Treceri de frontieră renovate

Astăzi, granița Pilisvörösvár de-a lungul drumurilor este marcată de indicatoare. Cândva, însă, nu doar informațiile erau importante atunci când cineva a ajuns la o așezare. Strămoșii noștri au așezat cruci de piatră la graniță - din jurământ, recunoștință sau pur și simplu pentru a ne reaminti de harul Mântuitorului Divin pe care l-au crezut însoțind viețile lor pământești.

Există cruci de piatră peste tot de-a lungul drumurilor de ieșire (sau de intrare) ale orașului nostru V: spre capitală pe Budai út, vizavi de casa de gardă rutieră; Spre Csobánka în fața cimitirului; pe Szántói út (crucea se găsește astăzi în curtea casei Sf. Elisabeta); În direcția Piliscsaba, „Autostrada Veche”, de-a lungul Drumului Piliscsaba (fosta autostradă mergea acolo). Acestea au fost revendicate la sfârșitul anilor 1800 și începutul anilor 1900. De atunci a trecut mai mult de un secol, așa că unele dintre ele sunt destul de potrivite pentru renovare.

Crucea de pe drumul Buda a fost ridicată în 1882 de András Iflinger și soția sa, Mária Pfeiffer, născută, și conform inscripției a fost realizată din marmură roșie de Károly Szakmáry din Süttő. Timpul, desigur, poartă chiar marmură, așa că descendenții donatorilor au decis că este timpul să o renoveze. Crucea a fost, de asemenea, pusă în ordine cu Renessaince Kft., Și binecuvântarea îngustă, dar solemnă, a avut loc pe 21 aprilie.

Datorită zgomotului traficului, sistemul de sunet a fost epuizat în cadrul scurtei ceremonii susținute de preotul paroh Sándor Balla. Cu siguranță, mult mai mulți oameni merg la el în fiecare zi decât acum 130 de ani, dar mai puțini se opresc la crucifix pentru a ridica o pălărie, cruce sau a face o scurtă rugăciune, așa cum se obișnuia odinioară.

Există mai multe posibilități pentru aceasta de-a lungul celuilalt drum de ieșire al orașului, la crucea din fața cimitirului, unde vă puteți relaxa la umbra copacului. Această cruce a fost ridicată și de aceeași familie, dar 10 ani mai târziu, în 1892. „Crucea a fost revendicată de bunicul matern al mamei, pe baza poveștii - pe care o știu de la mama mea - dintr-un singur motiv: jurământul de a-și reveni de o boală a fost unul dintre motive și, de asemenea, de a-i avertiza pe cei care soseau în Castelul Roșu cu privire la sacrificiul lui Hristos. . Erau oameni talentați, își permiteau ”, spune János Piehl. Cele două cruci au fost renovate de familie, descendenți ai foștilor donatori. „Mama și-a iubit foarte mult bunicii și a purtat cauza crucii în inima ei. Înainte de moartea sa, el a restaurat inscripția de pe crucea din fața cimitirului și ne-a cerut să ne ocupăm de ea ”.

Crucea de pe Csobánkai út a fost de asemenea binecuvântată în aceeași zi. Participanții au mers direct de la Budai út la cimitir, unde s-au alăturat mai mulți oameni. Ceremonia a fost făcută mai solemnă de Nationality Wind Orchestra.

Este bine că și după 120-130 de ani există cineva care să aibă grijă de aceste cruci. Și este bine că nu numai informațiile și panourile publicitare se profilează pe marginea drumurilor noastre, ci există și câteva crucifixuri, care ne amintesc că „nu se trăiește doar din pâine”.

„Sunt un om conservator”, spune John Piehl, „condus parțial de respectul pentru strămoși și parțial de credința mea. Cred că răstignirea nu este legată de vârstă, ci mai degrabă bazată pe credință ”. Și faptul că este așa este dovedit și de faptul că Castelul Roșu va fi în curând îmbogățit cu o altă cruce. Deoarece drumul de țară se află pe un traseu nou, nu există o cruce de la Piliscsaba de-a lungul drumului 10. Reclamanții, Gábor Lukács și Ágnes Lukácsné Szarka, au convenit deja cu guvernul local asupra unei cruci de piatră artificială, care va sta într-o zonă de iarbă triunghiulară la intersecția străzii Klapka și a străzii Deák Ferenc. Sper că putem anunța binecuvântarea acestui lucru în curând!

Ágnes Sólyom
Mai multe fotografii la pagina 2 »

Măcelăria și proprietarul acesteia
sau ce merită un om dacă kulaks

În numărul nostru de luna trecută, am început o serie în care prezentăm clădirilor vechi ale orașului cititorilor noștri, prin poveștile oamenilor care locuiau acolo sau ceva care le leagă de clădire. Deși ar fi putut citi despre István Fetter de mai multe ori în coloanele ziarului Vörösvár, am întrebat acum nevăstuica mea, mătușă Liska, doamna. Mătușa Mariska a respectat de bunăvoie și amabilitate cererea.

István Fetter, măcelarul

Socrul meu, István Fetter, s-a născut în 1900, cel mai mare dintre cei patru copii. Tatăl său a fost, de asemenea, măcelar, este o astfel de dinastie a măcelarilor. Tatăl său a încredințat familia fiului său pe patul de moarte. Pe atunci avea 14 ani, învățând profesia de măcelar după ordinea și maniera ei. Și-a luat promisiunea atât de în serios încât a lucrat cu toată puterea, mâna-piciorul, unghia, pentru a îmbunătăți măcelaria. Până la sfârșit, a lucrat deja cu 20 de persoane și a fost implicat și în producția de produse de măcelărie. Le-a oferit oamenilor locuri de muncă iarna și vara, chiar și în perioadele dificile. Apoi le-a dat cu totul alt tip de muncă, de ex. în domeniile. Era un om din toate inimile, când cineva a intrat să cumpere, a primit întotdeauna o vorbă bună, bunătate și chiar carne pe care nu i-a cerut-o lângă bunurile sale. Era un om care și-a ținut cuvântul. A fost ruinat de două ori din cauza asta. A fost foarte norocos că contele Cziráky de Lovasberény a fost un prieten al administratorului imperiului și a putut întotdeauna să-și revină cu împrumuturile primite de la ei. În al doilea rând, a intrat în faliment în timpul marii greve miniere, deoarece a dat carnea minerilor gratuit, nu doar pe credit. De asemenea, aveau un magazin la Mine Site, condus de mama ei ca animal de companie, și nu vândeau pentru bani, ci pentru mulțumire.

Războiul, naționalizarea afacerilor

S-a înrolat ca soldat în timpul războiului, dar n-ar fi trebuit, pentru că oricine angajase 20 de oameni nu trebuia. De asemenea, avea o fabrică de carne, nu numai măcelăria sa, ci și livra marfă marilor companii din oraș. Dar s-a înrolat întotdeauna, a fost luat și prizonier și a fost în captivitate rusă timp de 33 de luni. Când a venit acasă, soția lui nu l-a cunoscut pentru că pierduse 126 de lire sterline până la 55 de lire sterline, iar când a intrat în magazin în ’46, soția lui arăta ca un cerșetor. Până atunci, afacerea era deja sub numele soțului meu, dar nu cu atât de mulți ajutoare și profesioniști, ci cu un volum mai mic. Soțul meu a mărșăluit în ’48, apoi magazinul popular din West Pest County a închiriat afacerea - am vrut-o, nu am vrut-o, a trebuit să o închiriem. Apoi a venit naționalizarea și aceasta a fost naționalizată insidios, dar nu numai planta de carne, nu partea de locuințe. Am locuit și noi acolo, am plătit impozite mult timp și, în cele din urmă, s-a dovedit că totul a fost naționalizat. Așa că l-au făcut pe acest nefericit om să fugă. Când s-a întors din captivitate, a fost bolnav la început, la spital luni de zile. El era, de asemenea, pe lista kulak, confiscându-i recolta de grâu, pe care judecătorul i-a hrănit porcii. Pe locul actualului magazin de fier, el a fost, de asemenea, expus rușinii că „István Fetter, kulaks, a produs grâu încăpățânat”.

Main Street 91 - măcelăria

Clădirea din fața străzii era măcelăria, în spatele ei era apartamentul din spate și existau un atelier, arzător de tămâie, hambar și chiar un abator. Într-un fel, trebuia rezolvat și depozitarea multă carne. Pe vremuri, nu existau frigidere electrice, ci frigidere. Era, de asemenea, o grămadă uriașă de gheață în curte, pe lângă cimitir există o poiană uriașă, era și o grămadă uriașă de gheață sub deal, iar iarna produceau suficientă gheață pe pajiște, ceea ce era suficient pentru tot anul. A fost adus aici de acolo, în grămada de gheață din curte. Frigiderele funcționau ca niște dulapuri uriașe, deasupra era o deschizătură uriașă, umpleau gheața zdrobită, drenau cele două părți și astfel răceau carnea. Când s-a topit, a trebuit să fie întotdeauna coborât, cca. o dată pe săptămână la robinetul de mai jos.

Când socrul meu a fost eliminat de pe lista kulak, în casa culturii era o mulțime uriașă și toată lumea l-a lăudat. Dar nu a primit nimic înapoi din averea sa, a murit ca un om sărac, iar ceea ce a strâns pentru copiii lui s-a pierdut și el. Clădirile au fost returnate ulterior familiei, nici clădirii măcelăriei și nici poliției. Niciunul dintre fiii noștri nu a mai devenit măcelar, ne-a pierdut cumpătul. Oameni precum socrul meu și familia lui sunt rareori întâlniți ... sunt norocos că m-am alăturat unei asemenea familii.