A apărut un alt jurnal frontal al iadului lui Doberdo

Tânărul din Szeged s-a oferit voluntar la Regimentul 46 Infanterie Imperială și Regală din orașul său natal, Regimentul 46 Infanterie Imperială și Regală, una dintre cele mai curajoase formațiuni ale Monarhiei Austro-Ungare, din rândurile liceului local Piarist, înainte trecând examenul de absolvire.în cel mai sângeros câmp de luptă al său, frontul italian de-a lungul râului Isonzo.

Evenimentele buștenului au loc pe Platoul Doberdo, lângă satul în ruină San Martino, în timpul așa-numitului Război al Molei Doberdo, când părțile opuse încearcă să se explodeze reciproc prin tuneluri găurite în stâncile platoului. Jurnalistul, care ajunge la unitatea sa în primăvara anului 1916, surprinde și cel mai memorabil eveniment al acestui război al minelor, dar își introduce și cititorii în viața de zi cu zi a tranșeelor și a taberei din spatele frontului.

„Bietul digo! Ce ne-ai făcut și ce ai făcut? ”

- oftează László Kókay, care este în același timp un exemplu al vitejiei soldatului maghiar și al umanității sale și al condoleanțelor aduse inamicului. Probabil datorită acestuia din urmă, jurnalul a fost remarcat și de partidul italian, astfel încât traducerea sa în italiană ar fi putut apărea înainte de anul trecut.

Coperta publicației

În introducerea sa la carte, șeful statului János Áder atrage, de asemenea, atenția asupra motivului poziției bazate pe datorii și a umanității în inumanitate, care afirmă:

„Kókay nu este un protagonist, nu este un erou proeminent, dar este un tânăr care se teme de viața sa, nu liber de frecare, dar disciplinat și responsabil. Nu-și urăște adversarii, nu se laudă cu acțiunile sale și nici nu se plânge de soarta sa. El consideră că este de datoria lui să se ridice acolo unde l-a trimis regele său ... Căci erau mulți atât în uniforma austro-ungară, cât și în cea italiană, care au dat un exemplu de onestitate și onoare chiar și printre stâncile îmbibate de sânge. Deci, este potrivit să ne amintim nu numai de victime, ci și de cei care, de la o sută de ani distanță, spun că cei mai buni oameni din viața umană au putut să rămână. ”

Tamás Pintér, președintele Fundației pentru Beneficiile Publice pentru Cercetarea Marelui Război, care supraveghează publicația, intitulată Jurnalul lui László Kókay în capitală, vineri, a subliniat că publicarea jurnalului lui László Kókay este „o etapă importantă într-un poveste". Reamintind posturile anterioare, istoricul a vorbit pe câmpul de luptă italian despre cercetările pe care le-au început și au continuat datorită jurnalului, înființării fundației lor, publicațiilor lor de până acum și lansării Blogului Marelui Război și le-a mulțumit maghiarilor și italienilor lor parteneri.

Moștenirea lui László Kókay conține nu numai jurnalul Doberdo tocmai publicat, ci și fotografii și jurnale realizate în alte etape și fronturi ale războiului. Această fotografie a fost făcută a 46 de dolari Szeged care practicau în spatele frontului Doberdo
Foto: Moștenirea lui László Kókay/Fundația pentru Beneficiile Publice pentru Cercetarea Marelui Război

De asemenea, la eveniment a vorbit Gianfranco Simonit, un istoric local din San Martino, fondatorul muzeului privat din satul Doberdo, care a arătat semnificația jurnalului dintr-o perspectivă italiană. El a subliniat că fiecare linie a documentului poate fi căutată, datorită descrierilor detaliate, toate site-urile pot fi identificate și ei înșiși au făcut o serie de descoperiri pe baza textului. Arătând importanța traducerii în italiană, el a menționat că anterior nu exista o descriere în italiană a modului în care soldații care luptau pe partea maghiară a frontului au experimentat războiul.

Gianfranco Simonit își salută la prezentarea cărții
Foto: Fundația pentru beneficii publice pentru cercetarea Marelui Război/Facebook

„Nu era un spadasin”, a subliniat Ágoston Kókay, care și-a povestit amintirile din carte ale bunicului său. În același timp, a fost un bărbat curajos și cuminte, a adăugat el, iar pentru a împărtăși aceste calități în memoria familiei sale a împărtășit publicului o poveste amuzantă, dar nicidecum inofensivă. Potrivit acestui fapt, în anii cincizeci, cineva l-a întrebat pe László Kókay, care era deja chel până atunci, dacă nu credea că ar putea avea o problemă cu mustața hitleristă pe care o purta. El a răspuns izbitor: "Nu, pentru că mustața mea este Hitler, dar coafura mea este Rákosi!"

Istoricul Tamás Pintér, istoricul László Marjanucz și nepoții lui László Kókay, Ágoston Kókay și Jr. László Kókay (b-j) la prezentarea cărții
Foto: Fundația pentru beneficii publice pentru cercetarea Marelui Război/Facebook

Vorbind despre László Kókay și contemporanul Szeged, istoricul László Marjanucz, lector la Universitatea din Szeged, a spus că școala primară Piarist este cea mai veche școală din oraș. Specialistul a mai dezvăluit că tânărul care își întrerupea studiile s-a întors la școala sa pentru a absolvi frontul, ceea ce i-a deschis și posibilitatea ca acesta să devină ofițer mai târziu.

Scopul Fundației de Război Public pentru Cercetarea Marelui Război, care a publicat volumul, este de a disemina cunoștințele despre Primul Război Mondial, pe care le face în primul rând prin intermediul blogului și al publicațiilor sale. Acestea din urmă includ un volum care prezintă regimentele maghiare care protejează Platoul Doberdó, un roman de aventuri și două jurnale de câmp de luptă, unul al unui pictor-cadet, Gábor Imre, și celălalt al unui țăran, György Kovács. Dar a fost anunțat și un concurs de benzi desenate, care a avut ca rezultat două lucrări pentru tineri.

Imagine de copertă: László Kókay în decembrie 1915 înainte de a pleca pe frontul italian