Mistretul care fierbe

Carte

Și apoi a venit Lexiconul din Lempriére (în 1991, în maghiară în 1994). Un roman istoric de crimă scris pe o perioadă largă de timp - aproape două sute de ani - și un spațiu și mai larg, acoperind mai mult de jumătate din lumea cunoscută, cu un vocabular inspirat de bogat, autorul știe totul despre mitologia greco-romană, prăbușirea de trecători indieni strămutați de 400 de tone, Londra Ați vândut pe piața flotei în 1788 la prețul unui trip

II. Despre visele erotice ale lui Iosif

în timpul războiului împotriva prostilor turci. El nu știe - împreună cu șeful poliției Sir John Fielding - ce ar fi început prin investigarea crimelor oribile raportate în cadrul Transformărilor lui Ovidiu, fratele vitreg al lui Sir John și predecesorul în post, Sir Henry.

Protagonistul său, John Lempriére (și) o persoană existentă care dr. Urmând exemplul faimoasei opere a lui Johnson, el a pus laolaltă un lexicon al științei antice. Dincolo de asta, însă, intrăm în domeniul celor mai sălbatice ficțiuni. Prima afacere a East Indian Society, care a tranzacționat cu brevetul Elizabeth în fabulosul Est din 1600, a dus la faliment, iar investitorii originali au fost cumpărați în secret de nouă bogate Rochelle Huguenots, care și-au dat numele Cabalei doar pentru distracție, dar erau încă un fundal normal. Afacerile ocupate și profitabile au fost întrerupte aproximativ în 1627 de căderea La Rochelle.

Asediul orașului este bine cunoscut de către toți cinefii educați din cei trei bodyguarzi. Înfățișarea romanului său este mult mai întunecată - și mai realistă în acest domeniu - dar nu mai puțin detașată de realitate decât Dumas. Cabala a fost printre puținii supraviețuitori și și-a mutat sediul în Anglia. 150 de ani mai târziu, John urmărește moartea oribilă a torturii tatălui său și continuă ancheta care nu a dat până acum niciun rezultat, dar care i-a costat lui Lempriére totul. Colegul de cameră spectaculos, langaleta, călătorește la Londra, unde face lumină asupra faptului că strămoșul lor a fost unul din nouă, dar din anumite motive a fost lansat și, de atunci, planul de răzbunare a trecut de la tată la fiu. Se poticnește ridicol pe un teren necunoscut, înconjurat de dușmani, se angajează în aventuri de creștere a părului și de coagulare a sângelui și ar putea lăsa dinții în orice moment; atribuim evadările sale mai întâi norocului și apoi unei mâini invizibile, dar complicata conspirație țesută în jurul tânărului se desfășoară încet.

Lexicul Lempriére a fost greu de citit și chiar mai greu de pus. Și până la sfârșitul ultimei pagini, a trebuit să încep din nou imediat, acum în lumina revelațiilor și a iluminărilor. Nu a fost suficient o mulțime de referințe mitologice și date istorice; de asemenea, trebuia să fie un decalaj din cauza diapozitivelor îndrăznețe și anacronismelor. Este ca și cum autorul nostru se agață doar de întregul adevăr în lucrurile mărunte, în timp ce preferă să spună marele lucru din elementele esențiale dacă nu se află chiar în imaginea noastră. Din fericire, într-un mod foarte distractiv. Lexicul Lempriére nu poate fi numit plin de umor, dar totul - povestirea, desenele personajelor, pictura în vârstă, utilizarea limbajului - este impregnat de o ironie malefică. Doar un exemplu: duminică dimineața la Londra. "Melting potul doctrinar a adulmecat Septimus și Lempriére, dar au fost, de asemenea, repede separați de o echipă calvinistă hotărâtă, care a tăiat o cale predestinată între congregațiile de plastic. Un grup turistic ultra-montan".

Lawrence Norfolk nu este un epigon; are propria voce, limbaj, temă (teme recurente, așa cum s-a dovedit mai târziu), dar este, de asemenea, în zadar împotriva faptului că Eco - și Borges falnic în fundal - poartă subwooferul creat de postmodernul lui Thomas Pynchon, îndrăzneală halucinantă, subversivă.

A trebuit să așteptăm cinci ani buni pentru a doua sa carte. Plictiseala teribilă a arhiepiscopului rinocerului papei este ameliorată doar de ochelari scumpi și fiare exotice, iar spaniolii și portughezii, concurând pentru noile teritorii descoperite și cercetând intențiile celuilalt cu niște agenți dubli și tripli, vor să fie prinși de rinocer. Nici măcar nu știu despre bestie, cum arată, unde să se uite,

dacă există în realitate,

Credibilitatea Die Keilerjagd, un milion de oameni, tradusă în multe limbi, este pusă la îndoială odată cu publicarea obscură a profesorului J. Feuerstein în Tel Aviv și așa-numita Cazul Memel. Iese la iveală o altă vânătoare care a fost începută de prietenii din copilărie ai lui Sol, Jacob și de regizorul american Ruth după Sol. În ancheta trecută a părților opuse, epopeea creată din amintirile insuflate în dorință este distrusă și deconstruită. Mistretul nu exista.

Au trecut 12 ani și a fost publicată în cele din urmă cea mai recentă carte a Norfolk. Sărbătoarea lui John Saturnall

prelegere bine scrisă

Chiar și aparițiile sale sunt revelatoare, pe copertă, pe ureche, la început, la sfârșit, există tot ce poate fi identificat ca un produs nou. De la recomandările mondene ale cursanților invitați la omagii, până la recunoștința recunoașterii. Temele sale heraldice evocă cărți la modă (de exemplu, parfum), obiecte (de exemplu, gastronomie, romani în Marea Britanie) sau motivele familiare ale autorului (mama păgână persecutată). Această lucrare, spre deosebire de cele anterioare, este făcută pentru o rețetă: răsuciri previzibile, puțină istorie (Cromwell), puțină pictură de vârstă, dar numai într-un mod care nu încordează stomacul slab al cititorului. (Nu ne putem plânge de formularea lingvistică și nici autorul nu se poate plânge de traducerile în limba maghiară: Mónika Mesterházi interpretează la fel de frumos și fidel ca predecesorii săi, László Gy. Horváth și József Szentgyörgyi.)

Explicația schimbării este hybris-ul: Norfolk a conceput un roman mai complex, cu mai multe straturi decât oricând, care după o lungă suferință l-a îngropat în sfârșit sub el însuși. Putea simți că a încetat să mai existe ca scriitor și s-a jucat în afara poziției bătute cu acest roman ușor de mână. Acum își va reveni cu speranța, se va lăsa în lumină și va aduna forță pentru următoarea coborâre în peșteră. Sperăm la cele mai bune.