Imre Csanбdi: Nyírrmarasztу

Se naște platforma: dar bună,
Йrik a diу,
milion!
milion!

Rândunica se ridică,
strigătele plângând:
pitypalatty,
pitypalatty!
nyбr, nyбr,
stai aici!

Unde să mergem,
ce nou?
Poate pe un munte
sau deșert?

Pe malul râului
sau pădure?
Faluszйli
câmp verde?

Să prindem fluturi
sau mergi la pescuit?
Sau chiar
să tăiem un munte?

Akбr erdх,
râul akбr:
gyżnyцrы a
post vacant!

Félre irka, sutba tбska,
ochii mei nici nu-l văd,
du-l repede la podea,
ai casa ta până acolo.

Arcul din față, mingea din față
zboară mai sus decât focul.
Haide, alătură-te echipei,
nu te opri până seara.

Așteptați apa și așteptați malul,
așteptând plopul, pestrițul,
inima ne bate, pielea noastră este maro,
cine candidează pentru asta, cine pentru asta.

Félre irka, sutba tбska,
ochii mei nici nu-l văd,
du-l repede la podea,
ai casa ta până acolo.

Pentru sandbox: grămadă,
Pentru pescari: viermi,
Pentru dealuri: munte mare,
pentru înghețată: lapte proaspăt,
pe râu: mare, mare,
vacanțe - o sută de zile!

E soare, e cald
Rekkenх eroismul,
In sat
Există o mulțime de mașini de treierat.

Kövvйr béza pereg,
Pungile sunt pline,
Mâine este făcută din făină nouă
Plăcile ard

Primăvara primăvară, plop,
cireșe,
miros de soare,
bъjj elх!

Primăvara primăvară, plop,
mézet pergetх,
soare de bas,
b eljj elх!

Primăvara primăvară, plop,
ъrбt йrlelх,
soare din piele maro,
b eljj elх!

Primăvara primăvară, plop,
pielea noastră este arsă,
Răsăritul soarelui iunie,
b eljj elх!

Ce am văzut? Îți pot spune.
Dar cel mai bine este să-l desenez.
Poți să mă vezi și pe mine,
uită-te, uită-te doar la mâna mea dreaptă.

Aceasta este casa, acesta este focul,
acesta este ъt, sus,
este aici, este aici,
acesta este soarele, acesta este sudul.
Aici este un vițel, lуgу fьlы,
burta bate burta,
înflorește aici, o mie, o mie,
această mure întunecată,
acesta este vântul, zborul,
trezirea, trezirea,
este un fruct aici, este o pasăre aici,
acesta este cerul aici, aceasta este vara.

Voi lua asta complet,
dacă va cădea, o să mă uit.
Mă uit dacă cade,
era casa, era focul.

Zi insorita,
În partea de sus,
Nu este nimic în neregulă cu copacul,
Sunt pe foc.
Puțurile sunt uscate,
Puteți vedea partea de jos,
Turma de vite
Se află acolo într-un cerc.
Dйlibбbos йgen,
Se întoarse,
Nu există nor nicăieri,
Pânză țesută.

Plop, plop, plop,
din leagăn.
Apa pârâului curge,
să tragă gâștele.

Amânați piersicul,
mai mult decât un porc.
rândunica se odihnea,
chiar amurgul este departe.

Gúlya lépked, bici:
va fi aluat pentru prânz?
Rуka hнvja kйt fiбt,
și pare mai bine.

Plopul de vară intră în plop,
sărbătoare a timpului multicolor,
tбncra valу, fürdeni jу,
te răcorești sub un munte mare.

Dacă ieși, este departe,
dacă rămâi, va fi plictisitor.
Cerul se spume ca plin,
există o variație a timpului.

Cerul sclipeste
fum auriu în aer,
în spațiul de lucru a
varka vidйk.
Tarlу topit
a flutura, a tremura,
ei călătoresc peste un deal
perle strălucitoare.
Străluceste frumos
puf:
în singurătate
o vrabie.