Primăvara 1848: Decret împotriva revoltelor antisemite

Când a izbucnit revoluția la Pest, pe 15 martie, cu traducerea melodiei Dux Adolf Nemzeti, născută în Bratislava, în vârstă de 26 de ani, scriitorul ziarului Márton Diósy (Diósi), editorul Primului Calendar evreiesc maghiar, a salutat marele eveniment. Există înregistrări contemporane că, în această zi istorică, o treime din mulțimea entuziastă care eliberează Tâncsics era evreiască, iar a doua zi după revoluție, când cererea pentru Garda Națională a început la Pest, un sfert din cei înregistrați erau fii. Israelianul, care număra aproximativ 300.000 de suflete, este un credincios devotat în transformarea civică și autodeterminarea națională, deoarece spera să câștige emanciparea propriilor sale drepturi civile și politice.

Când toată lumea din țară se bucură de libertate, când naționalitățile care s-au confruntat oarecum până acum se amestecă ușor, când simțul egalității umple fiecare sân de bucurie, când sacrificiul recunoștinței pentru providența divină este cel mai pașnic pentru dezvoltare, libertatea, unificare, răbdare și egalitate, este o scenă surprinzător de neașteptată că există o mișcare nerăbdătoare și violentă împotriva locuitorilor din patria lui Moise în unele orașe.

Ne grăbim să ne ocupăm de orice mișcare într-o formă atât de amenințătoare și suntem deja bucuroși să auzim despre unele dintre locurile pe care doriți să le aveți.

Dar, în același timp, considerăm necesar să vă avertizăm împotriva acestei mișcări ilegale, care, răspândind-o mai departe, nu va face decât să ascundă gloria pură a transformării noastre până acum pașnice.

Acum nu este altceva decât faptul că israeliții se pot bucura de drepturile pe care le-au dobândit până acum, astfel încât cei care se află în granițele țării să poată trăi în pace aici și să-și poată continua mijloacele de acțiune, în limitele legii, netulburați, și credem că, dacă autorii se poartă nelegitim, este imposibil să nu vedem cum, atunci când eclozează împotriva libertății altcuiva, oricine devine nedemn de libertatea pe care o au.

Și în măsura în care israeliții sunt protejați de drepturile lor până acum, atât în locuințele lor, cât și în mijloacele lor de acțiune, prin legi, și este datoria sacră a tuturor cetățenilor buni și cinstiți să respecte legea; mai mult, dacă, tocmai în sacralitatea legii, nu poate fi tolerat să fie deranjat în drepturile preexistente ale oricărei clase a țării renăscute: Suntem obligați să:

1 an. După ce atât de multe prejudecăți au dispărut în cele din urmă în noile zile ale țării noastre și atât de multe antipatii au găsit morminte în noua transformare: încercați să lucrați astfel încât prejudecățile sau antipatia israeliților să fie suprimate, vor beneficia pe deplin de puterea caritabilă a legii. Nu este vorba aici de exercitarea noilor drepturi statutare care urmează să fie adoptate la următorul parlament, ci de a nu le perturba drepturile legale dobândite.

2-sau. Odată ce securitatea proprietății și a persoanei este supusă protecției tuturor legilor, trebuie să vă asigurați că sen de către cine să nu jignească, toți (adică toți) care se fac vinovați în această parte, făcându-l răspunzător pentru daune în măsura valorii întregii sale bunuri.

3-sau. Ordinea și tăcerea publică și respectarea legii în forța Gărzii Naționale, găsindu-i sprijinul irefutabil, după ce violența nu poate fi tolerată într-un stat bine organizat la, veți lucra pentru a menține legea și ordinea ori de câte ori există mișcări vinovate împotriva acesteia. Între timp, va fi făcută de Garda Națională, în mâinile căreia cea mai mare comoară a patriei, voi. libertatea care a încetat însă să prevaleze acolo unde drepturile nu sunt respectate reciproc. Și speră că ajutorul Gărzii Naționale va face inutilă intervenția armatei; care trebuie folosit numai acolo unde curajul persoanei și al bunurilor este atacat direct.

4- er. În același timp, nu trebuie să îi avertizați serios pe israelieni să evite orice, mai ales în circumstanțele actuale, care ar putea provoca iritații împotriva semințelor.

Am vrut să vă avertizăm în legătură cu acestea, parțial pentru securitatea persoanei și a bunurilor oferite de sacramentul legii, parțial pentru gloria transformării noastre, care, dacă nu sunt ascunse de astfel de izbucniri violente, va străluci în posteritate sub aceste trei lozinci iubitoare: libertate, dreptate dragostea vecinilor.

Adoptat la Pest la 3 aprilie 1848

Comitetul național interimar ministerial: