Lecții de dans în parcul poetic

Înainte ca această imagine să evoce reminiscențe domestice, ne grăbim să observăm: nu există un program cultural comunist obligatoriu, participarea este voluntară, dar este înrădăcinată în mod evident în rutină. Care, desigur, China XX. decenii de secol. Acesta nu este singurul motiv pentru care ungurii sunt interesați de acest parc. Acesta poartă numele celebrului poet Lu Hszün din secolul trecut, traducătorul lui Petofi. Petofi, cunoscut în China din anii 1920 și 1930, a fost descoperit de către intelectualitate ca poet revoluționar, iar apoi Mao a făcut din poeziile sale un curriculum de liceu. Cântecul Național și Libertatea, Începutul Iubirii fac parte încă din curriculum astăzi. În mod surprinzător, cel de-al doilea bust chinez al poetului maghiar, Gábor Szabó, a fost ridicat în acest parc în septembrie anul acesta (primul a fost ridicat la Beijing în 2003). Inaugurarea ceremonială a avut loc în prezența prim-ministrului Ferenc Gyurcsány, ca deschidere a seriei actuale, mai semnificative, de programe culturale și de afaceri maghiare.

Sezonul cultural chinez maghiar - Libertate, dragoste - va avea loc în aprilie 2008 în nouă orașe importante, inclusiv Beijing, Shanghai, Hong Kong și Shenzhen. În cazul în care vizitatorul maghiar deschide China Daily sau South China Morning Post, poate avea o idee despre cât de bogată este cultura mondială în China: de la America la Europa și Japonia. De această dată, programul include și un spectacol maghiar, cum ar fi Teatrul de Operetă din Budapesta, care a fost conectat la persoana reginei Elisabeta (Sisi), care este, de asemenea, legată de Viena, Budapesta și Paris. Mesajul este clar: Budapesta = Europa. Dar dacă cineva pășește în ritmul amețitor al Beijingului cu 14 milioane de locuitori sau al Shanghaiului cu 17 milioane, s-ar putea să simți că maghiarii merg cu această serie de programe de parcă ar fi turnat apă dintr-o mică cană domestică în marea mare a Chinei.

Totuși, ministrul care gestionează sezonul cultural chinez, István Hiller, consideră că trebuie să profităm de ocazie acum, deoarece va fi prea târziu în cinci ani. Dezvoltarea relațiilor economice este în interesul nostru fundamental și acest lucru este posibil numai pe baza experiențelor culturale comune, spune el, și va aduce înapoi de multe ori cele 350 de milioane de forinți alocați pentru întregul sezon maghiar. „Doar nu mă aștept să anunț un rezultat până la ora zece până la ora zece”, adaugă el. Cu toate acestea, el așteaptă impactul încă de anul viitor, în anul olimpiadelor și cu atât mai mult în timpul Expo Chinei din 2010. (Ca urmare a discuțiilor sale externe, Ungaria a fost invitată să participe la seria de programe culturale chinezești pre și postolimpice.)

În decembrie anul trecut, ministrul a reușit să facă din Ungaria un invitat de onoare la actualul Festival Internațional de Artă din Shanghai. Acest lucru ne-a fost dezvăluit de Chen Seng Laj, președintele festivalului, la baletul național și festival comun, Human Symphony - Beethoven IX. făcut pentru simfonia sa - după spectacolul său de dans. Ceea ce este o părere foarte bună din partea președintelui, deoarece un spectacol coregrafiat pentru o piesă muzicală atât de clasică nu a fost încă inclus în programul de scară largă din Shanghai mustra pentru a noua oară. Judecând după reacțiile publicului, multe producții maghiare de până acum păreau și ele noi, inclusiv prelucrarea Cehov a Teatrului Krétakör, Siráj sau duo-ul Béla Szakcsi Lakatos și György Vukán. Aceasta din urmă este o surpriză (și pentru noi) cu performanța pe podium a patru scriitori contemporani maghiari, Pál Békés, Zoltán Egressy, György Spiró și Krisztina Tóth în chineză.

Această reprezentație a fost deja la Beijing, unde, ca și la Shanghai, au fost proiectate două filme ale lui István Szabó ca deschidere a Săptămânii Filmului Maghiar, cu participarea regizorului. Contrar intențiilor organizatorilor maghiari, Mephisto nu a fost ecranizat în sala principală a Academiei de Film din Beijing, dar lucrarea americană a lui Szabó, „Minunata Julia”, se referă la particularitatea condițiilor chinezești de astăzi. Capodopera câștigată de Oscar care disecă relația dintre dictatură și inteligență a fost văzută de un public la un cinematograf de artă și la o universitate de limbi străine.

Doar la Beijing și Shanghai au fost susținute până acum șaizeci de prelegeri în cadrul sezonului maghiar. În februarie și martie, printre altele, András Schiff și Ansamblul folcloric de stat vor fi invitați la Hong Kong, va fi deschisă o expoziție de picturi de László Fehér.