Blogul computerului

De la frământările babiloniene, a fost dificil pentru omenire să vorbească și să înțeleagă diferite limbi. Pentru o persoană bună acum 20 de ani, aceasta nu era o mare problemă, deoarece era posibil să călătorești relativ puțin în străinătate, iar în Ungaria existau o mulțime de maghiari.

Cu toate acestea, în era internetului, întâlnim o mulțime de site-uri web care sunt într-o limbă străină și fie îl închidem imediat, fie încercăm să-l traducem cumva cu cunoștințele noastre adunate în școală, dar uzate.

Dar există o modalitate mult mai bună de a o face!

Merită să citiți această scrisoare?

Știm de la Google că oferă multe servicii bune, iar majoritatea sunt gratuite. Este cel mai cunoscut motor de căutare utilizat zilnic de toată lumea, dar YouTube (cel mai mare portal de partajare video din lume) este deținut de Google, precum și de Gmail (cel mai mare furnizor de e-mail din lume). Puteți include, de asemenea, Picasa Photo Sharer/Editor, Google Maps Map Software/Navigare online sau portalul comunității Google+. Nu aparține aici, dar merită menționat faptul că Google dezvoltă și sistemul de operare Android (cea mai comună platformă mobilă), precum și browserul Chrome.

Deci, Google oferă într-adevăr un produs unic și dominant pe piață în multe domenii și, desigur, este în fruntea depășirii dificultăților lingvistice.

Google Translate este o aplicație de traducere online pe care o puteți folosi, desigur, gratuit.

Google Translate este un software de traducere care poate traduce text lipit, un document încărcat (fișier PDF sau Word) sau chiar o pagină web completă.

Google are în prezent 90 de limbi, puteți traduce de la oricare la alta. Bineînțeles, nu vă așteptați la o traducere perfectă în direct de la el, așa cum, să zicem, ar putea face un bun interpret, tehnologia nu este încă aici, dar vom primi o traducere foarte ușor de înțeles de la el.

Cu toate acestea, nu vă încredințați pregătirea unui document important într-o limbă străină!:)

Puteți găsi Google Translate la http://translate.google.com. În câmpul din stânga, puteți lipi textul pe care doriți să îl traduceți și selectați limba în care a fost scris textul. De asemenea, are recunoaștere a limbii, așa că, dacă nu știți în ce limbă a fost scris textul, Google o va afla.

În partea dreaptă, selectați limba în care solicitați traducerea și faceți clic pe butonul de traducere pentru a vedea textul tradus imediat.

Alternativ, puteți citi textul lipit cu Google făcând clic pe difuzorul mic.

Dacă doriți să traduceți un document, faceți clic pe linkul „traduceți un document” și încărcați documentul, selectați limbile și faceți clic pe butonul de traducere.

Pentru a traduce o pagină web, introduceți titlul paginii web pe care doriți să o traduceți și limba acesteia, apoi faceți clic pe butonul de traducere pentru a vedea întreaga pagină web tradusă.

Dacă utilizați Google Chrome ca browser web, acesta vă va oferi în mod implicit o traducere a paginilor web în limbi străine. Dacă nu, puteți activa această funcție în setările Chrome.

Apropo, în Chrome pe orice site web în limba străină, dacă faceți clic dreapta pe unul din zona neutră, va apărea o opțiune „Traduceți în maghiară” în meniul contextual, permițându-vă să traduceți textul imediat.

Dacă nu sunteți bun la traducerea unui site web în limbi străine, Google vă poate fi de mare ajutor.