Sunete de inimă, cu aur

4 februarie 2018 12:06 PM

Eroii și victimele acordate muzicii. Unul dintre formatorii lor este Adél Kováts.

Dintre cele aproape treizeci de balade ale lui János Arany, el l-a selectat pe Bálint Szilágyi, care tocmai își începe cariera ca regizor, și deja acum, cu capodopera de o oră și jumătate la care a visat la Teatrul Radnóti, trebuie să plătească atenție: un artist teatral talentat își desfășoară aripile. Fiecare baladă a lui János Arany este o poveste serioasă, o mini-dramă, o piesă scurtă, trebuie doar să le puneți laolaltă. Este bine cusută împreună, deoarece aceste perle prețioase, aduse adânc, sunt cele mai șocante, chiar și dintre cele mai serioase poezii de aur. Și din moment ce figurile umbrite sunt eroii lor, se joacă bine. Și ceea ce nu poate fi întâmplător: reacționează la evenimentele smulse din istoria maghiară. Potrivit lui Adél Kováts, directorul Teatrului Radnóti și unul dintre actorii din spectacol, sunetele inimii ar trebui să fie auzite în spectacol.

„Această producție neobișnuită a fost realizată cu ocazia aniversării a 200 de ani de la nașterea lui János Arany”, spune actrița câștigătoare a premiului Kossuth. - Seara de aur a lui András Bálint, pe care am renovat-o, îl aduce pe poet foarte aproape de oameni. În cazul lui SzínArany, am crezut că un tânăr regizor ar trebui să vină din nou și să nu fie o producție desculță în care recităm câteva poezii și bifăm seara cu ea. Am tânjit după un atelier în care să putem realiza multe cu poeziile. Baladele lui János Arany sunt foarte potrivite pentru acest lucru. L-am văzut pe Brecht, realizat de Bálint Szilágyi, regizând, Invazia din Ingolstadt la Universitatea de Arte Spectacole și am simțit în el că este predispus la minimalism și concentrare. A fost foarte mulțumită de ideea Baladelor de Aur, iar descrierea scenică a destinelor feminine mari și curate rezonează cu intenția de a pune temele femeilor în prim plan. Cu cei trei tineri colegi talentați ai noștri, ne-am asumat acum o cauză pe care cineva este fericit să o suporte. Ne-am dorit un spectacol teatral în care să jucăm și rolurile masculine. ”

Materialul serii a fost editat de Bálint Szilágyi. Regina baladei Klára Zách și doamna Ágnes sunt modelate de Adél Kováts. Fiecare femeie este victimă, abandonată sau moartă, iar poveștile din trecut prind viață în prezent.

„Designerul vizual Sándor Márkus a creat o imagine de scenă modernă, iarba albastră artificială și peștii evocă Dunărea. Uneltele de grădină galbene, cum ar fi tăietorii de gard viu, o udă, o mătură, o mașină de tuns iarba sunt, de asemenea, semne de jucăuș, pe măsură ce femeile cultivă, îngrijesc și nivelează terenul casei sau al casei lor. ”

Potrivit regizorului, „Fiecare baladă este o tragedie separată, cu o poveste și personaje separate”. În selecție, s-a acordat preferință baladelor istorice, cele inspirate de evenimentele istoriei maghiare, astfel încât privitorul să poată veni în zilele noastre, trăgându-și lecțiile. Sub îndrumarea lui János Arany, parcurgem Ungaria istorică în timp și spațiu. Vedem evenimentele smulse dintr-o perspectivă feminină peste tot.

„La fel ca un rol important și bine scris din stilul lui Cehov sau Shakespeare, fiecare baladă a lui John Gold este o fântână fără fund”, spune Adél Kováts. - Ai nevoie de personalitate, jucăuș, fiecare poezie are mai multe straturi. A fost o treabă foarte plăcută să faci un teatru din aceste opere. Sunt deosebit de fericit cu compozitorul Endre Kertész, care însoțește jocul cu melodii foarte interesante pe violoncel. El este un adevărat artist al instrumentului său, poate adăuga o mulțime de performanță. ”

Printre balade, acestea sunt mai bine cunoscute sub numele de Chemarea la Tetem sau cei doi micuți din Szondi și mai puțin cunoscute decât Duelul de la miezul nopții sau Văduva armatei, iar printre locurile poeziilor se află orașe precum Visegrád., Eger, Debrecen, Viena, Pigeon, Drégely și Budapesta.

Adél Kováts nu este primul care spune Balade de Aur. Chiar înainte de a-și începe studiile de culoare, a participat la mai multe concursuri de recitare a studenților cu Rebelii Roșii.

Spectacolul este încadrat de povestea lui Klára Zách. Mai întâi vedem evenimentele din perspectiva Reginei Elisabeta, apoi din aspectul lui Klára Zách, deoarece ambele personaje au propriul lor adevăr.

„De asemenea, a fost ideea lui Bálint că ambele femei își pot exprima opiniile. Există o mulțime de idei interesante în spectacol, motiv pentru care îl iubesc atât de mult. Aceasta reprezintă deja linia proaspătă și reînnoitoare pe care am proiectat-o în repertoriul teatrului. Îi apropie pe poet și lumea baladelor de elevii de liceu. Aveam o mulțime de discuri de vinil de poezie pe atunci. Am ascultat înregistrările unor mari actori zgâriați. Suveranitatea este esențială pentru a personaliza un poem. ”

Cum a ajuns la baladele de aur ale celor patru actrițe în timpul repetițiilor?

„La fel ca pentru Shakespeare sau pentru un alt autor”, spune Adél Kováts. „Doar înțelegerea lor era diferită de o piesă tradițională. Dar cumva cineva mai ia aceste minipovești în așa fel încât să știe: sunt poezii. Provocarea este să scapi între timp de inervațiile proaste. Abordăm textul ca pe un câmp virgin și îl tratăm ca pe un material de gândire. Nu există emoție fără motiv. Emoția se naște în capul nostru. Până nu înțeleg, nu o simt. De exemplu, doamna Agnes este o tânără perfect bună, implicată în crimă. Cu vocea sa interioară, Oh! tată al îndurării, nu mă lăsa cu rugăminte, a trebuit să încep ceva. Uneori, ca parte a situației și, uneori, ca propria mea opinie sau enunț, așa că am primit un accent diferit de fiecare dată. ”

Adél Kováts va urca pe scena la SzínArany împreună cu cei trei tineri parteneri ai săi. Patru femei în rochii de mireasă albe ca zăpada, precum femeile lui John Gold. În compania lui Rozi Lovas, Eliza Sodró și Bózina Józsa, o actriță cu format mare, cu experiență, care deschide calea și ca regizor.

„Cele trei fete sunt infinit de inteligente. Dar ceea ce este extrem de important: au și inteligență de joc. Rozi Lovas își petrece al doilea sezon în companie. A fost implicat în mai multe piese de teatru. În Platonov, The Player, The Running Fire, The Winter Reg, acum Figurile de sticlă. Stilul spontan, natural, ușor aruncat i se potrivește foarte bine. Talent puternic, poate rezista la sarcină. Eliza Sodró este o actriță uimitor de harnică. Este deștept, a citit, își gândește rolurile la extrem. Copia dvs. este plină de intrări și comentarii. Sunt cei care trebuie împinși, liniștiți să încetinească. A venit la noi de la Szombathely, a jucat roluri grozave în compania lui Tamás Jordán. Și Rozi, scrie și ea fantastic, sunt foarte sensibili. Józsa Bettina este încă studentă, are stagiu la noi, joacă la Regata de iarnă, Platonov. Eszter Novák a absolvit catedra de muzică a Universității de Arte Performante. Într-un sens clasic, el este transmiterea dramatică și este minunat că lucrează întotdeauna din interior. ”

Teatrul Radnóti are două seri de aur. András Bálint aduce poetul și persoana privată aproape de public, lumea unei duzini de balade ale celor patru actrițe pline de tensiune și emoție. Lumina este de asemenea aurie pentru ambele spectacole. Strălucesc în perechi.

Chiar și în vremuri incerte, duminica este un punct sigur. Pentru a supraviețui în ciuda dificultăților economice, are nevoie de sprijinul cititorilor săi. Abonați-vă cu ușurință, online și, dacă puteți, susțineți duminica în plus!

Faceți clic aici pentru a fi în timpul și după epidemie în fiecare duminică de marți!