Rab Gusztбv MOCSБRLБZ - REGÉNY - (4) TATĂL ȘI FIUL

Vest ·/· 1922 ·/· 1922. Nr. 1922 ·/· Rab Gusztбv: MOCSБRLБZ

gusztбv

Rab Gusztбv: MOCSБRLБZ
- REGIUNEA - (4)
AZ APA ЙS A FIЪ

Cina s-a terminat ca pe vremuri. Au fost cu greu câteva cuvinte și toată lumea a încercat să se comporte ca înainte, dar toată lumea a observat că vocea lui era mai anostă, fiecare mișcare a lui era dificilă și forțată. A rămas singur cu tatăl său după cină. Mama ei și-a pus hainele în bucătărie, Magda s-a culcat. Tatăl său a început să vorbească cu el și х - cum s-ar fi putut întâmpla asta? - indignat de faptul că nu vor mai fi lăsați singuri, din nou, ca în trecut, ca și cum o mână ar apuca creierul și, ca o cauză galbenă, amară, un curent murdar de calm murdar se revărsa din el pentru Prima dată. Între timp, în timp ce vorbea, se credea exagerat și se prefăcea, dar la naiba, cel puțin vorbea.

Vechiul gând croat a fost încurcat de zile întregi.

Oricât de mult și-ar fi dorit, nu putea vedea la fel de clară și simplă relația dintre fiul său și ei. El a fost curățat de o circumstanță tulburătoare și a avut idei diferite, dar nu și-a putut forma o părere clară și satisfăcătoare despre fiul său. Semnele arătau: El a constatat că, în calitate de tată, avea dreptul și datoria să conducă asupra copilului său și să-și decidă soarta. Era hotărât să-i vorbească cu o voce tată superioară. Dar lucrarea sa a început să scadă de îndată ce au fost lăsați față în față. Picături de sudoare i-au mărgele pe frunte și a încercat să evite privirea inexpresivă și amorțită a fiului său. A luat țeava și a început să spună:

- Imre. Fiul meu. Timpul trece repede. Când ne-am văzut ultima dată, erai încă un copil, iar eu sunt un bărbat, iar acum această grijă ne-a adus înapoi: ești un bărbat, iar eu sunt un bătrân neajutorat mâine.

- Așa numiți îngrijitor? Există un îngrijitor care să sugrume o persoană inexorabil timp de cinci ani? Îl desparte sănătos, în copilărie, de cei care i-au avut viața și îl respinge fără milă până la celălalt capăt al pământului, îngropându-l ca un strigoi. Se plânge, îl chinuie pe străin, îl ia în fiecare an timp de zece ani și apoi este în mare parte praf de creier, tratat ca un vierme și aruncat cu grație acasă după un an bolnav și gol. Cum numiți acest îngrijitor? Nu mai căuta! Sunt mai în vârstă și mai rupt decât tine, pentru că am doar douăzeci și opt de ani și nu am părul meu. Și menționează încă o dată acest îngrijitor stupid!

Tatăl ei asculta speriat. Acum se simțea și mai confuz, deoarece sursa părintească se mișcase în inima lui și își strângea ochii. Voia să strănute în gâtul fiului ei. Dar nu îndrăznea. A văzut răceala, bunul simț fragil și marea calmă din ochii fiului său. Bâlbâit:

- Nu spune asta, Imre. Acesta este un fiu foarte tânăr și dulce. Apoi, din nou, totul va fi ca vechi, vei uita captivitatea și îți vei aminti că alții au suferit, nu numai tu.

- Și este reconfortant? În captivitate, toată lumea a învățat că există doar una în lume, că nu există alta afară; a învățat cum să profite de ceilalți, cum să fure pesmet din celelalte buzunare, cum să-i omoare pe ceilalți dintr-o supă. Nu am nimic cu ceilalți. Nu mă interesează suferința altora!

Cavitatea simți că o sursă de căldură îi străbate durerea și o lacrimă iese din ochi.

- Imre. Imre, a spus el, "Văd că ai ceva de-a face cu tine aici." Este fáj?

- Fa? Fenйt fáj! Nimic nu mă poate răni de atunci. Nu contează că văd că l-ați ridicat și că primiți o persoană necunoscută care a intrat în casă, din care nici măcar nu știți cine sau ce. Îl primești cu entuziasm dezgustător în fiecare zi și îl distorsionezi pe Magdé într-un mod frivol, ridicol! Nu sunt vinovat de nimic! Nu știu nimic! Nici nu vreau nimic, dar îl urăsc pe acest om care râde în secret de noi și se încurcă cu Magd. Poate luați ceea ce am în comun, dar este un lucru dezgustător.

Cavitatea îl privi confuz. Nu știa ce să răspundă. Totul părea foarte încurcat în fața lui și nu numai că îl enerva, dar îl speria.

- Toate acestea le fac mama ta, nu eu ”, se bâlbâi ea, ștergându-și fruntea transpirată. - Și eu aș gândit, dar cred că ești puțin copleșită. Dar nu despre asta am vrut să vă vorbesc.

Din vocea tatălui în care a început această conversație, a renunțat și a fost complet confuz.

- Am vrut sa spun. Tu stii. Hbt. Ce părere ai despre melodia ta? Îți amintești că am vrut să ți-l dau, dar ai fost mai mult un civil. Ei bine, asta a dispărut. Nu merită să vorbești. Dar, indiferent de modul în care îl privim, este sigur că traiectoria juridică nu este promițătoare în aceste vremuri. Nu o pesmet.

- Stiu. Acest prizonier al meu a absolvit drept avocat și acum rătăcește pe străzi.

- Gata, Imrém-drobgm, a spus tatăl său cu tristețe îngrijorată. - Nu vreau să mor până nu te văd într-o poziție cinstită. Cred că poate te gândești deja la ce vei face? Poate te pot ajuta.

Horvбth s-a trezit din acel sunet.

- Ce urmeaza sa fac? - a izbucnit din ea. - Cum pot începe ceva? Nu mă pot odihni acasă după un pic de groază și chiar și acum tatăl meu, tatăl meu, mă întreabă ce voi face? Dacă nu încep nimic, voi ieși din casă! Nu imi pare rau! Impinge afara! Iesi afara! Nu pot începe nimic! Oricum viața mea nu este nimic! Noapte bună.

Întoarse un colț și ieși din cameră.

Bătrâna păpușă se uită fix la ușa trântită după fiul ei cu o față incomodă și ochi nemișcați. Apoi, dintr-o dată, o mică cavitate s-a transformat într-o persoană mototolită, fața îi era dureroasă, copilărească și ochii îi înroșeau, își scoase repede batista, o lipi de față și o împinse cu putere.

- De ce m-ai rănit? El nu. Am pedepsit. meg хt.

Hebegett și sнrva au erupt.

Horváth nu se gândise niciodată la ceea ce îi spusese tatălui său și, când a făcut-o, nu luase în serios. Ceva l-a forțat să izbucnească și să fugă ca o fiară prinsă, care nu-și explică de ce el latră. În loc de cuvintele pe care le-a spus, ar fi preferat să scoată sunete conturate. Nu-și dădea niciun sens cuvintelor. El și-a mărturisit că vorbele sale erau foarte departe de adevăr, dar a vorbit totuși pentru că ceva l-a forțat. Ai fi putut să-mi spui de ce poza este pe perete? De ce nu pe de altă parte? Cum poate exista o astfel de vite, o persoană nebună? Un astfel de animal și lăsați-l în pace. Citiți mai departe pentru carte și credeți că Dumnezeu, care este atât de nepoliticos încât acoperă cerul cu un nor atunci când este mult mai frumos când soarele strălucește.

Toate acestea s-au întâmplat pentru că a devenit foarte iritabil după ce s-a stabilit cu viața. Acest lucru poate părea nefiresc, pentru că cel care a fost numărat și liniștit în anihilare nu mai poate fi deranjat de nimic, el s-a ridicat deja la micile neplăceri. Și nu a fost așa. Chiar și cel mai mic lucru l-a stimulat. Și să nu uităm că Horvath nu a fost un prost, ci un neurolog. Când i s-a adus o muștă la față, el și-a recăpătat și și-a schimbat viața, ceea ce nu i-a lăsat corpul liniștit, chiar și atunci când turcii erau odihniți.

Capul i se aprinse. Vasele de sânge mureau. Și-a scufundat vehiculul în apă și l-a înfășurat în jurul capului. S-a aruncat pe haine.

Fereastra lui era deschisă. De pe stradă, a avut loc o conversație a pietonilor și o bătaie în pantofi. Cineva s-a aruncat. O voce feminină râse sub fereastră. Au trântit undeva o ușă. Apoi se auzi un șoaptă pe străzi.

Vântul de seară a suflat frunzele uscate. De undeva departe, un trosnet în aer a trosnit. Cuvintele confuze, ca zgomotul a ceva mare, se ridicau prin fereastră. Și în același timp totul s-a estompat în tăcere, doar pietrele străzii au fost măturate de frunze galbene. Ocazional se auzeau două lovituri de picioare excentrice. Apoi, și asta a dispărut.

Horváth nu a dormit. Cuvântul tăcerii s-a strecurat. A fost cuprins de un fel de amorțeală, ca un om când era pe drum. Ceva de distragere a atenției, dorința de ceva demodat acum. S-a dat cu coții pe fereastră și în acel moment a simțit într-o mare calmă toată soarta individului, strângându-l în mâna dreaptă.