Shantel: „Nu mi-am putut găsi propria identitate”

Magyar Narancs: A fost un bun producător pe scena electronică de la Frankfurt, când a venit la folk după o vizită în Bucovina la mijlocul anilor '90. Colegii lui păreau practic stupizi. Potrivit lor, muzica mondială la acea vreme nu era o afacere la fel de bună ca și astăzi?

Shantel: În primul rând, nu este vorba de afaceri. Dacă aș vrea să fac oferte bune, aș vinde mașini, nu melodii. În al doilea rând, nu am nimic de-a face cu muzica mondială, nu cred în ea. Nu-mi pasă ce este autentic, vechi, tradițional. Ca istoric al muzicii sau etnograf, nu am nicio dorință de a cerceta originile cântecelor, vechea lume a sunetului și apoi să creez propria mea muzică artizanală din ingrediente naturale. Nu mă interesează muzica veche, ci muzica nouă și proaspătă, când muzica mediteraneană, central-europeană, estică și caraibiană se împletește frenetic cu ritmuri electro, minime și abstracte ... Acesta este punctul, este o gândire deschisă și pluralistă.

MN: Când a plecat familia dvs. din Bucovina?

S: Spre sfârșitul celui de-al doilea război mondial, au părăsit Cernăuți. Au mers mai întâi în România și s-au îndreptat spre America. S-au săturat puțin de Europa. Au fost refugiați, au mers aproape tot drumul și chiar și ruta lor a fost similară cu cea a refugiaților sirieni. Mama mea s-a născut într-o tabără de refugiați în 1947. Familia era împrăștiată, cineva a venit în Statele Unite, cineva s-a stabilit la Londra, iar părinții mei s-au oprit în Germania. Dar nimeni nu s-a întors niciodată în Bucovina, eu am fost primul.

MN: Ce căutați și ce ați găsit acolo?

S: Nu știu, era un sentiment vag doar că trebuia să plec. Poate că mi-am căutat propria identitate, dar cu siguranță nu am găsit-o. Ceea ce am găsit a fost un oraș ucrainean cu case frumoase în peisajul pitoresc, unde nu exista nici urmă de maghiari, evrei, români, adică lumea multilingvă, cosmopolită din care provine familia mea.

MN: Din câte știu, sa întors recent dintr-o călătorie în Balcani, unde a vizitat și lagărele de refugiați. Ce ai experimentat?

Foto: Matthias Hombauer

S: Uite, văd criza refugiaților destul de simplu, cred că este o urgență. Există un război nenorocit în Est, motiv pentru care o mulțime de oameni vin aici în Europa noastră bogată și dezvoltată. Să ne ajutăm primul lucru! Mă jignesc cine este responsabil pentru războiul din Siria, văd oameni mizerabili în tabere uriașe, abia echipate, dormind pe jos, copii care se joacă în mizerie. Aceasta este o rușine pentru Europa.

MN: În Germania și UEîn mai multe țări din Europa xenofobie mai spectaculoasă afectează recepția muzicii tale? Aerul din jurul multiculturalismului nu s-a epuizat?

S: Îmi pare rău, dar urăsc acest cuvânt și, de asemenea, ceea ce se află în spatele acestuia. Multiculturalismul este un slogan politic care nu a funcționat niciodată și nu va funcționa niciodată. Dar vă voi spune cât de mult a schimbat criza refugiaților recepția muzicii mele: nimic. Publicul meu sau consumatorii de muzică, dacă doriți, nu sunt încântați de unde provin melodiile, indiferent dacă sunt de origine evreiască sau arabă. Vor pur și simplu să se bucure de atmosferă, ritm, dans, deriva. Ceea ce fac este destul de popular în multe părți ale lumii și peste tot le văd făcute de sus pe ce filozofie pluralistă am sau ce tradiții amestec în muzica mea. Într-adevăr, ei au rahat. Amuzant, nu?

MN: Deci politica nu vă afectează munca?

S: Desigur, voi da un exemplu maghiar. Merg mult în Ungaria pentru că am fani entuziaști pe care îi iubesc. Când am fost acolo acum câțiva ani, am observat că jurnaliștii pe care îi știam au dispărut. Au venit întotdeauna înainte, dar apoi s-au schimbat brusc. Am cerut-o și s-a dovedit că mai mulți au fost concediați din motive politice. Nu-mi place. Mai ales nu modul în care Orbán gestionează criza refugiaților. Nu vreau din nou o Cortină de Fier, nu vreau granițe închise, nu vreau naționalism nou. Aceasta este isterie, nu logică.

MN: Și ce va juca pentru noi în aceste vremuri isterice?

S: Simțiți-vă liber să mă așteptați să cânt piese noi și hit-uri bine dovedite la jumătate, pentru că trebuie.

MN: Viața este grea.

S: Nu, îmi plac de fapt cântecele mele vechi cântate de o mie de ori. Sau mai bine zis, îi numim clasici!

Shantel & Bucovina Club Orkestar va cânta la Budapest Folk Fest pe 22 mai la Castle Garden Bazaar.