Ce se va întâmpla cu noi dacă copiii zboară? - Am vorbit cu Hana Pinknerova

Al doilea titlu al meu, Viața medievală, a fost publicat acum în limba maghiară de scriitoarea cehă Hana Pinknerová în grija Orașului Nou. În cartea sa anterioară, el vorbește despre timpul petrecut acasă cu copii mici și, de data aceasta, despre decalajul căscat după copiii zburători în poveștile sale plăcute de stil. Cu ocazia publicării cărții, l-am contactat pe durata unui scurt interviu. Traducătorul cărții, Ildikó Forgács, ne-a ajutat să pregătim interviul.

6 noiembrie 2020.

Eu și cititorii maghiari ne-a plăcut Ce șoptește Dumnezeu în urechile mamelor? c. carte. Ca mamă, m-am cunoscut de multe ori în povești. Ce te-a motivat să scrii aceste povești obișnuite?

Ei bine, tot ce pot să spun este că poveștile obișnuite în sine. Scriu mereu despre propria mea viață și acum știu că multe femei trec prin același lucru. Viața lor este, de asemenea, mai valoroasă atunci când sentimentele și poveștile lor revin de pe paginile unei cărți.

În această lume de astăzi, de ce să scriu o carte? De fapt, după cum am aflat, el are și o librărie. Nu este foarte demodat?

Ador lucrurile de modă veche! Am și un site web și un canal YouTube, dar este o carte tradițională, este totuși o carte tradițională. Cea mai puternică latură a mea este consilierea. Pot oferi o carte la dimensiune atât pentru copii, cât și pentru adulți. Este o plăcere să poți sfătui părinții cu privire la cărțile pe care să le dai copiilor și să poți recomanda cărți și părinților lor mai mari. Sunt un mormânt care are o librărie, am nevoie de mai mult decât atât?

Din cărțile dvs., pareți să aveți o cunoaștere de sine foarte bună, iar aceasta este, de asemenea, una dintre cheile gestionării dificultăților care decurg din relațiile de familie. El a lucrat conștient la această cunoaștere de sine?

Da, tot încerc să lucrez la mine. Citesc mult, mă rog și am conversații serioase. De asemenea, trebuie să vă spun că mulți dintre clienții și cititorii mei vor avea încredere în mine și îmi vor spune poveștile lor de viață. Nu au nevoie de sfatul meu, dar este întotdeauna bine să plângă cu ei dacă trebuie.

De asemenea, își mărturisește în mod deschis credința și se dovedește că a luat o decizie personală serioasă și, de asemenea, aparține unei comunități. Cum s-a dezvoltat în viața lui?

Să mă predez lui Dumnezeu are și consecințe actuale și concrete în viața practică. La fiecare răscruce importantă din viața mea, l-am întrebat pe Dumnezeu unde să merg mai departe. Și mi-a răspuns într-un mod pe care l-am înțeles. De-a lungul vieții mele, El mi-a proclamat și mi-a declarat harul prin mesaje minuscule, iubitoare, așa cum descriu în celelalte cărți ale mele. Acestea sunt confirmări mici, dar de durată, ale iubirii divine și trag din acestea certitudinea că sunt un copil iubit al lui Dumnezeu.

Acum disponibil în limba maghiară, Varsta mijlocie a vietii mele În cartea sa, el povestește un moment notoriu dificil, când copiii zboară și trebuie să te regăsești puțin. Ce a fost cel mai greu și mai neașteptat în asta?

Această perioadă a fost poate cea mai grea din întreaga mea viață. Un dușman al meu a reușit să-mi submineze relația cu cel mai bun prieten al meu - soțul meu. A pus o serie de minciuni între noi și a fost nevoie de multă muncă pentru ca noi să ne găsim cumva drumul în jur. Această carte este poate cea mai șocantă dintre toate pe care le-am scris vreodată. Îmi descriu cele mai profunde lupte din ea. Știu că multe femei se confruntă cu probleme similare, așa că am îndrăznit să descriu totul. Soțul meu erou mi-a permis să public acest volum, pentru care îi sunt foarte recunoscător. Vă sugerez să aveți o batistă la îndemână când începeți să citiți. Vor plânge. Am plâns, de asemenea, în timp ce am scris.

Iată un scurt extras din Evul Mediu al vieții mele:

La cine mă adresez?

M-am întrebat cui aș putea să-mi revărs inima. Eram atât de plin de sentimentele mele biciuite, încât păream să explodez dacă nu aș putea spune cuiva. Poate pentru Dada, are întotdeauna încredere și în ea. Am analizat deja situația căsătoriei dvs. și dificultățile legate de creșterea copiilor în nenumărate ocazii. Cu siguranță ar asculta. Dar Dada îmi este atât de loial, încât nu i-aș fi de niciun folos. Probabil că va aduce bărbați pe pământ galben, în general, inclusiv pe soțul meu. Ar face judecăți exagerate și ar încuraja rebeliunea. Acesta este ultimul lucru de care am nevoie. Nu-i spun nimic lui Dada.

Și dacă aș vorbi cu mama? Nu ar trebui să o sun pe mama? Ei bine, cu siguranță nu el. Este foarte probabil că ar fi chiar bucuros că a avut dreptate până la urmă. Cu o săptămână înainte de nunta mea, el m-a făcut să spun cu amărăciune că oricum vom divorța într-un an. Nu a fost niciodată mulțumit de alegerea mea de partener și nu a ezitat să ne anunțe împreună și separat, de fiecare dată când veneam. Și nu sunt convins că acest lucru ar însemna sfârșitul căsătoriei noastre. Nici măcar din întâmplare. Voi lupta. Dar mai întâi trebuie să spun cuiva că trebuie să vorbesc cu mine și să las pe cineva să-mi fie milă de mine.

Așa că m-am dus la o lungă plimbare de seară în parcul din jurul castelului Špilberk, astfel încât să pot spune totul și să plâng singur către Dumnezeu, care mereu, oriunde aude. Până acum, el a ajutat încă, a răspuns mereu. Chiar dacă, desigur, a fost aproape întotdeauna diferit decât m-aș fi așteptat, și nu imediat. Trebuia deseori să explic mai întâi poziția lui.

A trebuit să respir adânc și să mă privesc de la câțiva pași; Eram atât de spasmodic în legătură cu propria mea soluție, cu propria mea interpretare despre mine și despre lume, încât nu mai puteam auzi nimic altceva.

Uneori trebuia să mă las mai întâi să mă lupt puțin. Deseori durează ceva până îmi dau drumul la os, de care, ca și un mic carlig, mă agăț cu încăpățânare. Apoi mă simt prost când îmi dau seama că, deși nu-mi iau ochii de pe ușa închisă la cheie, nici măcar nu observ cealaltă ușă, care este deschisă la colț, sunând chiar lângă cea închisă pentru a intra prin ea.

A fost bine așa pentru că nu aveam senzația că vocea liniștită și interioară pe care Dumnezeu mi-o vorbea ar încuraja rebeliunea, chiar dacă mă ținea de partea mea. A fost amabil mângâiată de vederea peisajului frumos și a înveselit cu scenele amuzante din viața zincului. Nu părea că mă învinovățește cu cine mă căsătoresc sau că încerc să-l conving pe nepotul măcelarului familiar care a mers la facultatea de drept. Cred că am interpretat răspunsul divin la strigătul meu disperat de ajutor ca pe o chemare: înainte!

A fost ca un apel să renunț la vechile mele metode și să nu mă tem de progres. Găsește-mi noul ritm de viață pentru că am intrat într-o nouă fază a vieții mele.

M-a încălzit să realizez că mi-am împlinit pe deplin maternitatea și poate cu laude. Nu spun că nu aș mai fi important pentru fiicele mele sau că nu aș putea să le încurajez în continuare, dar depinde de ele acum. Adulți. Cum mă uit la fetele mele, nu am făcut deloc o treabă proastă. Au devenit domnișoare fermecătoare.

Așa că este momentul să mă ocup mai mult de mine. Nu mi-a trecut prin minte că a existat încă o perioadă între maternitate și bunică! Această viziune mi-a stârnit interesul. Deodată nu mi-a mai fost greu să încerc să trăiesc altfel. Poate că nu trebuie să mă grăbesc imediat de la serviciu pentru a-mi face treburile casnice. Poate pot să îmi las sarcinile de menaj din mâinile mele pentru că nu mai trebuie să le țin într-un control atât de puternic. Poate aș putea să mă implic în lucruri noi. Indiferent dacă le-am refuzat de ani de zile pentru că nu aveau timp, energie sau bani pentru ele, sau chiar altele destul de noi la care nu m-am gândit până acum. Poate aș putea pierde puțin între timp. Făcând ceva doar pentru a slăbi, nu mi-ar păsa. Tot cartilajul meu se răzvrătește împotriva acestui gând. Dar să începi ceva și să slăbești între timp nu te-ar mai deranja. Atunci ce ar trebui să fie?

M-a făcut foarte ușurat să realizez că Dumnezeu mi-a inversat complet perspectiva. Și-a scos ochelarii negri, ceea ce m-a făcut să-mi văd viața în culori tragice. Mi-a dat șansa să găsesc noi perspective în ea, noi vârfuri montane de cucerit, noi drumuri sau noi uși către oportunități interesante. Recunoștința inundată. Știam că El era bun.

Haná Pinknerová: Evul Mediu al vieții mele. Oraș nou, Budapesta, 2020. 46–48. Ea. Traducere de Ildikó Forgács. Cartea poate fi comandată online.