Tibor Csikós Robit Sókisc

2007 China I.

Jurnalul de călătorie chinez al lui Tibor Csikós (2007)

Prima zi (2007.06.08)

Mai târziu am cumpărat legume, fructe, pâine de la piață.

A noua zi (Sâmbătă, 16 iunie)

Interpretul meu de la facultate, Liu Yun, m-a dus la un atelier de vopsire din apropiere numit HONG JANG WEN JU, de unde am cumpărat cerneală chinezească, pensule, hârtie de orez, o paletă de plastic ciudată, cu modele de svastică. Mi-a arătat apoi Green Lake Park.

Parcul este situat în mijlocul unui lac. Există câteva promenade care leagă plaja. Clădiri tipice chinezești și pavilioane de muzică pot fi găsite aici, înconjurate de copaci. Centrul turistic Kunming.

Atenția noastră a fost atrasă de un grup mai mare, trei tineri estonieni care călătoreau prin lume au distrat cei adunați cu muzică Dixilend. Publicul a donat din abundență, iar ulterior s-a dezvăluit că mergeau cu bicicleta în jurul lumii de cinci ani. De asemenea, asistentul meu le-a descris acest lucru cu caractere chinezești pe o foaie mare de hârtie, deoarece se interpretează și în sate mici în care nimeni nu vorbește engleza.
Plimbare seara, restaurant italian.

A zecea zi (Duminică, 7 iunie 2006)

Zi de odihna. Prânz în pizzerie, supă și șuncă pentru 26 de yuani. Am căutat nume de țări în dicționarul meu chinez: Ruidián - Suedia, Xiongyali - Ungaria.

A unsprezecea zi (Luni 07/06/18)

M-am întâlnit cu artistul Luo Fei dimineața. El este curatorul și organizatorul expoziției Galeriei Nordica. Tânăr cu ochelari, cap mic și barbă. El a spus că aș putea avea o expoziție în galerie în perioada 25 iulie până pe 8 august. Prin urmare, ar cere 4.000 de yuani, care includ închirierea de camere, supravegherea, prezentarea deschiderii în chineză și engleză. Am luat o avans pentru costurile materiale la birou. După-amiaza, am studiat cărți despre pictura tradițională chineză la unul dintre magazinele de artă.

Am cumpărat în piață. Urc scările cu mâinile pline de genți. Nu, un țânțar, spun în fața ușii. Închid ușa din față, zboară în fața mea. Dispare sub masa din sala de mese. Ei bine, te voi lovi imediat, spun hotărât. Acest lucru îmi aduce virusul meningitei japoneze! Dacă o voi primi, voi fi înmuiat sau voi muri.
S-au dus zilele, e deja seară, am citit în pat înainte să mă culc. Văd prin ochelarii de lectură, țânțarul care se ascunde aici în jurul meu. Încerc să te lovesc - nu va funcționa. Nu este o molie leneșă, nu este atât de ușor de prins. Zboară jos peste pat și se ascunde. Am înțeles! Strig și deschid ușa camerei alăturate. Voi aprinde luminile! Și întorc cu atenție butonul de pe lumina mea de noapte, lumina se stinge.

Mai târziu, dimineața, mă întorc în camera mea la culcare, găsesc țesătura printre așternuturi. Mă aplatizez la a treia încercare. Sângele meu roșu, adică sângele meu, împodobește așternutul verde deschis de acolo. Fotografiez, documentez pentru posteritate: acesta este monstrul.
Tragedia se repetă seara în salonul de Internet: mai sunt mușcături de țânțari din cauza ușii deschise.
Ulterior am configurat DVD-ul, singurul meu divertisment. Flying, spadasin film chinezesc kung fu și Schreck monstrul verde, film animat.

A șaptesprezecea zi (Duminică 07/06/24)

A optsprezecea zi (Luni 07/06/25)

Seara, mi-am ușurat singurătatea cu un DVD cu Monstres și King Kong. Mi-am sunat familia care a venit la Budapesta.

A nouăsprezecea zi (Marți, 26 iunie 2006)

Am urcat în autobuzul greșit la stația deja cunoscută. Nu m-a dus acasă, ci în centrul orașului, ceea ce nu m-a deranjat nici măcar. Am aterizat într-un imens pătrat, căptușit cu zgârie-nori înalți. Am observat mulțimea adunată în piața bine luminată. Aici s-a predat dansul popular etnic, cu muzică live (majoritatea tobe), îmbrăcată în costume populare. În plus față de numeroasele curiozități, o armată de vânzători a oferit diverse porticuri, cum ar fi felii de pepene galben tocat foarte frumos, porumb fiert, înghețată și multe altele. Desigur, au fost și cerșetori și cerșetori. Am făcut câteva fotografii și apoi m-am îndreptat spre casă.

A douăzeci și treia zi (07. 06. 30.) Sâmbătă

Se forează și au văzut toată ziua. Nu pot picta în apartament. Deși există vile de lux și o piscină în apropiere. Am împrumutat un dop de la colegul meu danez. Voi încerca să pun amintirea verilor suedeze pe hârtie de orez. Ar trebui să mă concentrez, dar ca și când aș fi fost într-o fabrică de piese metalice, să zicem la Metal din Kanizsa, unde tatăl meu a fost cândva director. Am terminat poza cu dopuri pentru urechi. La prânz, supă și găluște de cartofi prăjiți, apa a uitat să scoată. Servitoarele s-au așezat repede, la mesele acoperite cu fețe de masă de culoare națională italiană. Accent pe restaurantul italian cu personal complet chinez, care, ca întotdeauna, acum s-a bucurat foarte mult de compania celuilalt. Unul dintre bucătari avea o figură distinct maghiară, cel puțin după imaginația mea. De asemenea, puteți găsi persoane cu acest aspect în satul dvs. natal. Proprietarul a fost reprezentat de data aceasta de bunica care se ocupa de cei doi copii mici, care uneori au încercat să mustră personalul distractiv. Supa de spanac cu ciuperci servită la cald a fost destul de transpirată în timp ce am încercat să feresc muștele jignitoare.

A treizecea zi (07. 07. 07.) Sâmbătă

Prânz standard la pizzeria Theresa. Ne-am întâlnit cu Lily Sun în fața Galeriei Nordica. În această lecție a făcut un efort mare, explicând bine particularitățile limbii chineze. Simțeam că mă mișc. Lecția de limbă a fost foarte detaliată și amănunțită. Te-am rugat să ne ajuți să găsim cazare dacă soția mea sosește a doua zi. Am fost de acord să ne închiriez apartamentul său pentru 300 de yuani în timp ce soția mea era aici. Până atunci, se mută să locuiască cu iubita sa. Fericirea mea a fost nelimitată. (La Nordica, au cerut 100 de yuani pe noapte, ceea ce mi s-a părut complet incorect.)

A treizeci și unu de zile (07.07.08) duminică

A treizeci și a doua zi(07.07.09) luni

A treizeci și treia zi (07.07.10.) Marți

Micul dejun chinezesc a fost de fapt bun, deoarece ai putea alege dintre feluri de mâncare calde, dar nu am găsit niciunul dintre micul dejun obișnuit. Am urmărit majoritatea oaspeților hotelului chinez ce consumau și experimentau. Ideea este că nu am rămas flămânzi. La recepție am plătit camera cu șase zile înainte și apoi ne-am îndreptat din nou către deja cunoscutul hotel Caméllia. De data aceasta am vrut să cumpărăm un bilet pentru o excursie la Pădurea de Piatră. La hotel s-a dovedit că era suficient să pleci spre autogară dimineața devreme. Am comandat prânzul în hol, am mâncat piure excelent de cartofi cu brânză ca fel de mâncare dietetică. După-amiază, însoțit de soția mea, mi-am adus mica geantă de călătorie din cazarea anterioară. După cum am menționat, acest lucru a fost înregistrat de cel puțin trei perechi de supraveghetori (diferiți servitori, gardieni).

A treizeci și patra zi (07.07.11.) Miercuri

În această zi am vizitat grădina zoologică. Am început să căutăm, dar curând s-a dovedit că, din păcate, nu putem vedea aici un pandamac, doar o rudă îndepărtată, un animal asemănător bursucului. După-amiază am primit ajutor de la personalul galeriei Nordica și am început să pictez mătase. Esther a plecat într-o călătorie la Templul de Aur. Seara am luat o lecție de limbă de la Lily Sun pe terasa cafenelei franceze. De aici m-am întors la studioul Galeriei Nordica pentru a picta mătase.

Am avut febră musculară din pictura pe pământ. Mi-am continuat munca de studio. De data aceasta am reușit deja să folosim culori mai intense.

A treizeci și șaptea zi (07.07.14) sâmbătă

Excursie în oraș. Am vizitat Swan Loung Chao, care este o piață uriașă cu tot felul de magazine. A fost o zi foarte caldă. Am vrut să cumpărăm mătase. Am ajuns cu taxiul și am așteptat în zadar Lily Sun în locația convenită. Mi-a durut atât de mult piciorul, încât mi-a fost greu să stau și să merg. Esther își dorea foarte mult să-și cumpere haine pentru ea. Interpretul meu a sunat pentru a găsi un zbor de 80% înapoi la Beijing pentru Esther. El a fost de acord să-l cumpere pentru el, deși nu ar fi trebuit, deoarece în curând a sunat și Yön, care ar fi știut un bilet mai ieftin. Așa este viața ...

A treizeci și opt de zile (07.07.15) duminică

Am luat un autobuz afară pentru a vedea satul minorității. Din păcate, nu s-a putut deduce nicio reducere pentru bilet. Am vrut să închiriem o bicicletă, dar au cerut 100 de bani populari pentru asta, așa că am preferat să mergem pe jos. După intrare, un elefant a ridicat cu nasul turiștii întreprinzători. Am putut vedea casele diferitelor naționalități originare din China. Am mâncat un prânz chinezesc mai modest și apoi ne-am continuat călătoria de descoperire. Ieroglifele casei Naxi erau fascinate. De asemenea, am rătăcit într-o casă separată cu grădină. Aici ne-am împiedicat de o companie de conversație care m-a invitat în cercul lor. Ne-am așezat lângă un cuplu tânăr. Tânărul tocmai sosise din America. Am venit cu cunoscutul meu pictor Naxi, care nu era necunoscut interlocutorilor noștri. După o scurtă conversație, ne-am luat la revedere. Au încercat să-și arate valorile în fața camerei mele video, de ex. tobele. Într-un loc am cumpărat aceeași inimă roșie pe care am văzut-o în locuința mea. Într-una din casele etnice (Moshuo?) Am văzut un tânăr de toate aspectele indiene. Am putut încerca fluiere foarte interesante, datorită unei tinere vânzătoare. Casa Bai ne-a câștigat favoarea.

A treizeci și nouă de zi (07/07/16) luni

Ni s-a părut bine să mai luăm un taxi, de data asta căutam un hotel. Am ajuns și la o minune centrală de marmură de lux, unde nu aveau o cameră ieftină. Ji greșește, cumva ca să spunem o sută de yuani. Șoferul nostru de taxi a înțeles că vrem o cameră de hotel de o sută de yuani. Al doilea hotel era deja așa pe o stradă laterală. Utilizarea băii și a televizorului în camera dublă. Pentru noi, a fost destul confort.

Patruzeci de zile (07/07/17) marți

Ziua patruzeci și unu (07.07.18) miercuri

Ziua patruzeci și două (07.07.19.) Joi

M-am îmbrăcat pentru șapte dimineața. După calculele mele, ar fi trebuit să ajungem în gara Kunming în jurul orei opt. În schimb, este doar o priveliște a ploii, a munților, a terenurilor frumos cultivate și a îmbibării de oameni ... Am învățat de la ghid, ajungem în oraș în 11 ore. Esther s-a întors cu înțelepciune la culcare. A fost nevoie de un timp neobișnuit de lung până când am reușit să iau un taxi în piața din fața clădirii aglomerate. Ne-am dus la galeria Nordica pentru a ridica biletul de avion al lui Eszter. De aici am luat autobuzul 62 la cazare, m-au lăsat să intru pentru preț, special pentru noi. Ne-am grăbit la croitoarea din apropiere pentru a ridica rochia comandată anterior de Eszter. S-a dovedit că rochia nu va fi gata până a doua zi.

A patruzeci și trei de zile (07.07.20.) Vineri

A patruzeci și patra zi (07.07.21) sâmbătă

Dimineața devreme Tina ne aștepta la locul convenit cu microbuzul. El i-a cerut uneia dintre rudele sale trăsura. Am fost de acord cu bucurie, deoarece nu este ușor să prindeți un taxi pe stradă la primele ore. Totul a decurs fără probleme la aeroport, Esther a făcut check-in și a plecat. Când am ajuns acasă, m-am culcat să dorm. Tina s-a trezit care a venit cu un specialist pentru a examina frigiderul. Ploaia a bătut neîncetat, a fost bine să văd cum lucrează în studioul mobilat de pe balconul camerei. Munca îmi arde întotdeauna sub mâini când fac o pauză. L-am pictat pe hârtie de orez subțire, asemănătoare băuturii. O imagine acoperită și gri s-a născut sub mâna mea.

Pictură în studio. Am vrut să folosesc același efect festiv de culoare roșu-galben-albastru ca în ziua precedentă. De data aceasta accentele au devenit mai mici. Efectul spațial al compoziției de picurare a fost interesant. Am încercuit cu pensula până noaptea târziu până la amurg pentru a crea unitate și a recâștiga ușurința suprafeței. După prânz, însă, am făcut o mică plimbare în parcul din apropiere, urmărind și fotografiând viețile oamenilor.

A patruzeci și șasea zi (07.07.23) luni

La 01:20 noaptea, Esther a decolat de la Beijing. Voi aștepta până seara seara, adică la miezul nopții, ora chineză, să mă sun de acasă după ce am venit din fericire acasă. Totuși, m-am trezit la cinci dimineața să sun la telefon. Esther și-a cerut scuze, a uitat de diferența de timp acasă. Fetița mea a improvizat, de asemenea, ceva adecvat vârstei în telefon, ceea ce m-a făcut să mă simt bine.

A patruzeci și șaptea zi (07.07.24) marți

A patruzeci și opt de zile (07.07.25) Miercuri

Am intrat în biroul Galeriei Nordica. Am vorbit cu Tina și apoi cu Nina, care a devenit din ce în ce mai utilă în ultima vreme. Am fost de acord la ședința de la ora 10.30 privind achiziționarea de mătase.

A patruzeci și nouă de zi (07.07.26) joi

Lucrez în studio. Am coborât la intrare la timp, dar a trebuit să mă întorc pentru că, în mod ciudat, cineva a închis ușa de la etaj, unde obișnuiam să coborâm. Am fost foarte surprins că cineva la fel de demn de încredere ca Nina nu era acolo la locul și ora convenite. Așteptam o jumătate de oră poate când a apărut. El a explicat că sunt creștini și a simțit că trebuie să se roage acum. De aceea ușile erau închise. Ne-am convenit asupra unei întâlniri a doua zi.