La proprietarul vechiului Bálint de o sută de ani

29 aprilie 2019 09:00

În memoriile sale, el menționează că tatăl său a studiat la liceul german din Bratislava. Mi-a povestit despre acești ani?

Am auzit de la el de multe ori despre farsele studenților, dar și despre cum au mers cu tramvaiul la Viena, la operă. Timpul petrecut acolo a avut o mare influență asupra modului său de gândire, a citit constant literatura germană și a considerat că este important ca noi, copiii, să învățăm și germana. În 1942, mi-a spus și un poem Heine pe patul de moarte și mi-a cerut să îl traduc în limba maghiară. Am mai auzit această poezie de la el de mai multe ori, cred că a vrut să facă momentul memorabil. A fost ultima oară când l-am văzut, a murit a doua zi dimineață.

A crescut în Gyöngyös, un moșier evreu bogat. Cred că a făcut parte dintr-o educație excelentă.

Toți acești ani mi-au pus bazele și încă trăiesc din asta. Primii optsprezece ani petrecuți într-o familie foarte calmă, iubitoare, muncitoare și educată a fost cea mai frumoasă etapă din viața mea.

A luptat, a călărit, a înotat, a schiat, a fost interesat de muzică, literatură - de ce tocmai a devenit grădinar?

Am încercat o mulțime de lucruri, dar am încercat doar pentru că am rămas fidel profesiei pe care am învățat-o de la tatăl meu. M-am ocupat întotdeauna de agricultură și mediu pentru că l-am adus de acasă. Deși nu am vorbit niciodată despre asta, tatăl meu a condus conștient această cale. Aveam aproximativ patru sute de acri de proprietate, foarte cunoscuți despre fermă. Pentru mine, el este încă farul când mă culc noaptea și încerc să fac un bilanț al zilei trecute, tot mă gândesc la ce ar fi spus tatăl meu la ceea ce am făcut. Faptul că cineva se gândește la el în sine ajută foarte mult să aleagă calea corectă cel puțin a doua zi, chiar dacă a eșuat.

Deși a avut momente dificile, ar fi fost ușor să se amareze, să se enerveze de lume.

Când m-am născut, această țară era încă rege, IV. Charles. Apoi a venit o revoluție roșie, o revoluție albă, primul război mondial, al doilea război mondial și apoi comunismul cu toate consecințele sale. Am experimentat multe urcușuri și coborâșuri.

Te-am ajutat să supraviețuiești?

În primul rând umanismul, pe care l-am învățat de la tatăl meu. Am căutat întotdeauna să mă conformez celor trei mari idei ale Revoluției Franceze, principiile libertății, egalității, frăției.

Cum să fii umanist în lagărul de muncă, lagărul de concentrare, dictatura comunistă, chiar în mijlocul sărăciei și umilinței?

Am fost plasat în serviciul muncii cu o amânare de un an în rândul tuturor intelectualilor cărora li s-a acordat și amânarea pentru a-și finaliza studiile. Le-a fost foarte greu să facă treaba fizică, săpând capcanele tancului, dar am lucrat pe câmp încă din copilărie, întorcând pică mai ușor. Ajutându-le, am terminat partea lor din muncă, mi-am făcut și mulți prieteni. Au fost cazați într-o fermă de porci din Ucraina, unde ne-am povestit reciproc despre profesia noastră seara.

Este ca în The Woman in the Barracks. Ține și ridică.

Există asemănări. Există o mare dorință spirituală într-o persoană de a împărtăși celorlalți ceea ce știe. De asemenea, ajută să supraviețuiești dacă, chiar și în nenorocirea ta, poți exclude realitatea. Am ținut o conferință o dată la Nagyvázsony, apoi a venit la mine o doamnă de vârstă mijlocie. Mi-a înmânat un memoriu alb și mi-a spus că, în copilărie, Genius Várnai a scris un gând în el: „Dacă ai ceva de dat, transmite-l cu o inimă bună, dă-i cunoștințele și mica ta experiență. Și chiar dacă nu schimbi lumea, îți poți face momentul mai frumos. ” Este un gând foarte modest, dar frumos, suficient pentru ca o persoană să supraviețuiască momentelor dificile.

Nu a fost niciodată disperat, nu a simțit nicio speranță?

Am avut zile proaste, dar am ieșit rapid din ele pentru că voiam să trăiesc. Chiar și în lagărul de concentrare, am fost încurajat încă din prima zi când am vrut să vin acasă, deși am fost expus la o mulțime de tentații. După eliberare, am fost la un sanatoriu din Austria, era un căpitan american pe nume Kovács, cu care am vorbit mult. S-a oferit să iasă în Iowa, el ajută la început. A spus că nu voi găsi pe nimeni acasă. Am mai venit acasă. Acum aș putea deține o sută de acri de fermă de porumb din Iowa, dar nu vă faceți griji, nu sunt. Chiar nu am putut găsi pe nimeni și nimic acasă, în afară de casa prădată, moșia dărăpănată și secara care răsare din boabele moarte. Asta mi-a fost suficient pentru a o lua de la capăt până când totul mi-a fost luat din nou, acum în spiritul unei ideologii diferite.

Nici atunci nu ai avut nici amărăciune, nici răzbunare?

Doar tristețe. În sanatoriu, a fost îngrijită o asistentă de origine italiană pe nume Annunciata, iar eu am vorbit mult cu ea. A tras un scaun lângă patul meu, mi-a pus întrebări și am vorbit. Când mi-am revenit și am decis să vin acasă, am întrebat pentru că aș putea să-i mulțumesc pentru bunătatea lui. El a spus două lucruri: unul trebuia să fie botezat. În familia noastră evreiască asimilată, acesta era un subiect chiar înainte de război, dar tatăl meu a spus că atunci când evreii nu sunt persecutați, pentru că atunci o facem din convingere, nu din constrângere. Cealaltă cerere a Bunei Vestiri a fost ca, dacă mă duc acasă, să nu încerc să mă răzbun pe nimeni. I-am promis asta și cred că pot muri fără să îmi încalc promisiunea. Nu am vrut niciodată să-i fac rău nici măcar dușmanului meu, așa că este înfricoșător pentru mine că astăzi prim-ministrul maghiar spune: nu este suficient să învingi adversarul, ci trebuie distrus.

Ca tânăr inginer agricol, a fost stagiar pe moșia baronului Endre Hatvany și apoi a contelui Endre Hadik-Barkóczy, iar în socialism a fost agronom al economiei de stat Mányi. Cine a înțeles mai bine să cultive, domni sau tovarăși?

Nu este atât de simplu, deoarece moșia Hatvany a fost administrată într-un mod foarte modern, totul a fost cultivat fără pricepere și în detrimentul încrederii contelui Endre Hadik-Barkóczy de 40.000 de hectare. I-am spus și tatălui meu când am terminat stagiul că acum am văzut cum să mă port. El a spus că sunt prost pentru că poate exista o gestionare greșită în multe feluri, dar bine într-un singur mod. Pe moșia statului în vremurile preistorice, când existau cai, existau puține tractoare, iar oamenii nu uitau că pământul trebuia tratat, era încă posibil să gospodărești bine. Am petrecut unsprezece ani în Mány și am lăsat acolo o fermă înfloritoare.

Cum a mers călătoria dvs. de aici pentru a deveni proprietarul grădinarului țării, Bálint? La acea vreme, sistemului nu îi plăcea foarte mult oamenii care zgâriau în propria grădină mică.

Tovarășii au considerat inamicul inamicului care și-a cultivat propria grădină, pentru că părerea părerii era că grădina împrejmuită era separată de societate, reprezentând capitalismul. Au crezut că oamenii ar trebui să meargă la casa culturii, la un spectacol politic. Dar am crezut întotdeauna că grădinăritul este o plăcere și, probabil, aș putea transmite acest lucru în mod autentic.

Poate funcționa astăzi, când nu este timp pentru nimic și totul poate fi cumpărat?

Cred că da, pentru că oamenii se străduiesc din ce în ce mai mult să mănânce sănătos, să fie mai aproape de natură. Cel mai mare beneficiu al grădinăritului este că cineva mănâncă fructele propriei munci, iar în astfel de alimente există îngrijire, dragoste, îngrijire, nu numai zahăr, fibre și suc. Tocmai am citit cartea lui Michelle Obama, în care scrie și despre luptele pe care le-a avut pentru a transforma o parte din grădina de flori de la Casa Albă într-o grădină de bucătărie și pentru a obține legumele și fructele cultivate aici pe masa familiei prezidențiale. Pe măsură ce îmbătrânesc, văd din ce în ce mai mult grădinăritul ca pe o problemă socială foarte importantă. Cartea scriitorului belgian Maurice Maeterlinck, Viața albinelor, mi-a fost înmânată de tatăl meu. Acum, când am început să citesc această lucrare, publicată din nou în 1942, mi-am dat seama că acest viclean Maeterlinck nu descria viețile albinelor, ci cele ale oamenilor. Cele două societăți sunt foarte asemănătoare și, dacă regulile societății apicole prevalează în societatea umană, ele vor aduce numai bine.

Cum este cultura grădinii în Ungaria și în zonele locuite de maghiari de dincolo de graniță?

Țăranul maghiar a iubit întotdeauna grădina și fiecare poartă decentă avea o mică parte în care erau cultivate doar flori. În cei mai frumoși ani din viața mea, Halmajon a avut unul pentru noi și astăzi, din fericire, văd că începem să ne întoarcem la această tradiție.

S-a întors la Halmaj?

Îmi place să merg și să te întâmpin mereu, deși nimeni nu-și mai poate aminti de mine. Cu ani în urmă, am fost acolo cu ministrul justiției Dávid Ibolya când a predat drapelul național satului. Când am ieșit din biserică, o bătrână în rochie neagră mi-a strigat: „domnule tânăr, bine ai venit!”. La acea vreme aveam șaptezeci de ani, dar această femeie își amintea încă de mine când eram tânăr pentru că avea grijă de fiul meu. Dávid Ibolya a privit scena cu ochii mari, dar i-am spus că sunt fermierul de aici.

Având în vedere experiența sa de mai multe decenii, cum vedeți cum este diferit de grădinărit acum decât era, cum este afectată de procesele globale?

Timp de secole, nu s-a produs o astfel de schimbare, deoarece dezvoltarea rapidă a tehnologiei poate fi observată în același timp, dar în același timp se schimbă și natura și societatea. Astăzi nu există țărani în Ungaria, dar nu există clasă muncitoare. Cel mai mare păcat din ultimii ani este că oamenii s-au obișnuit să nu fie nevoiți să lucreze, este suficient să încasăm subvenții de mai multe milioane sau, mai rău, ajutoare. A dispărut din mentalitatea oamenilor că trebuie să construim o casă, să o menținem ordonată, să cultivăm pământul, să creăm cotidianul.

Aceștia sunt factori umani, dar văd și o schimbare atât de mare în natură?

Pentru o lungă perioadă de timp, nu am crezut că clima, care este o vastă înzestrare naturală, s-ar putea schimba, dar am fost forțat să realizez că da. Întreaga agricultură și mediul trebuie să găsească noi căi. Acestea sunt încă la început. Cultivarea fructelor ar fi un sector important în acest sens pentru a determina oamenii să mănânce cât mai multe fructe sănătoase cultivate acasă. Dezvoltarea, adaptarea la condițiile naturii, nu se poate opri. Ceea ce încă mai cultivă tatăl meu nu există prea mult din asta astăzi, aproape că mă înfior când scot o carte publicată acum treizeci de ani și nu mai este adevărat niciun cuvânt.

Strămoșii săi au crescut de generații. Fiul său a urmat, de asemenea, această tradiție familială?

Sunt mândru că fiul meu John și-a luat diploma din același loc în care am fost profesor universitar acolo timp de douăzeci de ani, iar nepotul meu a absolvit și el acolo. Văd în ele că un bun exemplu poate funcționa.

După schimbarea regimului, a făcut un ocol în parlament din viața sa profesională. Cum vedeți această perioadă astăzi? Ce ai învățat despre politică atunci?

Că nu ar trebui să te descurci cu asta. Pentru mine, cei patru ani au fost o fundătură, o pierdere de timp. După schimbarea regimului, aproape fiecare partid s-a apropiat de mine pentru a intra pe lista lor. Spiritul SZDSZ mi-a fost cel mai aproape, dar după ce am văzut că dezvoltarea rurală, agricultura nu era o problemă importantă pentru ei, nu am început în următoarea perioadă electorală. A fost la fel de mult cât am văzut din interior, din viața politică.

Dar politica are încă un cuvânt de spus în viața sa, cel mai recent în XVI. în legătură cu cetățenia raională. Totul s-a spus despre asta, aș prefera să subliniez că el nu pare să fi fost niciodată într-un loc bun în lunga sa viață. Era evreu în anii 1940, kulak, când moșiile erau naționalizate, liber în sistemul consensului național ...

S-ar putea deduce din această experiență că nu ar trebui să fiu altceva decât să stau aici pe canapea, dar încă nu vreau asta. Simt că merită să trăiești atâta timp cât se poate crea. Această lucrare poate fi un articol de ziar, o carte, o grădină bine întreținută sau un cartof delicios cu ardei. Dacă se poate da, este o valoare imensă nu numai în exterior, ci și în interior, în ceea ce privește propria stime de sine și nu este nevoie de onoare. Pentru mine, a însemnat mai mult decât orice diplomă faptul că locuitorii districtului au stat lângă mine.

Această atmosferă deprimantă, plină de ură, care domină acum Ungaria pentru a o experimenta?

Rămâne părerea mea că ura nu ar trebui niciodată să fie incitată mai departe. Trebuie să lucrăm pentru ca perspectivele oamenilor asupra vieții să fie prietenoase, pozitive și ca fiecare să facă ce poate în propriul mediu.

Când nu călătorește pentru o prelegere, scrie un articol, o carte pe măsură ce zilele sale trec?

Încă am semănat legumele timpurii, dar am deja nevoie de ajutor pentru săpat. Scriu, citesc, mă gândesc la ce s-ar mai putea face pentru a trăi într-o pace mai mare.

Am înțeles de ce îi plăcea întreaga țară la o vârstă fragedă când i-am urmărit fotografiile vechi, emisiunile de televiziune. Și de ce mă mai iubesc, acum încep să înțeleg: pentru că nu este supărat pe nimeni, încearcă să asculte și să înțeleagă pe toată lumea.

Nu merită să ne supărăm pe lume, încercăm să o îmbunătățim. Există întotdeauna oameni care își pun viața la acest lucru și stau la dispoziția lucrurilor bune. Este suficient ca ceilalți să fie atenți și să-i urmeze.

El a spus că omul trăiește cât creează. La ce lucrezi acum?

Nu mai am planuri, dar am multe idei. Calendarul meu este plin, chiar m-am angajat să scriu o carte. Îmi pasă de lumea din jurul nostru, mă întreb unde se duce și sper că mai devreme sau mai târziu va începe un proces de auto-purificare în ea.

Scrierea completă a fost publicată tipărită duminică!

Chiar și în vremuri incerte, duminica este un punct sigur. Pentru a supraviețui în ciuda dificultăților economice, are nevoie de sprijinul cititorilor săi. Abonați-vă cu ușurință, online și, dacă puteți, susțineți duminica în plus!

Faceți clic aici pentru a fi în timpul și după epidemie în fiecare duminică de marți!

Comentatorii sunt rugați să se abțină de la a scrie comentarii care ar putea încălca drepturile de confidențialitate ale altora. În același timp, vă rugăm să rețineți că adresele IP asociate cu comentariile sunt stocate.