorului s-a strecurat din vecin. De parcă ar fi simțit cine are nevoie de mângâiere, a frecat picioarele lui Tamás Balogh.

Gutentag a cerut telefonul mobil al lui Tobi, s-a apucat de el.

- Buna ziua! Spitalul Margaret? Spuse el în dispozitiv. - Sunt Tamás Balogh, soția mea a fost adusă mai întâi de ambulanță. Da, da, Tamás Balogh, din așezarea romană. Aș vedea dacă e mai bun?

Sunya și-a lovit glezna, dar Gutentag nu a putut fi oprit.

Numai foaia de cuvinte a rămas în mintea lui Tamás Balogh.

- O foaie? Unde pot obține o foaie curată, călcată acum?

Un diavol mic a ieșit din Sunya.

- Dă-i bun venit manechinului!

Manechin, cafeneaua cu două stropi din zonă era mai acasă în ciuperca de tablă, Tobi l-a alungat din casa de lemn, doar domnii merg aici, îi spunea el, denaturând puțin realitatea.

„Picioarele domnilor nu au nimic mai frumos decât al meu”, obișnuia să facă Manechinul (înapoi de la distanță), dar nu s-a mărit niciodată.

- Îi voi da dragului meu cearșaful manechinului, strigă Tamás Balogh. - Voi cumpăra chiar acum, cel mai frumos, cel mai bun! Doar înapoi, corect ...

„Până atunci, Învățătorul va da din ei, iar apoi va avea așternuturi dureroase”, și-a amintit scurta ședere a rabinului.

Toată lumea avea o idee pentru a obține o foaie, de parcă ar fi uitat de ce avea nevoie foaia respectivă.

Soția lui Jaw, Eszter, a intrat în grădină.

„Ți-ai lăsat cheile acasă”, s-a întors spre soțul ei, dar înainte să spună mustrarea planificată, a observat confuzia neobișnuită din ochii ei.

- Nu ai auzit? Întrebă Joke Money. - Bozsa a fost preluată de ambulanță.

„Este deja mort pe drum”, a adăugat Sunya.

- Cât ai băut? Se răsti Esther. "Bözse mă așteaptă în fața brutarului, mergem împreună acasă, tocmai l-am lăsat acolo atâta timp cât dau cheile acestui zgomot." De unde ai luat rahatul ăsta?

- Strict! Mânia cumplită a izbucnit de la Tamás Balogh, a apucat scaunul și a plecat cu el spre Gutentág și Sunya. Cine a crezut că scaunul cu rame metalice se învârtea în mână?

Grafică: Tímea Koncz

- E 1 aprilie, se bâlbâi Sunya.

„Ai fi putut să rămâi cu pisica bilingvă”, Birmania a apucat scaunul care era pe punctul de a lovi. Tobi avea nevoie de ajutorul profesorului pentru a frâna cuptorul înfuriat.

„I-am cumpărat o cană întreagă de vin pentru a-l compensa”, a apărat Gutentag.

- Oameni adulți, clătină Esther din cap.

În Birmania, l-a așezat pe Tamás Balogh, l-a umplut cu un pahar și l-a îngrijit în timp ce bea. Pisica bilingvă se ghemui de sub masă, a sărit în poala fostului cuptor, a așteptat să o mângâie și a început să toarne tare. În șvabă sau maghiară, cine știe.

Seara, când s-au culcat, Bözse a spus încet:

- Te-am auzit plângând.

- Aceasta este o exagerare a Esterei.

- Se spune că aproape ai ucis-o pe Gutentag.

- Nu suport acest scaun ...

Zăceau în tăcere. Apoi, aproape pe jumătate adormit, Tamás Balogh a întrebat:

- Știi că pisicile din Óbuda sunt de două ori mai inteligente decât, să zicem, cele din Újpest?

„De trei ori, dragă”, a început Bözse, dar vocea i-a murit, cu ochii închiși.