Balázs Szálinger: Sport

„Cred, studenților mei, că există poeți celebri printre voi, poeți câștigători ai premiului Kossuth precum Zoltán Zelk, László Benjámin. Vă rog acum să încurajați și să inspirați echipa maghiară cu o frumoasă poezie când ne întoarcem acasă în frumoasa noastră țară, ne întoarcem acasă în Ungaria. Aceștia așteaptă echipa maghiară cu o poezie frumoasă, care va încuraja echipa maghiară spre noi succese mai mari, spre Cupa Mondială, Cupa Mondială Elvețiană de anul viitor ... ”(emisiunea radio a lui György Szepesi în momentele de după 6: 3 din Londra a sufla)

Balázs Szálinger: Sport

Este atât de infantilă și forțată, dar totuși bună!
Să-i descrie pe marii maghiari ai erei reformei ca pe o echipă de fotbal. Încercări similare sunt de obicei nostalgie kitsch sau paralele glumitoare nemeritat.
Balázs Szálinger nu glumește. S-ar putea, desigur, să reușiți să zâmbiți, să faceți cu ochiul, să vă minunați, să vă prindeți apreciativ sau să vă încruntați cu dezgust la citirea acestor rânduri și nu vă puteți abține să nu simțiți inteligența atunci când introduceți unul sau alt clișeu al jurnalistului sportiv. Cu toate acestea, trebuie să simți durerea și frumusețea înfiorătoare care depășesc toate acestea. Dacă nu în alte momente, atunci, când ajungem acolo: „Atunci Petőfi, atacant născut,/Nyakas, este încă forțat de antrenor./Cel mai bun atacant: douăzeci și șase de ani ... ”

Linii largi de poezie într-o poezie, probabil, la prima vedere. Interludiile de fotbal ale lui Szálinger nu sunt o simplă batjocură, așa cum sunt, știu, o cauză sacră pentru fotbal. Știe exact că „gândacul de rândunică galben” și bomba cu toc înalt Hidegkuti sunt la fel de mult o experiență profesională și o experiență estetică. Și poate că onestitatea, puritatea, legitimitatea analogiilor sale nu merită doar să fie puse la îndoială și apreciate într-o revistă de fotbal.
Dar parcă poetul însuși se sperie de propria sa metaforă. Nu știm care este formarea lui 4-4-2 sau care este „linia rostogolită în neant” de „râul care curge prin amintirile noastre” și nici cine formează marea echipă în plus față de cele șase clasice numite. Sunt șase: Széchenyi, „burlacul domnului”, Wesselényi cu capul în jos, care „păcălește dacă începe”, Deák, care este „filtrat de profesori”, Táncsics, „zeul extrem”, Kossuth, „managerul” ”, Nu și Petőfi,„ Atacatorul născut ”.
Dar cine sunt ceilalți? Pentru că, după cum știm, el este întotdeauna cel mai bun jucător care nu joacă. Unde este Kölcsey? Unde este Batthyány? Și Dance chiar se descurcă atât de bine?

Poetul nu răspunde la întrebări. Dar, prin strofă, el analizează înfrângerile noastre mari, ridicatoare de suflet, care pe terenul de fotbal și pe câmpul de luptă au fost atât de multe în mod similar victorii morale și sacrificii tragice de sânge. Am învins atât în ’54, cât și în ’56, totuși, marele nostru adevăr a strălucit pe întregul Pământ, cel puțin partea care ar putea aprecia frumosul fotbal și frumosul deznădăjduit Războiul de Independență al Ungariei. Toate acestea într-un XXI. Trebuie să știm dintr-un poem sportiv al secolului al XIX-lea, care pare este vorba de secol, pentru că noi l-am învins și în 1849, l-au împrăștiat, l-au lăsat să se piardă, l-au descris, l-au redus la fel de mult ca atunci, atât de mult, până la lipsa de echipă de astăzi. La urma urmei, astăzi „meciurile noastre sunt ratate” și chemăm înapoi „războiul plătit în plus al învinșilor”.

Apropo, știți care a fost numele celei mai faimoase echipe de cluburi maghiare învățate de jumătate din lume la o sută de ani după Petőfi? Acesta este: Honvéd. Și, desigur, liderii epocii reformei din 1988-1989 au jucat fotbal cot la cot în campionatul facultății de drept.
Dar este posibil să nu mai fie cazul.

György Szöllősi

Balázs Szálinger
Poetul câștigător al Premiului József Attila s-a născut la 1 august 1978 la Keszthely. Volumul său M1/M7, publicat în 2009, este al șaselea la rând. Cu câteva săptămâni în urmă, autorul permanent al revistei FourFourTwo a câștigat Concursul de poezie Quasimodo din Balatonfüred cu un poem intitulat Toată stăpâna din praful mort.
Poetul câștigător al Premiului József Attila s-a născut la 1 august 1978 la Keszthely. Volumul său M1/M7, publicat în 2009, este al șaselea la rând. Cu câteva săptămâni în urmă, autorul permanent al revistei FourFourTwo a câștigat Concursul de poezie Quasimodo din Balatonfüred cu un poem intitulat Toată stăpâna din praful mort.

(Publicat în numărul din noiembrie 2010 al revistei FourFourTwo.)