Scaunele sunt Mauglink-ul nostru

Această poveste a inspirat piesa de basm Eden on Earth (Legenda lui Hany Istos), jucată cu o casă plină la Teatrul Național din capitală. Ciocnirea naturii brute și a civilizației a fost visată pe scenă de regizoarea-coregrafă Yvette Bozsik cu multă muzică și dans, manualul și piesele sunt înregistrate de Tamás Szarka, membru fondator al formației Ghymes. Pentru o clipă, nu se pune problema pe ce parte sunt creatorii: înțelegem limba mlaștinii - Istok și prietenii săi, egreta, vulturul, lupul - în timp ce oamenii (care, în realitate, au drenat acest lucru grădina paradisului în anii 1950, flora și fauna speciale au încetat să mai existe) într-un limbaj muritor înțelept. În contrast puternic cu țara minunilor spectaculoase a mlaștinii din primul act este „mediul cibernetic” dur al civilizației din actul al doilea, care deține o curbă instructivă care reflectă epoca noastră dependentă de computer și viitorul nostru virtualizat.

„Ce poate omul să facă și să îndure cu credință”, cântă Istok spre liniștea noastră ... Apoi nu își găsește loc în lumea înfricoșătoare și străină a oamenilor. În cele din urmă, el scapă înapoi în mlaștină, printre animale. Basmul se termină cu tristețe, la fel și legenda. Cu toate acestea, pe pământ, Edenul este pus în scenă ca un frumos eșec frumos al imposibilului.