Recomandare de poezie - Éva Mentovics: Primăvara bunicii

Recomandăm excelenta poezie a lui Éva Mentovics nu numai bunicilor și nepoților! Lucrarea încorporează curiozitatea copilăriei, nostalgia bunicilor, o poveste atât de importantă și acea relație intimă, intimă între nepot și bunic. Iată versetul complet:

Éva Mentovics: Primăvara bunicii

Spune doar, bunico: părul tău
ceea ce îl face alb ca zăpada?
- Știi, iubito, am intrat în iarnă,
dar nu mă deranjează atât de bine.

Fost kobakomon
blondă smochită în vânt.
Știi când în jurul primăverii
micul mugur pleacă într-o călătorie;

petale ca mătasea ușoară,
culoarea este superbă, fragedă, proaspătă,
ca părul auriu al câmpurilor ...
a fost așa pentru mine cu mult timp în urmă.

Mai târziu, când am intrat în vară,
cerul strălucea pentru mine,
și în curând mama ta
am prețuit cântarea mea.

Au venit ani minunați,
nu voi uita niciodata,
cât de fericită a fost familia noastră
de partea bunicului tău.

Atunci când mama ta
a găsit un cuplu la un tânăr,
cu toate razele Soarelui.
a urcat sus dansând.

Au trecut ani lungi, trecut;
veri luminoase, complot frumos ...
după căderea noastră de o mie de culori
părul meu este deja răgușit.

Dar știi, iubito, și iarna este frumoasă,
pentru că aurul de primăvară
de când trăiești, scumpa mea comoară,
este predat de ființa ta.