Acesta este modul în care prejudecata de gen afectează limba pe care o vorbim

Pentru a răspunde la această întrebare, David DeFranza și colegii au analizat o cantitate uimitoare de milioane de pagini de text scris, în principal intrări Wikipedia și arhive Common Crawl, în studiul lor recent publicat. Într-un studiu realizat pe 45 de limbi, personalul Universității din Utah a fost curios cu privire la prevalența prejudecăților împotriva femeilor în limbile care utilizează genul gramatical (de exemplu, germană, franceză, spaniolă, rusă) comparativ cu cele care nu (de ex. chinezii). Ce rezultate au obținut și putem noi, care vorbim maghiară, să respirăm pe baza acestora?

A fost utilizată tehnica utilizată pentru dezvoltarea roboților umanoizi

Prelucrarea limbajului natural este un domeniu al informaticii care și-a stabilit obiectivul de a permite mașinilor să folosească limbajul: adică să înțeleagă (intrare) și să răspundă (ieșire). Conform unui rezumat al Research Digest, tehnica a reprezentat mai mult un fel de proces de analiză a conținutului în cercetare, care a permis oamenilor de știință să analizeze cantități mari de text scris. Acestea au fost articole și materiale de arhivă create din 2013 (Common Crawl este un proiect de arhivare web) scrise voluntar de o gamă largă de utilizatori de internet, astfel încât, deși nu reflectă neapărat atitudinile unei societăți, ele pot fi potrivite pentru cartografierea diferitelor credințe.

Software-ul a scanat rapid scrierile, aproximativ 630 miliarde de cuvinte. Între timp, ea a căutat termenii de gen (de exemplu, femeie, ea, ai ei, ei, bărbatul, el, al său, el) și a analizat cât de strâns erau asociați cu termenii pozitivi și negativi. De exemplu, cuvintele dragoste, plăcere, noroc și abuz, boală și urât.

Au obținut rezultate interesante

DeFranza și colegii săi au constatat că în limbile care utilizează genul gramatical, termeni mai pozitivi au fost asociați cu termeni care denotă masculinitate decât denotă genul feminin. Dintre cele 28 de limbi de acest tip, 19, sau 67 la sută, nu au prezentat acest tipar, în timp ce niciuna dintre cele 17 limbi fără sex gramatical. Când cercetătorii au luat în calcul alți factori (factori culturali, geografici, demografici), această corelație a persistat chiar și atunci. Deci, se pare că există mai multe prejudecăți în limbile care au un gen gramatical.

Și o analiză suplimentară a arătat că în aceste limbi, termeni precum competenți, abilități, încredere, dar chiar și cu inima caldă sunt mai des asociați cu cuvinte masculine (pe care cercetările anterioare le considerau mai mult ca parte a stereotipurilor despre feminitate). Situația pare să fie că limbi precum germana, franceza, rusa sau spaniola prezintă masculinitatea într-o lumină mai pozitivă decât feminitatea. Putem explica acest lucru?

Limbajul și gândirea interacționează înainte și înapoi

Este un fenomen interesant că, pe de o parte, limbajul reflectă relațiile de putere trăite în societate, dar, în același timp, limbajul însuși poate întări prejudecățile din minți, chiar și inconștient. Deci, limbajul, pe de o parte, reflectă punctele de vedere predominante și, pe de altă parte, este capabil să le modeleze. Autorii explică faptul că utilizarea regulată a cuvintelor masculine sau feminine poate îmbunătăți cu ușurință atitudinile implicite (ascunse) despre bărbați și femei. În același timp, înseamnă, de asemenea, că, dacă putem fi atenți la cuvintele pe care le folosim, nu putem doar să exprimăm valorile pentru care suntem dedicați, ci ne putem influența și gândirea. Există, de exemplu, cuvinte pe care nu le folosesc în mod conștient și aici nu mă gândesc în primul rând la cuvinte de înjurătură. Cum ar fi dovleacul, care leagă automat autoeficacitatea, îndrăzneala de bărbat sau migrantul, care duce și ostilitate față de refugiați.

Articolul continuă după recomandare

MAI MULȚI ESTE MAI MULTE. GRATUITUL ESTE DREPT. - PROFESIONALUL MAMEI PROFESIONAL PUBLICAT

„Gătitul pentru o familie care mănâncă gratuit este o mare provocare. Am aflat asta alături de fiicele mele. În acest volum, am selectat rețete din care chiar și un meniu de o săptămână poate fi compilat și realizat rapid, astfel încât să aibă destul timp și pentru familie. Cu cartea, vreau să fac viața mai ușoară pentru colegele mame, în primul rând, dar toată lumea poate extrage o mulțime de idei utile din ea. "

Dóra Nemes este jurnalistă, autorul Canapelei, visătoarea Mamei Libere, dar mai presus de toate este mamă a doi copii. El a experimentat cu rețete gratuite mai întâi „numai” cu convingere, apoi cu tratament obligatoriu și determinat de la rezistența la insulină și sensibilitatea la gluten în familie.

Din păcate, nu prea avem ce să ne bucurăm

Pe baza rezultatelor cercetărilor de mai sus, ne-am putea gândi că, deoarece nici adjectivele, nici substantivele, nici măcar pronumele personale în limba maghiară nu discriminează între sexe, cu siguranță vom avea mai puține prejudecăți legate de gen. Acesta poate fi cazul la nivelul produselor lingvistice, dar rapoartele privind situația femeilor cu valori obiective nu arată acest lucru. Potrivit datelor Forumului Economic Mondial din 2020 care descriu oportunitățile economice ale femeilor, participarea la educație, caracteristicile de sănătate și reprezentarea politică, Ungaria ocupă locul 105 din 153 de țări. Dintre țările europene, doar Tadjikistanul, ultima dintre națiunile din Asia Centrală, se află în spatele acestuia.